Me and my imagination in a world of make-belief, every day's a celebration, every night is Christmas eve. Troubles don't bother me Why whould I complain? Me and my imagination see the sunshine through the rain. Ever since our lips were meeting* life has never been the same By the way my heart is beating** I can tell it's not a game. When you're so close to me love begin to shine???*** Me and my imagination have been working overtime. Ly ly ly... Try to see things my way, baby, when my arms are holding you If you just imagine, maybe you can feel this magic, too. Who needs a magic tune**** or the moon above? Me and my imagination we'll***** make sure that you're in love. Ly ly ly...
*Zwar versteht jeder, was gemeint ist, aber grammatisch ist das falsch: Nach "Ever since..." muß "met" stehen. Vielleicht ginge auch "have met"; aber Verlaufsform geht garnicht - wie lange soll der erste Kuß denn gedauert haben bis heute?!?
**LOL - oder, wie Guido Schwesterwelle gesagt hätte: "I break together..." Was der Texter sich da zusammengeschustert hat, bedeutet: "Übrigens schlägt mein Herz gerade." Gemeint ist aber wohl: "From the way..." ;-)
***Diese Zeile ist völlig unverständlich; ich habe akustisch aufgeschrieben, was sie singt, aber das macht keinen Sinn.
****Auch bei dieser Zeile bin ich mir nicht sicher; aus Gründen der Ausgewogenheit habe ich hier interpoliert, was Sinn machen würde - auch wenn es akustisch nicht ganz hinkommt; aber das könnte auch an ihrer schlechten Aussprache liegen.
*****So singt sie - mit geschlossenem "i" -; besser wäre "will" - mit geschlossenem "i". Letzteres gibt es zwar im Griechischen nicht; aber das besagt nichts, da V.L. besser Deutsch als Griechisch spricht (ich kann das beurteilen ;-) und ohne weiteres ein offenes "i" hinbekommt. Es soll also wohl so sein.
PS: Wenn sie vor mir abkratzt, dann werde ich mal etwas ausführlicher über sie schreiben - aber wahrscheinlich eher bei "Free again" -, da sich sonst niemand traut, auch nicht die netten Leute, die Lebensläufe mit z.T. weniger netten Inhalten von allen möglichen Musikant[innen] ins www setzen, wohl wissend, daß V.L. jeden, der es wagt, die Wahrheit über sie zu schreiben, mit einstweiligen Verfügungen und Unterlassungsklagen überzieht; und das muß man sich ja nicht antun.