Kto skasal: "Wsjo sgorelo dotla Bolysche w Semlju ne brosite semja"? Kto skasal, schto** Semlja umerla? Net, ona satailas na wremja! Materinstwo ne wsjatj u Semli Ne otnjatj, kak ne wytscherpatj morja Kto poweril, schto Semlju sozhgli? Net, Ona potschernela ot gorja! Kak rasresy, transchem legli, i woronki, kak rany, sijajut Obnazhennyje nerwy Semli Nesemnoje stradanije snajut. Ona wyneset wsjo, perzhdjot Ne spisywaj Semlju w kaleki Kto skasal, schto Semlja ne pojot, schto ana samoltschala naweki? Net, Swenit ona, stony glyscha Uso wsech swojich ran, is otduschin Wedj Semlja, äta nascha duscha, sapogami ne wytoptatj duschu! Kto poweril, schto Semlju sozhgli? Net, ona satailas' na wremja!
*Das schreibe ich groß, da nicht der Boden, sondern unser Planet - Terra - gemeint ist.
**Nein, ich transkribiere nicht blind nach Schema F, sondern die Zischlaute so, wie sie gesprochen werden, also in diesem Fall nicht "tschto"! (Dagegen transkribiere ich Vokale so, wie sie geschrieben werden - auch wenn sie schon zu der Zeit, als ich Russisch gelernt habe, nicht mehr alle so gesprochen wurden, und heute schon garnicht mehr. Selbst Putin - kaum jünger als ich - spricht inzwischen dieses erbärmliche Neo-Moskowitisch, das sich in die gleiche Richtung entwickelt wie die griechische Pöbelsprache "Δemotikä", in der jeder zweite Vokal und Diphtong - z.B. auch das Endungs-ä - zu "i" geworden ist. So auch das russische "ja" und "jä".) Ausführlicher schreibe ich dazu in der Einleitung.