Sjarel en Lowie, die gingen samen naar Paris
Zij hadden (lalala...) een hele boel dolle pret
Kijk Lowie: wat chic! Daar staat een vrouwelijke flic!*
riep Sjarel (lalala...) Toen werd dit lied ingezet:
(Refrein:)
Mademoiselle Ninette, wij gaan nog niet naar bed
Encor' une fois - un, deux, trois !
Hey, Mademoiselle Ninette, wij gaan nog niet naar bed,
comm' ci, comm' ça.
Sjarel zei: Madam', 't was fijn als U met ons meekwam
Wij zijn vreemd (lalala...) en gaan op kroegentournee
En Ninette zei: Oui ! Ik wil U voorgaan in Paris
Maar weet wel (lalala...), ik drink er graag eentje mee.
Refrein
En Madame Police** dronk zeven wijn en vijf Pastis
En daarna (lalala...) gaf zij eens stout op haar fluit***
Overal vandaan kwamen collega-flikjes aan
Die dronken (lalala...) een stevig portieke uit.
Refrein
't Werd op Place Pigalle een onvergetelijk flikkenbal
De rekening (lalala...) was voor Lowie en zijn buur
Sjarel en Lowie doen daar nog altijd in Paris
de afwas (lalala...) voor het voldoen der factuur.
Mademoiselle Ninette, alweer een panneset,
een koekepan - un, deux, trois
Hey, Mademoiselle Ninette, ik droog met mijn servet
een koffiekan - un, deux, trois
Hey, Mademoiselle Ninette, alweer een panneset...
*Dieses Wort gibt es zwar eigentlich im Flämischen - oder sonst im Niederländischen - nicht ("flikje" ist eine Art Schokoladenplätzchen, oder wie man neuerdings auf Germenglish sagt, "Cookie"); aber natürlich versteht jeder in Belgien dieses französische Wort für "Polizist[in]".
**Für Alle, die es doch nicht verstanden haben sollten... ;-)
***Damit pfeifen auch in Belgien die Polizist[inn]en bei Bedarf ihre Kolleg[inn]en zusammen.