(Refrein:)
Ay ay ay Maria, Maria van Bahia
Alle jonge harten kloppen sneller voor Maria
Zij lachte tegen iedereen
Maar een ieder dacht meteen
dat het was voor hem alleen.
Ay ay ay Maria, Maria van Bahia
Wie leidde het bal met carnaval? Dat was Maria!
En elke man raakte van streek,
werd rood en daarna bleek,
als hij naar haar dansen keek.
De tambourijnen klonken luid
En iedere man dacht aan Maria als zijn bruid.
Refrein
De mannen vochten om die mooie vrouw,
en ieder riep: Ik hou van jou!
Toen iedere man zijn toekomstplan al had gebouwd
zich, als Maria's eega had beschouwd
Toen was Maria stilletjes getrouwd.
Instrumental
Refrein