Heiliger Teresa von Avila (1515-1582)
SICHT DER HÖLLE
Sie auf einem Anlaß hat eine Sicht der Hölle gehabt: "1. Eine lange Zeit, nachdem der Herr schon hatte gewährt mir viele vom Gefallen den ich habe erwähnt und andere sehr Erhabene, während ich war in Gebet eines Tages, ich plötzlich das gefunden habe, ohne zu wissen, wie, ich scheinbar in Hölle gestellt worden war. Ich habe verstanden, daß der Herr mich gewollt hat, den Ort zu sehen, den die Teufel dort für mich und vorbereitet hatten, den ich wegen meiner Sünden verdient habe. Diese Erfahrung hat innerhalb des kürzesten Platzes der Zeit stattgefunden, aber war sogar ich, für viele Jahre ich denke zu leben, daß es unmöglich für mich wäre, es zu vergessen. Der Eingang, dem es scheint zu mir einem sehr langen und engen alleyway ähnlich, wie ein Ofen, niedrig und dunkl und eingeschränkt war; der Boden hat zu mir geschienen, aus schmutzigem, schlammigem Wasser zu bestehen, das faulen stench und swarming mit putrid vermin aussendet. Am Ende ein Loch des alleyway, der ausgesehen hat, wie ein klein cupboard aus in der Wand hollowed wurde; dort habe ich ich in eine verkrampfte Bedingung gefunden wurde gestellt. Alle von dies war entzückend, in Vergleich mit was ich fühle dort zu sehen. Was ich kaum beschrieben habe, übertrieben werden kann. 2. Was ich fühle, es zu mir scheint, kann auch nicht beginnen; übertrieben zu werden, noch wird es verstanden kann können. Ich weiß ein Feuer in der Seele die ich nicht habe erfahren, wie ich beschreiben könnte. Die körperlichen Schmerzen waren so unerträglich, daß obwohl ich excruciating derjenig in diesem Leben gelitten hatte, und gemäß welchen Doktoren, sagt das Schlimmste, daß auf Erden für alle meine Nerven gelitten werden kann, shrunken war, wenn ich gelähmt wurde, und vieler ander leidet von vielen Arten, die ich und sogar einige als ich habe gesagt ausgedauert habe, durch den Teufel, diese hat verursacht Alle waren nichts in Vergleich mit dem derjenig die ich dort habe erfahren. Ich habe ferner gesehen, daß sie endlos und ohne je aufhörend weitergehen würden. Dies quält aber nichts neben der Seele war: ein constriction, ein suffocation, eine Betrübnis, damit scharf Filz und mit einem solchen Verzweifeln und tormenting Unglück das ich nicht weiß, wie zu Wort es stark genug. Zu sagen, daß die Erfahrung ist als ob die Seele dauernd wurde wrested vom Körper unzureichend wäre, denken für es Sie würde machen, daß jemand sonst das Leben nimmt, während hier es die Seele sich ist, der sich in Stücken zerreißt. Die Tatsache ist, daß ich wie nicht weiß, einer ausreichend mächtigen Beschreibung Feuer jenes Inneren zu geben, und das verzweifelt, Kommen zuzüglich solches äußersten torments und Schmerzen. Ich habe nicht gesehen, wer sie auf mir auferlegt hat, aber als es zu mir geschienen hat, fühle ich mich selbst, der und Zerbrökkeln; und verbrennt, ich das Schlimmste jenes Innere Feuer und Verzweiflung wiederhole war. 3. Werden in solchem einem ungesunden Ort, damit unfähig zu hoffen für irgendeinen consolation, ich es unmöglich gefunden habe, entweder sich hinzusetzen oder, hinunter zu liegen, noch dort war irgendein Zimmer, obwohl sie mich in diese Art des Lochs stellen, das in der Wand gemacht wird. Die Wände, die zu sehen erschraken, haben auf sich und suffocated alles eingeschlossen. Es gab kein Licht, aber alle wurden in der schwarzesten Dunkelheit eingewickelt. Ich verstehe nicht, wie dies sein könnte, der alles schmerzhaft, zu sehen, sichtbar war." [Quelle: Die Gesammelten Arbeiten der Str. Teresa von Avila, Band 1, Chapter 32]