Solo estás en la ciudad...
$
En la ciudad por más que estés con la gente tú te encontrarás solo
En la ciudad el murmurio del tráfico te hará sentir solo.
Escuchas el bullicio de la gente* por las calles
Nadie te comprende en tu vida solitaria - sin un querer
la vida pierde color, y el cielo está en (...?)** - sin verdadero amor estás
solo - sin un querer estás
solo - en la ciudad estás
solo, sin un amor de verdad.
dal $egno al fine
(Coda:)
Solo estás en la ciudad...
*Hier hört man sehr deutlich, daß da keine spanischen Muttersprachler singen: Sie sprechen das spanische "jota" (das ja vor "e" und "i" auch als "g" geschrieben wird) wie ein brasilianisches (nicht portugiesisches!) "rr" aus. Das ist zwar ähnlich und dürfte Hörern außerhalb des hispano-lusitanischen Sprachraums kaum auffallen, aber für "Insider" ist es offensichtlichhörbar.
**Wenn nichtmal der Cifra Club und seine Kopisten diesen armseligen kleinen Text auf die Reihe bekommen - deren Fassung strotzt vor Fehlern -, dann bin ich (der ich ansonsten hoffentlich Alles richtig habe) an dieser einen unklaren Stelle wohl exculpiert. Wer den fehlenden Einsilber ergänzen kann möge mir bitte mailen! (Ich tippe auf "gris", was jedenfalls Sinn machen würde, bin mir aber nicht sicher.)