Alles geht vorbei, Alfie
Denk daran, jedes Glück, jedes Leid
Alles geht vorbei, und dann bist Du frei, Alfie
Doch solang' sich die Erde noch dreht,
solang' der Mond oben steht, solang...
Glaube an das Licht, Alfie
Denn die Sterne verlassen Dich nicht
Zwing Dein Schicksal nicht, wenn man Dich enttäuscht, Alfie
Alles versteh'n * heißt Alles verzeih'n.
Bist Du heut' auch allein,
Einer wird bei Dir sein, Alfie
Einer, der an Dich denkt,
Deine Wege lenkt und seine Liebe Dir schenkt.
Alles geht vorbei, Alfie
Nimm Dir Zeit, einmal tut's Dir leid, Alfie
Irgendwo ist ein Herz bereit, Dein zu sein, Alfie!
Denn das Ziel uns'rer Wünsche allein
wird immer nur Liebe sein, Alfie - Alfie.
*Angelika Milster fügt hier ein "das" ein - was ja auch dem ursprünglich französischen Spruch "Tout comprendre, c'est tout pardonner" entspricht. Ich persönlich halte nicht viel davon, so etwas wörtlich zu übersetzen, zumal die deutsche Sprache da doch differenzierter ist: Ich verstehe Manches, wofür ich gleichwohl kein Verständnis habe, z.B. die Motive unserer Politverbrecher: Sie wollen Deutschland ruinieren und das deutsche Volk (man pardonne verzeihe mir den Gebrauch jener faschistoiden Vokabel, aber als dieses Lied entstand, galt sie noch nicht als solche) auslöschen. Dagegen verstehe ich nicht, warum sich noch niemand dagegen aufgelehnt hat - ich hätte vollstes Verständnis dafür, wenn man die gesamte Berliner Verbrecherbande aufknüpfen würde, solange es noch Bäume gibt! (Oder meinetwegen auch am Reichstag, solange dort noch der ketzerische Satz steht: "Dem deutschen Volke" ;-)