Eres un ángel bueno
Triste estaba yo
Dios viò lo que sufrí
y desde el Cielo te enviò.
$
Eres un ángel bueno
[siempre te he de/*que voy a] amar
Sé bien que eres un ángel
hasta la eternidad (fine)
Eres de la gloria del Cielo vero
Si lloras empieza a llover
Hoy oí tu voz, juntos los dos
Y el Cielo creo tener.
Eres un ángel bueno
ese yo aprendió
Él* viò lo que sufría**
y mi ruego escuchò.
dal $egno al fine*
(Coda:)
hasta la eternidad.
*Das würde auch dann großgeschrieben, wenn es nicht am Satzanfang stünde, denn es steht für "Dios".
**Warum steht das hier im Imperfekt (gemeint ist immer noch "yo"), während es oben im Perfekt stand? Man frage mich was Leichteres - beides geht. Linguisten könnten wohl auch einen inhaltlichen Unterschied hinein interpretieren; aber den sehe ich vom Text her nicht.