Paris a le cœur tendre,
et c'est doux de l'entendre
Sous le joli ciel de Paris
on souffr', on pleur', on chant', on rit.
Des amoureux s'enlacent,
et dans les rues s'embrassent
Les amoureux du monde entier
y viennent pour s'aimer.
*Les mots d'amour voltigent en secret
*sur les lèvres des garçons
*Et les jeunes filles en font des bouquets
*pour dire "Je t'aime" avec des chansons.
$
Paris a le cœur tendre
pour ceux qui savent l'entendre
Il bat, il chant', il pleur', il rit
sous le ciel bleu, sous le ciel gris.
Il prête sa cadence
au rêv' et à la danse
Et les amants du monde entier
y viennent pour s'aimer.
dal $egno al fine
*Der Moslem Mouloudji ließ schon 1961 diese anrüchigen Zeilen weg und ersetzte sie durch ein Instrumental.