Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aguachinangado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguachinangado, da. adj. Cuba. Dícese de la persona que en la pronunciación, ademanes, etc., imita a los guachinangos o mejicanos.

1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 6a: ~: N. adj.―Amanerado en costumbres, hechos o dichos a semejanza del G u a c h i n a n g o , por sus ocurrencias, zalamerías o modo de hablar contractivo y silboso, marcando demasiado el sonido de la s y nunca la z. 1917 ALEMANY Dicc. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: C u b . Fam. Aplícase a la persona que en la pronunciación, ademanes, modos, etc., remeda el estilo mejicano. 1927-1950 Ac. (DM): ~: Cuba. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 78. 1942 SANTAMARÍA. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~: Amanerado en costumbres, hechos o dichos, a semejanza de los Guachinangos, por sus ocurrencias, zalamerías o modo de hablar contractivo y silboso, marcando demasiado el sonido de la "s". 1946 MALARET: ~: Cuba. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

b) Méj. (Tabasco). Semejante al guachinango o habitante del interior. Se usa en sentido despectivo.

1942 SANTAMARÍA: ~: [...] desp. En Tabasco, dícese del que se parece al guachinango o habitante del interior del país, tipo allí muy mal visto y poco grato. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.

2. Cuba y PRico. Amanerado, zalamero.

1917 MALARET Prov. PRico: ~: [...] Ú. t. $$Word$$ Cuba. 1925 ÍD.: ~: Puerto Rico y Cuba. Amanerado de costumbres, zalamero. 1946 ÍD.: ~: Cuba y PRico.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados