珍惜大自然       Edited by :      H .   T.  LEUNG   BSc.  ( Hons )
美麗的環境是大家所喜愛的,但人為的破壞,早已使得地球失去了原有的美麗,青山綠水不在,鳥語花香不來,而人們覺醒了嗎?知道萬物之母所受的傷害了嗎?或許人類仍不夠愛這大地,為大地哭泣吧!總有一天人類終將付出更大的代價。

We all want to live in a clean and nice environment. However, it has been polluted by human beings and the earth has been destroyed a lot. We can hardly enjoy sightseeing in our countryside. Birds will not sing. Flowers will wither. There will be very few trees on the mountains and rivers will no longer be clean and clear. Can we notice that? We must love the earth otherwise we will cry for it and one day people will pay much for what they have done.

我們衷心的期盼將來會有這一天,能夠有著清澈的小河在我們身旁流過,有著翠綠的青山在我們眼前呈現,有著蔚藍的天空在我們頭頂,那飄過的雲為我們遮一時的陽光,歡樂徜徉於大地萬物之間,容為一體。

I sincerely hope that one day clean and clear rivers will appear by our sides. There will be a lot of trees on the mountains. The sky will be blue with moving clouds, which will shelter us from direct sunlight for a while. Then the world will be full of joy.