RAINN
A veces oigo mi voz...
Queridos amigos,
Durante los ultimos dos a�os, he cantado "Me and a Gun" (yo y un revolver)
en cada concierto, como una forma de sanar el lugar dentro de mi que ha sido
herido, enfurecido, y enmudecido por la violencia.
Por muchos a�os, cerre un lugar dentro de mi que necesitaba enfurecerse,
llorar, hacer preguntas, y b�sicamente expresarse a si misma.
Cuando puse "Me and a Gun" en el disco hice una elecci�n conciente de
no seguir siendo m�s una victima . Ver�n, yo todav�a era una victima en mi
propia mente por una experiencia que hab�a sucedido hacia mucho tiempo : Yo
todav�a me segu�a torturando.
Pasi�n, alegr�a y amor eran las cosas que yo sent�a que ya no podr�a tener o que
no merecia m�s. He sido alentada por algunos sabios, que me ense�aron c�mo
desarrollar herramientas internas d�nde pudiera entender esos lugares
asustados en mi ser. Me llev� a�os tomar la decisi�n de lidiar con esto, pero
me estaba convirtiendo en una mujer acida y cuando yo era joven me veia como
a una mujer apasionada.
Yo dije, "Bueno, ella est� muerta." y los sabios decian. "Es tu elecci�n,
Tori, si queres traerla devuelta a la vida, vos podes. Ella solo ha estado
durmiendo sola, en una esquina muy oscura. Es tu elecci�n y hay ayuda all�
afuera. "
Recib� una carta de una ni�a de 13 a�os que vive en Paris cuyo padrastro ha
estado molestandola durante a�os. Ella escribi�: "Si hubiera sabido un
n�mero de telefono que me hubiera podido ayudar, seguramente lo habr�a
discado". Asi que no podemos seguir siendo ciegos y sordos : No tenes que
poner ahora el mensaje con el n�mero del telefono de ayuda. Quiz�s jam�s lo
hagas, por diferentes razones. No se te va a culpar por ello. Pero, quiero
que nunca olvides que cada d�a alguien pierde su dignidad."
La sanaci�n toma coraje y todos nosotros tenemos coraje, aunque tengamos que cavar
un poquito para encontrarlo.
Amor y apoyo,
- TORI AMOS
R.A.I.N.N. (Rape, Abuse & Incest National Network)
R.A.I.N.N. (Red Nacional de Violacion, Abuso e Incesto)
Podes llamar a R.A.I.N.N. al
si est�s sufriendo y te gustar�a tener ayuda.
Si te gustar�a ayudarlos de alguna forma, su direcci�n de e-mail es
[email protected]
"Sometimes I hear my voice.. and it's been here"
"A veces oigo mi voz... y ha estado aqui"