1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Обыкновенный фашизм ч. 1 (1965) Den vanliga fascismen del 1

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
svensk text av Erik Jonsson 24.12.2016 ; texten översedd och rättad den 26:e oktober år 2017

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[Text inom klammer är
översättarens anmärkningar.]

4
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
MOSFILM 1965

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
TREDJE SKAPARLAGET

6
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
DEN VANLIGA FASCISMEN

7
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Häri är använda filmer
ifrån det fascistiska Tysklands
propagandaministeriums arkiv...

8
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
...och Hitlers
personliga fotoarkiv...

9
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
...samt många hos SS-män
funna amatörfotografier.

10
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Dokumentmaterial tillhandahållna
av Statssäkerhetskommittén [KGB]
SSRU:s statliga filmfond m.fl.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Vanlig fascism.

12
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Det, vi visar i vår film, kan
förstås inte återge...

13
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
...alla sidor av en sådan
företeelse, som fascismen.

14
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Det är inte möjligt inom
ramarna för en enda film.

15
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
Det är också omöjligt därför, att
mångt - och mycket viktigt - inte
har lämnat några spår på film.

16
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Det blev inte
upptaget på film.

17
00:01:09,000 --> 00:01:15,000
Ur den väldiga mängden
stoff har vi utvalt det, som
föreföll oss mest slående.

18
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
Det, som ger oss
något att fundera
på tillsammans.

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
första kapitlet

20
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
En glad katt.

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
En hungrig katt.

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
En listig katt.

23
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
En björn.

24
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Ett sorgset lejon i
zoologiska trädgården.

25
00:01:52,000 --> 00:01:58,000
Knappt har hon lärt sig jollra
och gå, så känner människan
ett skaparbehov.

26
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Och så olika uttryck, det tar.

27
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
De iakttar världen
och försöker uttrycka
den så gott, de kan.

28
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Ett bygge.

29
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Första snön.

30
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Stadion.

31
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
1900-talet.

32
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
21:a århundradet.

33
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Dessa människor vet
inte, att vi filmar dem...

34
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
...och vi vill liksom be
dem om ursäkt för det.

35
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Vi har kommit till en av Moskvas
högre utbildningsanstalter på
dagen för inträdesproven...

36
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
...ställt opp kameran utanför...

37
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
...och har försökt
omärkligt iaktta...

38
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
...hur folk väntar
på resultaten...

39
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
...hur olika
karaktärerna
visar sig...

40
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
...hur olika de väntar.

41
00:03:02,000 --> 00:03:08,000
Det är ju känt, att till
examen måste man ta
på sig sina äldsta skor...

42
00:03:09,000 --> 00:03:15,000
...och i intet fall klippa sig;
det är rent av farligt.

43
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Och se här resultatet!

44
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
PedFak

45
00:03:47,000 --> 00:03:53,000
Slående olika
är människorna.

46
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Och på dessa
väntar man redan.

47
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Jag tror, man
väntar på dem.

48
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Men man väntar
också olikt på dem.

49
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
Det är nog så, att
kärleken gör folk på något
sätt lika varandra.

50
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Detta är Moskva.

51
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Och detta är
redan Warszawa.

52
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Där nere är
mycket folk...

53
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
...men varenda en
av dem ser världen
på sitt eget sätt...

54
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
...var och en av
dem är människa.

55
00:05:09,000 --> 00:05:14,000
För var mor är hennes
barn världens bästa.

56
00:05:15,000 --> 00:05:21,000
För vart barn är dess mor den
allra bästa i världen, den allra
vackraste - enastående.

57
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
»Min mor är den allra
vackraste« heter denna
serie barnteckningar.

58
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Min mor är balettdansös.

59
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Och min mor är sångerska.

60
00:05:44,000 --> 00:05:50,000
För denne berlinske
pilt är hans mor den
allra vackraste...

61
00:05:53,000 --> 00:05:59,000
...liksom motsvarande för
denne pys i Moskva.

62
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
»Deutschland über alles«
står där på denne stolpe...

63
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
...»Tyskland högre än allt.«

64
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
»Tyskland över allt.«

65
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
Nu har där i Europa
uppstått nya muséer...

66
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
...muséer på platserna för
f.d. koncentrationsläger.

67
00:07:04,000 --> 00:07:10,000
Träbarackerna är sedan länge
nerbrända; där sticker bara
opp skorstenar ur gräset.

68
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Men tegelstensbarackerna
har förblivit hela...

69
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
...om än övervuxna med
stäppgräs och ängsblommor.

70
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Se, denna barack
kan man gå in i.

71
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
För länge sedan har all
lukt av människokroppar
blivit utluftad härifrån.

72
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Här har dött tusenden...

73
00:07:34,000 --> 00:07:40,000
...men till muséibesökare återstår
nu deras skrift på väggarna, sådan
man har lämnat den kvar överallt.

74
00:07:42,000 --> 00:07:48,000
För länge sedan
har dessa nymålade
ugnar svalnat...

75
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
...och inte längre är
krematoriechefens
badkar i bruk.

76
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Han lät installera det just
här - vid sidan om ugnarna.

77
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
Bak glas med särskilda
anordningar ligger där
tonvis med kvinnohår.

78
00:08:03,000 --> 00:08:09,000
Det har upphört med
att likna hår. Det ligger
på hög liksom tågvirke.

79
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Bak glas ligger också
dessa tusentals proteser.

80
00:08:27,000 --> 00:08:33,000
I en väldig bunker
ligger nattpottor för barn.

81
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
Mödrar, som kom
hit med barn, trodde,
de skulle leva.

82
00:08:46,000 --> 00:08:52,000
Denne prydlige backe
består av aska och ben
ifrån miljoner människor.

83
00:09:01,000 --> 00:09:07,000
Men detta är förstås också
folk. Rättare sagt så tror de,
att de är människor.

84
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
Men detta är redan en
hop. Massa, såsom Hitler
älskade att säga.

85
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Hopen.

86
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Här är den enskilda
människan värd - ingenting.

87
00:09:18,000 --> 00:09:24,000
Här är värde
bara  i tiotusentals,
hundratusentals, miljoner.

88
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Till Führern är 1
enda fåtölj framställd.

89
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
En enda. Till honom.

90
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Nu skall han sätta sig.

91
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Han har satt sig.

92
00:09:56,000 --> 00:10:02,000
andra kapitlet
»Mein Kampf« eller hur
man bearbetar kalvhudar.

93
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
Ungefär vid denna tid i
en urgammal tysk stad...

94
00:10:09,000 --> 00:10:15,000
...förfärdigades ett särskilt,
unikt exemplar av Adolf Hitlers
bok »Mein Kampf«...

95
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
...denna den tyska
fascismens bibel.

96
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Till denna bok utvalde man
kalvar av bästa tyska stam...

97
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
...flådde hudarna av dem...

98
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
...och bearbetade dessa
hudar på uråldriga stativ.

99
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Se här framför er ett
stativ ifrån 1700-talet.

100
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Yrkesmän med 10
generationer tillbaka
kontrollerad härstamning...

101
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
...framställde av
dessa hudar ett särskilt
beständigt pergament.

102
00:10:41,000 --> 00:10:47,000
Ett lag skriftkonstnärer
med en speciell tusch,
särskilda stålpennor...

103
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
...och ett typsnitt,
som var bedömt i
ett tiotal kanslier...

104
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
...skrev för hand
av denna bok.

105
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
Detta filmavsnitt är hämtat
ur en kulturfilm, som heter
»Tyskarnas bok«.

106
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Kan ni höra uppläsaren?

107
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Det är en mycket lång kulturfilm,
så att vi därför här har infogat
endast ett kort avsnitt.

108
00:11:09,000 --> 00:11:15,000
Vad bokens innehåll beträffar,
så är det nog skada, att alla inte
läste den tillräckligt uppmärksamt.

109
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
Om alla tyskar ordentligt
hade begrundat bokens innehåll...

110
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
...hade nog Tysklands öde
kunnat bli annorlunda.

111
00:11:26,000 --> 00:11:32,000
Ett lag gruvarbetare åkte
ner i ett uråldrigt tyskt schakt...

112
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
...och bröt här med
sina händer malm...

113
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
...vilken omsmältes
i särskilda ugnar.

114
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Av den förfärdigades
bokbandets plåtar.

115
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
Detta var blad
av rostfritt och
eldfast stål.

116
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Se här, hur man
smider dem.

117
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
Nu skall man fästa dem...

118
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
...och boken blir färdig.

119
00:12:03,000 --> 00:12:09,000
Den skall bevaras i 1000 år utan
att bli fördärvad, utan att mörkna
eller mattas, utan att rosta...

120
00:12:09,000 --> 00:12:15,000
...ty precis 1000 år
skall Adolf Hitlers rike
vara - det Tredje Riket.

121
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Nu stänger man in boken
i en speciell sarkofag.

122
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Så där.

123
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Och sedan begraver man
den i ett särskilt mausoleum.

124
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
tredje kapitlet
Några ord om författaren.

125
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Adolf Hitler var känd av
polisen sedan år 1912 redan.

126
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Här är hans poliskort.

127
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
Han var son till en lägre
tjänsteman och själv
misslyckad konstnär.

128
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
I det första
världskriget blev
han korpral.

129
00:12:45,000 --> 00:12:51,000
Men efter kriget blev
han betald  angivare för
Riksvärnet (Reichswehr).

130
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Denne ölstugornas ständige
gäst skickades såsom spion...

131
00:12:55,000 --> 00:13:01,000
...till det kort efter kriget bildade
»Nationalsocialistiska Tyska
Arbetarepartiet« [NSDAP].

132
00:13:01,000 --> 00:13:06,000
I vad mån detta
parti var socialistiskt
och arbetarparti...

133
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
...kan ni bedöma
själva av dessa gamla
journalfilmsbilder...

134
00:13:10,000 --> 00:13:16,000
...på dessa defilerande
herrar och på dem, som
tar in denna parad.

135
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Men Hitler
tyckte om partiet.

136
00:13:19,000 --> 00:13:25,000
Han skrev in sig i det som
nummer 7 och beslöt att till
vart pris bli nummer 1.

137
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
Som kälkborgerlig
småborgare förstod han
utmärkt kälkborgarens själ.

138
00:13:34,000 --> 00:13:40,000
Han var en skicklig
demagog, blev snabbt
partiets huvudtalare...

139
00:13:40,000 --> 00:13:46,000
...och sedan även detta
nazistiska partis Führer.

140
00:13:48,000 --> 00:13:54,000
Ungefär vid denna tid
hade på tyska städers
gator börjat dyka opp...

141
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
...dessa ynglingar i uniform
med dessa hakkorsmärken...

142
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
...det är stormavdelningarna
[SA], som kommer här -
partiets huvudstöd.

143
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Stormavdelningsmännen
värvades ur småhandlares led...

144
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
...som t.ex. denne slaktare,
och där kommer en bagare ut...

145
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
...av tjänstemän och av
deklasserade element.

146
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
Man ratade inte
rent kriminella.

147
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Hitler sade en gång: »Jag behöver
folk med kraftiga knytnävar«...

148
00:14:21,000 --> 00:14:27,000
...»som inte hejdas av några
principer ifrån att döda någon.«

149
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Här är dessa mannar
med kraftiga knytnävar.

150
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
»Och om de någon gång
snor en klocka«, tillade Hitler,
»jaha, ingen skada skedd.«

151
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
Kälkborgarna tittade med
intresse på detta nya parti,
på dessa nya uniformer.

152
00:14:39,000 --> 00:14:45,000
Dessa orkestrar,
munderingar och märken
gjorde intryck på dem.

153
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
Hitler kunde i början ännu
inte föra sig som en Führer.

154
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Det får ni se nu.

155
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Men han övade.
Han övade ihärdigt.

156
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Här övar han sig framför
spegeln i att hålla tal.

157
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
Detta är bilder ur hans
personlige fotografs album.

158
00:15:06,000 --> 00:15:12,000
Nu skall ni få se, hur
han tillämpade dessa
färdigheter i praktiken.

159
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Han uppträdde ofta och
lovade väldigt mycket.

160
00:15:17,000 --> 00:15:23,000
Han lovade välstånd för alla. Han
lovade skaffa tillbaka de genom
Versailles förlorade områdena.

161
00:15:24,000 --> 00:15:30,000
Hyresgästerna lovade han att
sänka hyrorna. Hyresvärdarna
lovade han att höja hyrorna.

162
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
Varuhusägarna lovade han att
tillintetgöra konkurrenterna...

163
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
...små affärsinnehavare lovade
han att tillintetgöra varuhusen.

164
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Kort och gott:
han snålade inte
med löften.

165
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
»Sieg Heil!«

166
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
Stormavdelningarnas
samlingar och parader
gjordes allt mäktigare.

167
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
De kostade inte
så litet pengar.

168
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Men partiet finansierades
mycket frikostigt ur några
hemliga källor.

169
00:16:02,000 --> 00:16:08,000
Vid ett av mötena t.ex. redan
under dessa år förtärdes omkring
1 miljon eller 1.200.000 korvar.

170
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Och år 1934 uppgick
antalet redan till...

171
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
...2.500.000 korvar
på ett möte.

172
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Sambandet med
Riksvärnet (Reichswehr)
syns på varenda bild.

173
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
Riter och uniformer
tillmättes väldig betydelse.

174
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
Detta är faninvigningsriten.
Se Hitlers ansikte!

175
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Så fort, han har vuxit
opp, så att säga!

176
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
Paraderna i städerna
började anta helt enkelt
hotfulla omfång...

177
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
...och liknade redan
statliga föranstaltningar.....

178
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
...fastän nazipartiet ännu
inte hade kommit till makten.

179
00:16:52,000 --> 00:16:58,000
För att komma till
makten behövde nazisterna
Hindenburg. Här är han.

180
00:17:02,000 --> 00:17:08,000
Som gammal kejserlig
general, Wilhelm den andres
närmaste medkämpe...

181
00:17:08,000 --> 00:17:13,000
...blev Hindenburg genom
en ödets nyck republiken
Tysklands president.

182
00:17:13,000 --> 00:17:18,000
Högaktning för den
kejserliga uniformen samt
revanschlust gjorde sitt.

183
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
Han visste knappast
över huvud taget vad
»republik« är för något.

184
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Men... Han har visst...
...ja, han har förirrat sig...
Han kommer snart ut.

185
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Allt i ordning! Han kom ut.

186
00:17:32,000 --> 00:17:37,000
Han förstod alltså knappast,
vad en republik är; men icke desto
mindre blev han dess president.

187
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
Som gammal aristokrat
föraktade han Hitler och
kallade denne för »korpralen«.

188
00:17:43,000 --> 00:17:49,000
Men år 1933 fick han ett brev
ifrån de största kapitalisterna,
ifrån monopolherrarna.

189
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
Brevet var grovt
uttryckt underskrivet
med 2.000.000.000 mark...

190
00:17:54,000 --> 00:18:00,000
...och dessa 2 miljarder mark
krävde, att Hindenburg skulle
utnämna Hitler till rikskansler.

191
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Storkapitalet
behövde en diktator.

192
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Hindenburg hade inte
lust att utnämna Hitler.

193
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Men två miljarder mark...

194
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
Ni skall nu få se, hur han skiljes
ifrån 20 pfennig och förstå, vad 2
miljarder mark betyder för honom.

195
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Strax...
Den är utlagd!

196
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Han stänger
omsorgsfullt börsen.

197
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Hur det än var med det,
så utnämnde han Hitler
till rikskansler.

198
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Man mötte honom
med fascisthälsning.

199
00:18:33,000 --> 00:18:39,000
Senare sade Hitler:
»Vi avverkade den gamle
herrn på 3 veckor.«

200
00:18:39,000 --> 00:18:44,000
Han tackade Hindenburg
mer än vördnadsfullt
för denna tjänst.

201
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Och se här Hitler
med sin regering.

202
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
I början förhåller han sig
kollegialt och vill inte ens sätta
sig först utan erbjuder andra.

203
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Regeringens medlemmar
var Göring, von Papen...

204
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
...Blomberg, Frick,
Hugenberg...

205
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
...Hitlers partikamrater
och storkapitalister.

206
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Hitler sitter.

207
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Från detta ögonblick
ändrades Tysklands
öde tvärt.

208
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
fjärde kapitlet
Men vid den tiden...

209
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
Låt oss titta på, vad som
intresserade kinematografister
i Väst under dessa år.

210
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
De år, då Hitler
kom till makten.

211
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Detta är bilder
ur journalfilmen
»Världskrönikan«.

212
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Se här framför er
engelske kungen.

213
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Han var för övrigt kusin
till Nikolaj II [Rysslands
siste kejsare]...

214
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
...men han var
dock ännu i livet.

215
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Detta är f.d. konungen
av Spanien. Honom
filmade man också.

216
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Ett utsökt
intellektuellt
ansikte.

217
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Norges konung
uppenbarligen vid
sjösättandet av ett fartyg.

218
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
Nederländernas
drottning går iland
ifrån sin egen jakt.

219
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Svenske kungen
spelar tennis.

220
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Han spelar inte alls
illa oaktat åldern.

221
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
F.d. kejsaren av
Tyskland, Wilhelm II...

222
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
...matar änder.

223
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Frankrike. Briand.

224
00:21:31,000 --> 00:21:36,000
Det första världskrigets hjälte,
Clemenceau, Tigern kallad.

225
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Franske presidenten Lebrun
omgiven av sin familj.

226
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
Betydande politiker
i Väst antog då...

227
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
...att Hitler - väl kommen
till makten - skulle hålla
sig till en måttfull politik.

228
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Titta på den farbrorn!

229
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
Ingen av Europas makthavare
kunde föreställa sig, vilken
roll i deras öden...

230
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
...han skulle spela,
denne »farbror«.

231
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Hitler och övriga
besöker en opera.

232
00:22:04,000 --> 00:22:09,000
Dessa bilder kom också
med i »Världskrönikan«
såsom mycket viktiga.

233
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
Ett litet tal till
Hindenburgs ära.

234
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
En smula lik
Hindenburg!

235
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
Sälarna är för
övrigt inte här med
anledning av det.

236
00:22:34,000 --> 00:22:40,000
Det är bara det, att det
fångade biografbesökarna, att
dessa djur är lika människor.

237
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
Så därför hamnade
sälarna i samma sällskap
som kungarna och Hitler.

238
00:22:56,000 --> 00:23:01,000
1900-talet förblev
det 20:e århundradet.

239
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
Dess första tredjedel
hade nyss tagit slut.

240
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Planetens befolkning
hade knappt passerat
2 miljarder människor.

241
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Vid denna kappkörning
förminskades den en smula.

242
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
Detta är inte år 1964.

243
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
Det är år 1934.

244
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Nästan likadant.

245
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
Också ett 1900-talsfenomen.

246
00:23:51,000 --> 00:23:57,000
Cab Calloway - en
berömd jazzsångare
på 1930-talet.

247
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
Här är den låt,
som var allra mest på
modet på 1930-talet.

248
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
Den framfördes i alla
världens huvudstäder.
Detta är New York.

249
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
[Очи чёрные -
Svarta ögon]

250
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Detta är antingen
London eller Paris.

251
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Allt gick som vanligt.

252
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
Men Marlene Dietrich
återvände bara inte
till Tyskland.

253
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
Det var av politiska skäl,
hon inte återvände. Nu
ger hon en intervju.

254
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
Så länge hon väntar
på bättre arbete, visar
hon mode i Hollywood.

255
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Men i närheten pågår
en tävling i att efterlikna
Venus' proportioner.

256
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Du liknar inte Venus.

257
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
Det var redan bättre.

258
00:25:57,000 --> 00:26:01,000
Dessa venusar skaffar sig
inkomster på annat vis.

259
00:26:01,000 --> 00:26:05,000
Något levebröd
behöver de ju.

260
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
New York, förstås.

261
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
T.o.m. detta ger en
känsla av 1900-tal.

262
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Även detta.

263
00:26:23,000 --> 00:26:29,000
Polisövningar med
fågelskrämmor. En
munter föreställning!

264
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Samma sak på riktigt.

265
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
Men detta är
redan London.

266
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Här fanns särskilda
anledningar till oroligheter
på gatorna.

267
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Saken var den, att de
brittiska fascisternas
ledare - Mosley...

268
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
...här går han i mitten,
där framför standaret -
det är Mosley.

269
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
Han är på väg till
ett möte och avser
där hålla tal.

270
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Londonborna
anstränger sig för
att prygla opp honom.

271
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Polisen tar honom
under sitt beskydd.

272
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
Marseille. Till
Frankrike anlände...

273
00:27:29,000 --> 00:27:34,000
...Jugoslaviens kung
Alexander på inbjudan
av utrikesminister Barthou.

274
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
Saken var den,
att Barthou mycket
fruktade Tyskland...

275
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
...men var anhängare
av ett närmande till
Sovjetunionen...

276
00:27:41,000 --> 00:27:46,000
...och försökte
komma överens
med balkanstaterna.

277
00:27:51,000 --> 00:27:56,000
Både Barthou och
kung Alexander blev
ihjälskjutna i bilen.

278
00:27:56,000 --> 00:28:02,000
Men mördaren blev
dödad - dödad på stället,
dödad av polisen.

279
00:28:02,000 --> 00:28:08,000
Det påminner slående
om hela historien med
mordet på Kennedy.

280
00:28:08,000 --> 00:28:14,000
Senare framkom, att mordet
var organiserat ifrån Berlin - men
då var det ingen, som visste det.

281
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Till Barthous efterträdare
utnämndes Laval.

282
00:28:18,000 --> 00:28:24,000
Han orienterade sig
nära Tyskland. Senare
dömdes han för förräderi.

283
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
Frankrikes politik
förändrades starkt.

284
00:28:29,000 --> 00:28:35,000
Låt oss dock återvända
till Tyskland; och låt oss
se, vad som pågår där.

285
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
femte kapitlet
Tredje Rikets kultur.

286
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
»Vilken fältväbel som
helst kan bli lärare«...

287
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
...»men vilken lärare som
helst kan inte bli fältväbel.«
- Adolf Hitler.

288
00:28:56,000 --> 00:29:02,000
Under 3 dygn efter
Hitlers makttillträde
pågick dessa fackeltåg.

289
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
Jag betraktar denna
eldström och tänker.

290
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
Vilken var den djupare,
bakomliggande idén med
dessa eldspektakel?

291
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
Nå ja - de
demonstrerade
nyordningens kraft...

292
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
...de injagade skräck och
upphetsade enkla själar.

293
00:29:24,000 --> 00:29:30,000
Ändå var nog det viktigaste
ändamålet med dessa fackeltåg
en hjälp att förvandla människan...

294
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
...till vilde - medelst en
högtidlig tillställning en
förvandling till vilde ...

295
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
...så att hon vid sin
förvandling till vilde kände
sig nästan som en hjälte.

296
00:29:41,000 --> 00:29:47,000
Och den till allt beredde
vilden var mycket nyttig
för Tredje Riket.

297
00:29:47,000 --> 00:29:52,000
Han behövdes framför
allt till att utrota allt, som
stod emot nazismen...

298
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
...allt som stod
i vägen för den.

299
00:30:01,000 --> 00:30:07,000
Första slaget utdelades
emot kommunisterna - till
koncentrationsläger, fängelser.

300
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
Efter kommunisterna kom turen
till socialdemokrater, fackliga
ledare, arbetaraktivister...

301
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
...redaktörer för
tidskrifter, tidningar
och radio...

302
00:30:16,000 --> 00:30:22,000
...över huvud till alla dem,
som vågade tänka annorlunda
än Hitler tänkte.

303
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
Och när jag ser på
detta hakkors av eld...

304
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
...kan jag inte förlika
mig med tanken på
det, att i Tyskland...

305
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
...ett land med en stor
kultur - till makten kom...

306
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
...halvbildat, självgott,
inskränkt folk...

307
00:30:37,000 --> 00:30:43,000
...som gjorde allt för
att förvandla människan
till en hänförd vilde.

308
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Se, här bränner de böcker.

309
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Då brände man
dem på gårdarna
till alla universitet.

310
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Framför Berlins universitet
framträdde Goebbels.

311
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
Han höll ett mycket
högstämt tal.

312
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
Han talade om den
tyska andans triumf,
om den nya kulturen...

313
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
...och till detta tal slängde
studenter tillsammans med
Goebbels hantlangare...

314
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
...tillsammans med
SS - böcker på bålet.

315
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
Vad var det, de eldade opp?

316
00:31:16,000 --> 00:31:21,000
De brände Tolstoj och
Majakovskij, Voltaire och...

317
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
...Anatole France, Romain
Rolland och Jack London.

318
00:31:25,000 --> 00:31:31,000
Och Goebbels talade,
mens de brände böcker
av de bästa tyska författare...

319
00:31:31,000 --> 00:31:36,000
...de brände Heine,
Thomas och Heinrich Mann...

320
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
...Feuchtwanger, Remarque,
Berthold Brecht.

321
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
Givetvis brände de
Marx', Engels', Lenins.

322
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
De brände verk av de
största »ickeariska«
vetenskapsmän.

323
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Mänskligt
tänkande
flög i elden.

324
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Men vad återstod då?

325
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Detta återstod.

326
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
Här är Vetenskapsakademin,
sådan den efter hand blev.

327
00:32:05,000 --> 00:32:11,000
Goebbels framträder. Han
föreställer för akademin dess
nye president, Seyss-Inquart.

328
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Här överräckes denne
sin presidentfullmakt.

329
00:32:15,000 --> 00:32:21,000
Seyss-Inquart -
Österrikes Gauleiter, en
helt normal bödel...

330
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
...håller sitt presidenttal.

331
00:32:24,000 --> 00:32:29,000
Intressant är
åhörarskarans
sammansättning.

332
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Detta är Rättsakademin.
Det är Frank, som talar.

333
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
Åhörarskarans
sammansättning är slående
lik den, vi nyss har sett.

334
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
För resten antog
Rättsakademin ett
uttalande om...

335
00:32:43,000 --> 00:32:48,000
...att kärlek till Führern
är ett rättsligt begrepp.

336
00:32:48,000 --> 00:32:53,000
Således skulle man kunna
åtala någon för ickekärlek
till Führern i ett brottmål.

337
00:32:53,000 --> 00:32:59,000
Detta är en församling med
lantbrukare. Sammanblanda dem
inte med mötet i Rättsakademin.

338
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
I talarstolen
minister Darré.

339
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Där sitter
lantbrukare
av ny typ...

340
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
...Tredje Rikets
plöjare.

341
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
Och se här Rikets
alla spetsar...

342
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
...som träffar Hitler.

343
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Vi har ärligt försökt
att här finna en enda...

344
00:33:21,000 --> 00:33:26,000
...människa i civilkläder.
Om så en enda rock, om
så en enda hatt.

345
00:33:37,000 --> 00:33:41,000
sjätte kapitlet
Den stora nationella
idén i handling.

346
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
En gång sade Hitler:

347
00:33:44,000 --> 00:33:48,000
»Hittar man någonstans en
dödskalle - säg inte, att den
har tillhört vår förfader«.

348
00:33:48,000 --> 00:33:52,000
»Jag hävdar, att vår förfader
inte var neanderthalare.«

349
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
»Vi härstammar direkt
ifrån de gamle greker.«

350
00:33:56,000 --> 00:34:02,000
Över huvud var
skallens proportioner en viktig
beståndsdel av rasteorin.

351
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Se här framför
er en föreläsare.

352
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Han visar, var de
rätta skallarna finns.

353
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
Nordiska skallar - äkta
ariska, germanska skallar.

354
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
I ena handen har han en riktig
skalle, i den andra en oriktig.

355
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
I den ena en nordisk, i
den andra en ickenordisk.

356
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
Se här folk med riktiga skallar.
Här är en riktig skalle.

357
00:34:26,000 --> 00:34:32,000
Se här en riktig skalle.
Också en riktig skalle.

358
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
Se här en hel rad
människor med
riktiga skallar.

359
00:34:36,000 --> 00:34:42,000
Men se här en oriktig skalle -
Alexander Sergejevitj Pusjkin,
slavisk med inblandat negerblod.

360
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
Eller t.ex. Lev Tolstoj.
En oriktig skalle.

361
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
För att inte tala om Karl Marx.

362
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Anton Pavlovitj Tjechov
har också en oriktig skalle.

363
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Och Majakovskij.

364
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Att Einstein har ett helt felaktigt
huvud, det sticker ju i ögonen.

365
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
Däremot har vi här
en människa med riktig
skalle - Martin Bormann.

366
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
Det sägs, att han ännu
gömmer sin skalle någonstans
i skogen i Argentina.

367
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Eller t.ex. Röhm.
En skön skalle.

368
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Streicher - chefspredikant inom
rasism, upplysningsfientlighet
och judofobi...

369
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
...anser förmodligen
också, att han har en
idealiskt formad skalle.

370
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
Framför er ser ni
ett nummer av Deutsche
Wochenschau från hitlertiden.

371
00:35:30,000 --> 00:35:34,000
Vi har grävt fram det
ur Goebbels' arkiv.
Uppläsaren säger:

372
00:35:34,000 --> 00:35:39,000
 »Se, hur dessa judar
delar Sovjetunionens
rikedomar emellan sig!«

373
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
Men i bild är det
Alexander Petrovitj
Dovzjenko...

374
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
...som överlämnar
stalinpriset till Ivan
Alexandrovitj Pyrjev.

375
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Hör ni uppläsaren? Nu strax.

376
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Och detta är Pirogov.

377
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Serafimovitj.

378
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Detta nummer är
karakteristiskt... Detta
är Nezjdanova.

379
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
...karakteristiskt för
goebbelspropagandans
metoder.

380
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Detta är Tarchanov.

381
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
Streicher fortsätter
under tiden sitt tal.

382
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
Han kräver, att Tyskland skall
rensas ifrån oriktiga skallar.

383
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
Och Tyskland
började rensas.

384
00:36:23,000 --> 00:36:29,000
De människor med oriktiga
skallar, som i tid anade, att de
borde resa, kunde ännu rädda sig.

385
00:36:29,000 --> 00:36:35,000
Ni ser, att de har särskilda
lappar. Här går de iland ifrån
en ångare någonstans i utlandet.

386
00:36:36,000 --> 00:36:42,000
Men dem, som inte ville
lämna sitt fosterland, inte kunde
bestämma sig för att avresa...

387
00:36:42,000 --> 00:36:46,000
...dem gick det sämre.

388
00:36:49,000 --> 00:36:55,000
Framför er är bilder ur en
på beställning av nazipartiet
framställd propagandafilm.

389
00:36:55,000 --> 00:36:59,000
Filmen handlar om, hur
ett sant ariskt äktenskap
skulle komma till.

390
00:36:59,000 --> 00:37:03,000
Doktorn frågar: 
»Är handlingarna uppvisade?«
»Ja.«

391
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
»Är fästemön här?«
»Ja.«
»Låt då damen komma in.«

392
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Se här fästemannen
och fästemön.

393
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Fästemön går in.

394
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
Fästemannen väntar.

395
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Han är en smula orolig.

396
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
»Mein Fräulein«,
säger doktorn...

397
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
...»När två unga
människor vill gifta sig, tar
de på sig ett stort ansvar.«

398
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
Men vi skall inte
översätta mer av
doktorns tal.

399
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
Vi tillåter oss åberopa
en större auktoritet i
föreliggande fråga.

400
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
I ett av sina
tal förkunnade
Kaltenbrunner:

401
00:37:40,000 --> 00:37:46,000
»Vi måste förplikta alla gifta
och ogifta tyska kvinnor, som
har fött färre än 4 barn«...

402
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
...»att bli havande
med barn av ur rasmässig
synvinkel oförvitliga män.«

403
00:37:51,000 --> 00:37:56,000
»Om dessa män är
gifta eller ej - det spelar
ingen som helst roll.«

404
00:37:56,000 --> 00:38:02,000
»Var familj, som redan har 4
barn, måste ställa mannen till
förfogande för detta ändamål.«

405
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Se, så noga
fästemön lyssnar.

406
00:38:05,000 --> 00:38:10,000
Vi vet inte, om fästemannen
är beredd att ta till sig dessa
Kaltenbrunners ord...

407
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
...eller om denne
nye besökare är det.

408
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Vi fortsätter med citaten.
En gång sade Hitler:

409
00:38:17,000 --> 00:38:22,000
»Jag skulle vilja göra
något för ortsborna
i Berchtesgaden.«

410
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
»Här är befolkningen
inte rasren och folk
är litet svaga.«

411
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
»Men efter att ett
Leibstandartregemente
hade vistats här i ett år«...

412
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
...»dök en mängd pigga,
friska och starka små
pysar opp i trakten.«

413
00:38:35,000 --> 00:38:41,000
»Man måste erbjuda
befolkningen i Bayern samt
Ostpreußen motsvarande hjälp«...

414
00:38:41,000 --> 00:38:47,000
...»och skicka dit utvalda
trupper för förbättrande
av folkstammen där.«

415
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
En annan gång sade Hitler:
»Över huvud  taget - om
hundra år eller så«...

416
00:38:52,000 --> 00:38:58,000
...»skall alla den tyska
nationens bästa vara produkter
av SS' verksamhet.«

417
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Han menade
verksamhet av
särskilt slag...

418
00:39:01,000 --> 00:39:06,000
...en högproduktiv
verksamhet för uppfödande
av renrasiga barn.

419
00:39:07,000 --> 00:39:12,000
Proceduren med utfrågning
och undersökning är slut.

420
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
Allt tycks vara i ordning.
Här kommer fästemön ut.

421
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
»Gratulerar,
herr Werner«,
säger doktorn.

422
00:39:22,000 --> 00:39:26,000
Fästemannen är förtjust:
»Jag tackar så mycket! Tack
så mycket, herr doktor!«

423
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
»Varför då tacka mig?«
säger doktorn. »Tacka
er fästemös förfäder.«

424
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
»Lycka till!«
Han får gifta sig.

425
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
Efter några år - när
det redan var krig...

426
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
...fann man ett nytt, praktiskt
uttryck för den nationella idén.

427
00:39:47,000 --> 00:39:53,000
Soldater, som begav sig på
permission, försåg man med
särskilda monterbara vaggor.

428
00:39:53,000 --> 00:39:58,000
Här är denna vagga.
Soldaterna skulle ge
flickorna dessa vaggor.

429
00:39:59,000 --> 00:40:05,000
Soldaterna fick även ett intyg
om, att i fall kvinnan blev gravid,
så var detta en patriotisk handling.

430
00:40:05,000 --> 00:40:09,000
Här kommer en sådan
fullt utrustad soldat.

431
00:40:09,000 --> 00:40:13,000
Himmler utfärdade en
mycket detaljerad,
speciell order.

432
00:40:13,000 --> 00:40:18,000
Dess innebörd gick i grunden
ut på, att flickor inte skulle
förvägra soldater sig.

433
00:40:18,000 --> 00:40:22,000
Denna kvinna
hade som synes
inte vägrat.

434
00:40:22,000 --> 00:40:26,000
Här inställer sig de officiella
företrädarna hos henne...

435
00:40:26,000 --> 00:40:30,000
...och där överlämnas
en blomsterbukett.

436
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
Hon skall snart få
överlämnat ett intyg - se där,
han gräver i fickan efter det...

437
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
...ett intyg om, att kvinnan
är rätt och barnet är rätt.

438
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
Sådana barn kallades
för »gåvor till Führern«.

439
00:40:44,000 --> 00:40:48,000
Vi vänder
några år tillbaka.

440
00:40:48,000 --> 00:40:54,000
På 30-talet försiggick
i tyska städer en sorts
statliga maskeradparader.

441
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Målet var tydligen
att visa 2000 års
tysklandshistoria...

442
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
...såsom blott
ett preludium till
Tredje Riket.

443
00:41:04,000 --> 00:41:10,000
Uppenbarligen börjar
fascismen där, som en
nationell högfärd börjar...

444
00:41:10,000 --> 00:41:16,000
...när människan börjar
tro, att hon är bättre än andra
enbart därför, att hon är tysk.

445
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
När man ser dessa
fredliga tåg, är det svårt
att föreställa sig.....

446
00:41:19,000 --> 00:41:23,000
...att detta bara
är en förberedelse till
utrotande av andra folk

447
00:41:24,000 --> 00:41:30,000
Men så är det.
Vi blickar än en
gång in i framtiden.

448
00:41:30,000 --> 00:41:36,000
Framför oss har vi Warszawas
polispresident Stroops rapport...

449
00:41:35,000 --> 00:41:41,000
...rapporten redogör för
tillintetgörandet av Warszawas
hela judiska befolkning.

450
00:41:42,000 --> 00:41:48,000
Denna redogörelse är -
för äkthet och noggrannhet -
försedd med dessa fotografier...

451
00:41:49,000 --> 00:41:55,000
...fotografier av folk,
som skulle förintas och
blev förintade samtliga.

452
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
Detta var bifogat
redogörelsen.

453
00:42:23,000 --> 00:42:28,000
De har redan
berett sig på döden.

454
00:42:31,000 --> 00:42:35,000
De väntar bara
på skotten.

455
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
De väntar.

456
00:42:52,000 --> 00:42:58,000
Rapporten är undertecknad
»SS-Brigadeführer u. Generalmajor
der Polizei, Stroop«

457
00:43:00,000 --> 00:43:06,000
sjunde kapitlet
Ein Volk, ein Reich, ein Führer
»Ett folk, ett rike, en ledare«

458
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Således nationens enighet.

459
00:43:10,000 --> 00:43:16,000
För att demonstrera denna
enighet, åt hela Tyskland på
vissa dagar gemensam soppa.

460
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Det ingick i
programmet för
Vinterhjälpen.

461
00:43:19,000 --> 00:43:25,000
De åt till tonerna
av militärorkestrar. »Ein
Topf« betyder »En gryta«.

462
00:43:26,000 --> 00:43:32,000
Väldiga kokkärl, gemensam
soppa - och så stoppar man
några småmynt i bössan.

463
00:43:33,000 --> 00:43:37,000
Det handlade förstås
inte om dessa slantar
eller om soppeblasket.

464
00:43:37,000 --> 00:43:41,000
Saken var den, att det
vittnade om lojalitet.

465
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
Man åt gemensam soppa och
uttryckte därmed solidaritet med
nazipartiet och statens åtgärder.

466
00:43:48,000 --> 00:43:54,000
Det är så enkelt -
ät en tallrik soppa och
lägg i några slantar.

467
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Eintopf åt man
t.o.m. i Rikskansliet.

468
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
Matgästerna var
visst nog finare där.

469
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
Här besökte även
Hitler själv äteriet.

470
00:44:07,000 --> 00:44:13,000
Visst nog betvivlar jag,
att han åt av denna soppa;
han var ju vegetarian.

471
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
I vart fall stoppade
han i litet pengar.

472
00:44:17,000 --> 00:44:23,000
Där kom den första marken i.
Ja, där kommer även en andra.

473
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
Vi väntar på denna
högtidliga tilldragelse.

474
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Vi väntar...

475
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Men vi väntade inte
så länge. Det gör inget.

476
00:44:36,000 --> 00:44:42,000
Gungandet arm i
arm är också ett slags
bevis på enighet.

477
00:44:43,000 --> 00:44:49,000
I vart fall ligger där i detta
gungande en känsla av
gemensam handling.

478
00:44:50,000 --> 00:44:56,000
Dessutom hjälpte det kälkborgaren
att skingra de oroliga tankar, som
nog ibland kom över honom.

479
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Han gungade och kände
sig bättre till mods.

480
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
Under de åren gungade man
verkligen i massomfattning.

481
00:45:05,000 --> 00:45:11,000
För att visa opp enighet besökte
partiledarna - detta är Göring -
ofta folkliga festligheter.

482
00:45:13,000 --> 00:45:18,000
Skjutning med pilbåge
är en folklig sedvänja.
Göring skjuter.

483
00:45:19,000 --> 00:45:24,000
Den träffade! Jag vet inte,
hur det var i verkligheten;
men på bio träffade han.

484
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
Nu bär man fram en
traditionell sejdel med öl.

485
00:45:29,000 --> 00:45:34,000
Om man vill eller ej, så
måste man dricka ur det.
Enigheten kräver det.

486
00:45:37,000 --> 00:45:41,000
Heil! Riksmarskalken dricker!

487
00:45:45,000 --> 00:45:51,000
Han drack opp och torkade
läpparna på folkligt vis för att
uppvisa enighet med folket.

488
00:45:51,000 --> 00:45:57,000
Och här är även äkta enighet -
samme Göring och Krupp von
Bohlen und Halbach...

489
00:45:57,000 --> 00:46:03,000
...högst densamme Krupp -
kanonkungen, stridsvagnskungen,
kungen av allt, som dödar.

490
00:46:04,000 --> 00:46:10,000
Vid Kruppverkens jubileum
besökte alla nazipartiets
spetsar Krupp.

491
00:46:13,000 --> 00:46:17,000
En gång i tiden
lovade nazisterna att
pressa storkapitalet.

492
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
Nu står de i kö
för att trycka
deras händer.

493
00:46:21,000 --> 00:46:26,000
I kön står även Himmler -
Gestapos chef. Han har
inväntat sin tur.

494
00:46:26,000 --> 00:46:29,000
De kramades lätt.

495
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
En gång till.

496
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Det blev nog under
dessa dagar allra klarast...
Här kommer Hess.

497
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Hitlers ställföreträdare i partiet.

498
00:46:40,000 --> 00:46:46,000
...klarast demonstrerades
det nazistiska ekonomiska
programmets sanna väsen.

499
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Här är Krupps familj.

500
00:46:49,000 --> 00:46:55,000
Till höger kommer snart
den nuvarande Krupp in i bilden -
ägaren till Kruppmonopolen i BRD.

501
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
Talet är det den
dåvarande Krupp -
Krupp d.ä. - som håller.

502
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
Det intresserar oss, vad
han skall avsluta med.

503
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
»Heil Hitler!« - så slutade han.

504
00:47:13,000 --> 00:47:19,000
Här är också ett uppvisande av
enighet; denna gång vid bygget
av »Autobahnen« - motorvägar.

505
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
Ett motorvägsbygge
verkar vara en obetydlig
angelägenhet.

506
00:47:23,000 --> 00:47:29,000
Men det var
strategiska vägar -
första steget till krig.

507
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Nu skall Hitler
hålla tal.

508
00:47:34,000 --> 00:47:39,000
Han skall hålla
det i sin vanliga
självexciterande stil.

509
00:47:39,000 --> 00:47:45,000
Han skall börja det t.o.m.
liksom osäkert; men sedan
skruvar han opp sig själv till skrik.

510
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Färdigt! Han vrålar!

511
00:47:54,000 --> 00:48:00,000
Han vrålar för övrigt mycket
enkla saker: att man måste arbeta,
anstränga sig, bygga motorvägar...

512
00:48:00,000 --> 00:48:06,000
Med ett ord: arbetare - till
arbetet! Allt detta skulle man
kunna säga mycket lugnare.

513
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Men de tyckte
ju om det.

514
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
»Achtung!« Lucker
mylla tömmes ur den
särskilda tippvagnen.

515
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
Han gräver med sina
egna führerhänder.

516
00:48:25,000 --> 00:48:31,000
Vi spelar opp denna ruta en
gång till; titta då på mannen
bakom Hitler.

517
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
Vi upprepar.

518
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
Så.

519
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
Så.
[Mannen var Jakob Sprenger.]

520
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
Och så.
[Jakob Sprenger var
Gauleiter i Hessen-Nassau.]

521
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
Det andra
autobahnbygget
inviger Göring.

522
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Det tredje - Hess.

523
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
När en liten Autobahn
bygges, är det en mindre
Führer, som inviger.

524
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Han gräver liksom
litet slött, oengagerat.

525
00:49:05,000 --> 00:49:09,000
»Är det färdigt nu?
Jaha, då kan jag gå.«

526
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
Här är en industriutställning.

527
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
Av den kan man bedöma,
varhän Tyskland var på väg.

528
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Undervattensbåtar.

529
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
Stridsvagnar.
Flygmaskiner -
t.o.m. flygbomber.

530
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
Och över alltsammans - Hitler.

531
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
åttonde kapitlet
Om mig själv.

532
00:49:33,000 --> 00:49:38,000
»Min mor var en vanlig kvinna, men
hon gav Tyskland en stor son.«
- Adolf Hitler.

533
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Min mössa en face.

534
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
I profil.

535
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
Jag med berg i fonden.

536
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
Med havet i bakgrunden.

537
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
Jag och en ekorre.

538
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
Jag och ett flickebarn.

539
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Jag och lejon.

540
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
Och detta är jag med
mina beundrare ur folket.

541
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
En tårta, de kom till mig
med på min födelsedag.

542
00:50:13,000 --> 00:50:17,000
Kockarna genomsöktes ifall-ifall.

543
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
Också en gåva.

544
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
Sockar, som tyska kvinnor
hade stickat till mig.

545
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
Jag och Siegfried. Ett
arbete av okänd konstnär.

546
00:50:30,000 --> 00:50:36,000
Skada, att jag kikar fram
under Siegfrieds armhåla.
Tvärtom hade varit bättre.

547
00:50:36,000 --> 00:50:39,000
Jag på gott humör.

548
00:50:41,000 --> 00:50:45,000
På dåligt. Jag minns inte,
vad som hade hänt där.

549
00:50:45,000 --> 00:50:51,000
På nytt gott humör. Där
bakom är Mussolini; men
bry er inte om honom.

550
00:50:51,000 --> 00:50:57,000
Å! En autograf!
En lämplig rygg
hittar man alltid.

551
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Jag har lagt armarna
i kors över bröstet.

552
00:51:06,000 --> 00:51:10,000
Senare har jag
hittat ett annat ställe
för händerna.

553
00:51:12,000 --> 00:51:17,000
En sällsynt
bild: jag inspekterar
hedersvakten i frack.

554
00:51:17,000 --> 00:51:23,000
Skräddaren fick en
utmärkelse. Fracken
är verkligen välsydd.

555
00:51:41,000 --> 00:51:44,000
Nu går jag.

556
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
Jag håller tal.

557
00:51:49,000 --> 00:51:55,000
För resten sade Hitler i detta tal,
att han hade uppnått allt - tänk! -
genom flit och kärlek till arbete.

558
00:51:55,000 --> 00:52:01,000
Han beklagade sig över att ha
genomlevat mycket hårda tider,
när han t.o.m. hade svultit, men...

559
00:52:02,000 --> 00:52:08,000
...han hade envist strävat
emot sitt stora mål, övervunnit
svårigheterna och uppnått det.

560
00:52:11,000 --> 00:52:17,000
»Nej, det var inte de
intellektuella skikten, som
gav mig mod«, fortsatte Hitler.

561
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
Han förkunnade, att han
alltid hade stöttat sig på
arbetare och bönder.

562
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
Naturligvis - det är 1900-talet.
Vem skulle han annars bygga
på än arbetare och bönder?

563
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
T.o.m. Erhard [Västtysklands
kansler, då filmen gjordes] måste
bygga på arbetare och bönder.

564
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Hitler höll en
stor mängd tal.

565
00:52:32,000 --> 00:52:37,000
De är alla tämligen banala till
innehållet, men han framförde dem
med enormt temperament.

566
00:52:37,000 --> 00:52:43,000
Förutom det, så är alla hans
bordssamtal nedtecknade. Det
är en outtömlig skatt av »vishet«.

567
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Hitler sade, att en
medfödd herreras -
det var bara tyskarna...

568
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
...och att de var
kallade att härska
över hela världen.

569
00:52:51,000 --> 00:52:55,000
Men slaverna,
ansåg Hitler - var
en medfödd slavras...

570
00:52:55,000 --> 00:53:01,000
...att flertalet ryssar skulle man
behöva förinta; och de övriga
skulle man inte lära läsa.

571
00:53:01,000 --> 00:53:06,000
...att ukrainarna skulle
man förse med glaspärlor
liksom alla kolonialfolk...

572
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
...att araber var lackerade
apor, att italienare var lata...

573
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
...och ibland rumänerna fanns
endast en ordentlig människa -
nämligen Antonescu...

574
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
...att Schweiz var en
finne på Europas kropp...

575
00:53:16,000 --> 00:53:22,000
...och om tyska folket inte
visade fasthet i anden, så
borde det också förintas.

576
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
»Över huvud«, sade Hitler, »har
bara jag rätt till att avgöra vad för
folk, som skall finnas till i världen«...

577
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
...»eller vad för folk,
som skall utrotas.«

578
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
I detta tal sade Hitler:

579
00:53:34,000 --> 00:53:40,000
»Somliga påstår:
'Führern, ja; men partiet -
det är dock något annat.'«

580
00:53:40,000 --> 00:53:46,000
»Nej, mina herrar«,
fortsatte han. »Führern är
partiet och partiet är Führern.«

581
00:53:46,000 --> 00:53:52,000
Detta Hitlers tillkännagivande hade
öronbedövande framgång; han var
tvungen att vänta ut ovationerna.

582
00:53:53,000 --> 00:53:58,000
»Och liksom jag känner
mig såsom endast en del av
partiet«, fortsatte Hitler...

583
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
...»så är
partiet en
del av mig.«

584
00:54:02,000 --> 00:54:07,000
Tänk bara - nazipartiet
är en del av Adolf Hitler.

585
00:54:07,000 --> 00:54:11,000
Skada bara, att
han inte närmare
angav, just vilken del.

586
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
Han avslutade
talet så här:

587
00:54:14,000 --> 00:54:20,000
»Och när jag någon gång
sluter ögonen, så skall min
anda förbli levande!«

588
00:54:22,000 --> 00:54:26,000
»Sieg Heil!«

589
00:54:29,000 --> 00:54:33,000
Många stora män
har lagt armarna i
kors över bröstet.

590
00:54:33,000 --> 00:54:37,000
Men Hitler fann till
sist ett annat ställe
att hålla händerna.

591
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
För att säga det så
finkänsligt som möjligt:
ett stycke nedanför bältet.

592
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Han höll envist
händerna just här.

593
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
När högra handen var
upptagen, höll han
den vänstra där.

594
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
Man började
härma honom.

595
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
Allt fler härmade honom.

596
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
Den förste, som lärde
sig hålla händerna här, var
Gestapos chef, Himmler.

597
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
»Min saktmodige
Heinrich«, som Hitler
kallade honom.

598
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
För Göring var det
svårare p.g.a. buken.

599
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
Men här håller
även Röhm och
Hess händerna så.

600
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Till höger Hess,
till vänster Röhm.

601
00:55:23,000 --> 00:55:29,000
Röhm förde befäl över SA
(Stormavdelningarna) och var en
av Hitlers närmaste medkämpar.

602
00:55:29,000 --> 00:55:34,000
Men en gång under en
SA-parad begick han
ett mycket grovt fel.

603
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Hitler - av artighet
förstås - inbjöd honom
att ta plats i bilen...

604
00:55:37,000 --> 00:55:41,000
...men Röhm tog
inbjudan på allvar
och tog plats.

605
00:55:41,000 --> 00:55:44,000
Uppenbarligen hade
han inte uppmärksamt
läst »Mein Kampf«.

606
00:55:44,000 --> 00:55:50,000
Där står klart och tydligt
skrivet, att partiet måste
ha 1 Führer - och inte 2.

607
00:55:50,000 --> 00:55:56,000
Dessutom tyckte militärerna inte
om Röhm; de var litet rädda för
hans stormavdelningsmän...

608
00:55:57,000 --> 00:56:03,000
...de måste skjuta honom,
och Hitlers personlige fotograf
tvangs kassera flera fotografier.

609
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Nå, nu räcker
det om Hitler. Bara
Hitler och Hitler!

610
00:56:09,000 --> 00:56:12,000
Vi borde säga några
ord om Mussolini.
Här kommer han.

611
00:56:12,000 --> 00:56:18,000
Han var ändå en
föregångare och även ordet
»fascism« är ju ett italienskt ord.

612
00:56:18,000 --> 00:56:24,000
Mussolini var först om att
uppfinna denna gest - och Hitler
bara efterhärmade honom.

613
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
Mussolini var först om
att hugga med jordhacka...

614
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
...men Hitler grävde
först senare med spade.

615
00:56:32,000 --> 00:56:37,000
Dessutom arbetade Mussolini
på tröskverk - det skulle för Hitler
vara helt enkelt ouppnåeligt.

616
00:56:37,000 --> 00:56:41,000
Vad beträffar egenreklam,
så står här ordet »duce«.

617
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
»Duce« på italienska
betyder Führer - ledare.

618
00:56:44,000 --> 00:56:50,000
Ifråga om egenreklam,
så övergick Mussolini
alltså själve Hitler.

619
00:56:50,000 --> 00:56:54,000
En sådan mur kunde man
inte få se i Tredje Riket.

620
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
I gengäld var
Mussolinis fackeltåg
otillräckligt organiserade.

621
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
Det ger intrycket, att de
strax skall bränna ner Rom.

622
00:57:05,000 --> 00:57:11,000
Hitler sade en gång, att
Mussolini otvivelaktligen var
ättling till de forne Cæsarer.

623
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Det ser så ut.

624
00:57:14,000 --> 00:57:19,000
Titta djupt bak; snart
dyker hans porträtt opp
där. Skojigt, vad?

625
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
Och här håller Duce tal.

626
00:57:26,000 --> 00:57:31,000
Hans uppförande och hans
mimik är mycket intressanta.

627
00:57:35,000 --> 00:57:41,000
Men det intressanta därutöver
med bilden är, att högra sidan
är bortmaskad.

628
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Lägg märke till det - den
är överkopierad med svart.

629
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Där står någon, som
mycket retar Mussolini...

630
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
...och de fascistiska
kinematografisterna beslöt...

631
00:57:51,000 --> 00:57:57,000
...svärta över den delen av
bildrutan, så att man inte skulle
kunna se, vem som står där.

632
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
Men det var tydligen kung Viktor
Emmanuel, som stod där.

633
00:58:01,000 --> 00:58:07,000
Mussolini föraktade kungen, för att
denne var så liten till växten. Han
avundades och ogillade kungen.

634
00:58:12,000 --> 00:58:15,000


635
00:58:16,000 --> 00:58:19,000
Talets innehåll
är oss över huvud
taget ointressant.

636
00:58:19,000 --> 00:58:23,000
Man behöver
se honom men
inte lyssna.

637
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
Titta på denne Duce.

638
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
Ett mycket
komiskt fenomen.

639
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
Bra, vad?

640
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
Helt enkelt bra!

641
00:58:43,000 --> 00:58:46,000


642
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Men detta har Mussolini
uppenbart lånat ifrån Hitler.

643
00:59:00,000 --> 00:59:03,000
Då skall vi skiljas
ifrån Mussolini.

644
00:59:03,000 --> 00:59:06,000
Vi skall visa er några av
hans skulpterade porträtt.

645
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
I synnerhet som vi
skall övergå till frågan
om fascismens konst.

646
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
nionde kapitlet
Konsten.

647
00:59:19,000 --> 00:59:25,000
»Skådespelare och konstnärer
behöver man då och då åthuta
med fingret.« - Adolf Hitler

648
00:59:27,000 --> 00:59:31,000
Ni tror, detta är en
vanlig parad. Nej.

649
00:59:32,000 --> 00:59:38,000
Det är Hitler, som
bevistar en utställning
med skulptur och måleri.

650
01:00:04,000 --> 01:00:09,000
Det var för resten Hitler
personligen, som valde ut
konsten till denna utställning.

651
01:00:18,000 --> 01:00:22,000
Titta uppmärksamt på
denne soldats ansikte.

652
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
Åter Hitler.

653
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
Och åter Hitler.

654
01:00:33,000 --> 01:00:36,000
Och åter Hitler.

655
01:00:38,000 --> 01:00:41,000
Något blev över till Göring.

656
01:00:46,000 --> 01:00:52,000
»Men vad skall man
ta sig till här?« säger
liksom denna staty.

657
01:00:53,000 --> 01:00:58,000
Här är det, som inte
rymdes på utställningen
och inte kunde få plats där.

658
01:00:58,000 --> 01:01:04,000
Detta är Thoraks verkstad.
Tredje Rikets ledande
bildhuggare, Thorak.

659
01:01:05,000 --> 01:01:11,000
Hitler sade: »När vi skall leda
företrädare för de underkuvade
folken igenom Berlin«...

660
01:01:11,000 --> 01:01:17,000
...»måste de bli uppskakade och
nertryckta av våra minnesmärkens
storslagenhet.«

661
01:01:19,000 --> 01:01:23,000
Här är verkligen
mycket kött.

662
01:01:28,000 --> 01:01:32,000
En massa muskler och
inga som helst tankar.

663
01:01:32,000 --> 01:01:35,000
Ur djurriket är här
bara så många hästar.

664
01:01:36,000 --> 01:01:41,000
Här är ett särfall:
erövrarkrigaren.

665
01:01:42,000 --> 01:01:48,000
Sådana minnesmärken, men
30 meter höga, skulle ställas
opp vid det nya rikets gränser...

666
01:01:49,000 --> 01:01:55,000
...vid Ural, vid Vita havet,
vid Svarta havet och
vid Kaukasus' toppar.

667
01:01:58,000 --> 01:02:04,000
Här är redan slavens
staty tillverkad - det,
som väntade oss.

668
01:02:07,000 --> 01:02:13,000
Och segrarens huvud -
hans, den man inte kan
vänta sig förbarmande av.

669
01:02:19,000 --> 01:02:22,000
Låt oss dock övergå till
frågor om litteraturen.

670
01:02:22,000 --> 01:02:26,000
Goethe och Schiller
emellan två hakkors.

671
01:02:26,000 --> 01:02:30,000
I detta hus vid Weimar
pågick en utställning
av tyska böcker.

672
01:02:31,000 --> 01:02:37,000
Goebbels besökte den.
På en hedersplats låg
ett av hans verk.

673
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
Med mödor har
där inte snålats.

674
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Författaren är nöjd.

675
01:02:48,000 --> 01:02:53,000
Vad beträffar innehållet i övriga
delar av utställningen, så kan man
döma av dessa montrar.

676
01:02:53,000 --> 01:02:57,000
Hitler här, Hitler där.

677
01:02:57,000 --> 01:03:02,000
Hitler i Italien. Hitler i
sin hembygd. Så där.

678
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
Och här är författarna
själva. De går under blygsam
bevakning för att äta frukost.

679
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
De blir på det hela taget
tillfredsställande förplägade.

680
01:03:13,000 --> 01:03:19,000
Vad beträffar författarna i sig,
så kan man till deras försvar säga:
vad som är kvar, det är kvar.

681
01:03:20,000 --> 01:03:26,000
Sedan får de lyssna på Goebbels'
reglemente - vad, man skall skriva
om - och hur, man skall skriva.

682
01:03:26,000 --> 01:03:31,000
De sätter ihop
skaparplaner.

683
01:03:31,000 --> 01:03:35,000
Nu är detta estrad -
teater och film.

684
01:03:36,000 --> 01:03:42,000
Kälkborgaren behöver ju vila
ibland. Beundra det vackra livet.

685
01:03:54,000 --> 01:03:58,000
Mycket, mycket
nätt och trevligt!

686
01:04:03,000 --> 01:04:09,000
Skillnaden emellan dessa »girls«
och - låt oss säga - amerikanska,
franska eller engelska »girls«...

687
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
...ligger i höfternas omfång.

688
01:04:12,000 --> 01:04:17,000
Tredje Rikets »girls«
skulle ha kraftiga höfter.

689
01:04:22,000 --> 01:04:28,000
Men här är Marika Rökk -
den hitlertyska filmens
största stjärna.

690
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
En smula sex.

691
01:04:33,000 --> 01:04:37,000
Tredje Rikets kälkborgare
levde inte så lätt...

692
01:04:37,000 --> 01:04:41,000
...arbetade mycket
och hårt...

693
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
...livsmedel var
det inte gott om...

694
01:04:45,000 --> 01:04:51,000
Göring sade, att av smör
blir man bara fet; så man
måste ersätta smöret.

695
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
Här är en fullgott
lyckad ersättning.

696
01:04:57,000 --> 01:05:02,000
Och de tyckte för
resten om det. De
tycker fortfarande om det.

697
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Jag fruktar, de ännu
länge skall tycka om det.

698
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
En komisk duett.

699
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
Höftstandard:
densamma.

700
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
»Man sieht uns stets gemeinsam
Wir sind nicht gerne einsam...«

701
01:05:33,000 --> 01:05:37,000
Men här verkar
helt andra normer.

702
01:05:37,000 --> 01:05:43,000
Detta är en vamp, och en
vamp föreskrives vara mager.

703
01:05:46,000 --> 01:05:52,000
Han tittar på henne, sedan går
han hem till sin lagvigda hustru
och till sitt tråkiga arbete.

704
01:06:09,000 --> 01:06:15,000
Men över huvud var den
allra viktigaste, huvudsakligaste
konsten i Tredje Riket denna:

705
01:06:17,000 --> 01:06:22,000
Parader - det var
den äkta konsten.

706
01:06:36,000 --> 01:06:42,000
Just här kunde fantasin flyga
fritt, och den skapande ingivelsen
gav glänsande resultat.

707
01:06:43,000 --> 01:06:47,000
Denna konst hade
massframgång.

708
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
En förstklassig solist!

709
01:07:12,000 --> 01:07:18,000
Beundra den självförgätna
hänförelsen hos denne virtuos!

710
01:07:18,000 --> 01:07:23,000
Det är för resten
Richthofen - befälhavaren
över Legion Condor.

711
01:07:23,000 --> 01:07:29,000
Det är han, som har
bombat Guernica, Madrid -
och sedan Stalingrad.

712
01:07:39,000 --> 01:07:43,000
Bravo! En gång till!

713
01:07:56,000 --> 01:07:59,000
första delens
SLUT

714
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
[Text inom klammer är
översättarens anmärkningar.]

715
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
svensk text av Erik Jonsson 24.12.2016 ; texten översedd och rättad den 26:e oktober år 2017

716
01:08:01,000 --> 01:08:02,000