Ejemplo de cartel revolucionario en acci�n es "�Qu� hacen Sung Shih, Lu Ping y Peng Pei-yun en la Revoluci�n Cultural?" (1), apareci� en la Universidad de Pek�n el 25 de mayo; lo hab�a redactado el personal docente del Departamento de Filosof�a de la Universidad, encabezado por Nie Yuan-dsi. Los autores del cartel acusaban al presidente y a otros funcionarios importantes de la Universidad de sabotear la Revoluci�n Cultural en el �mbito universitario. Las autoridades de la Universidad hicieron quitar inmediatamente el cartel. Pero el 1� de junio, Mao en persona aprobaba la publicaci�n de aquel cartel y lo aclamaba como "el primer cartel marxista-leninista en grandes caracteres del pa�s". Posteriormente, el 5 de agosto, el mismo Mao redactaba un cartel en grandes caracteres "Ca�onear el cuartel general la burgues�a", en apoya del cartel de Nie. En ese documento expon�a los principios generales de la decisi�n del Comit� Central del Partido, tomada el 8 de agosto de 1966. Desde entonces, Nie Yuan-dsi ha desarrollado mucha actividad en Pek�n y desde abril de 1967 fue nombrado vicepresidente del Comit� Revolucionario Municipal de Pek�n, reci�n organizado.

LOS CARTELONES REVOLUCIONARIOS EN GRANDES CARACTERES SON
"ESPEJOS MAGICOS" PARA DESCUBRIR A TODOS LOS MONSTRUOS

La gran Revoluci�n Cultural Proletaria ha alcanzado ya un punto muy alto.

Hemos de colocarnos a la vanguardia de este movimiento y guiarlo activamente.

Es indispensable movilizar con audacia a las masas y adoptar el m�todo de expresar franca y plenamente opiniones y criterios, escribir cartelones en grandes caracteres chinos (dazibao) y realizar grandes debates. Es preciso que las masas exterioricen plenamente lo que piensan, que descubran a todos los representantes de la burgues�a que se oponen al Partido Comunista, al socialismo y al pensamiento de Mao Tse-tung, que pongan en evidencia a todos los monstruos y reduzcan a cenizas, uno por uno, todos los bastiones reaccionarios de la burgues�a.

El presidente Mao dice: "Los cartelones escritos en grandes caracteres son un nuevo tipo de arma extremadamente �til."

�Los cartelones revolucionarios en grandes caracteres son algo muy bueno!

Son "espejos m�gicos" para descubrir a todos los monstruos. Si cada uno de nosotros se vale de ellos, es posible descubrir r�pidamente y desde cualquier �ngulo los verdaderos rostros de las siniestras pandillas anti-partido y anti-socialistas.

Estos cartelones representan diversas opiniones y revelan contradicciones de toda especie. A trav�s de dichas opiniones y contradicciones, debemos llegar a comprender la situaci�n, encontrar los problemas y resolverlos.

Estos cartelones plantean lo justo y lo injusto en los asuntos primordiales para que todo el mundo discuta, analice y critique. Esto significa concentrar veinte a�os en un d�a en lo referente a la educaci�n de las masas, y particularmente en lo que ata�e a la elevaci�n de la conciencia proletaria de la joven generaci�n.

Estos cartelones revolucionarios elevan grandemente la firme voluntad del proletariado, de las masas de obreros, campesinos y soldados, y al mismo tiempo aplastan la arrogancia de todos los reaccionarios anti-partido y anti-socialistas as� como de las altas y poderosas "autoridades" burguesas.

La actitud que se asuma ante dichos cartelones revolucionarios es una pauta importante para distinguir entre los revolucionarios aut�nticos y los falsos y entre los revolucionarios proletarios y los defensores burgueses de "Su Majestad" en la actual Revoluci�n Cultural.

�Es usted revolucionario? Entonces usted ciertamente acoger� con entusiasmo a los cartelones, estar� a favor de ellos, se pondr� a la cabeza para escribirlos y movilizar� sin reservas a las masas para que hagan lo mismo y saquen a relucir los problemas.

�Es usted defensor de "Su Majestad"? Entonces estar� muerto de miedo con los cartelones. Se pondr� p�lido de terror, sudar� fr�o al verlos aparecer y tratar� por todos los medios de impedir que las masas los escriban.

El miedo a los cartelones de grandes caracteres significa miedo a las masas, miedo a la revoluci�n, miedo a la democracia popular y miedo a la dictadura del proletariado.

Existen algunos individuos con autoridad que han tomado el camino capitalista; sus cabezas se parecen al granito. No permiten que las masas hagan la revoluci�n ni escriban dichos cartelones. Y, cuando las masas los escriben, se valen de su posici�n y poder y, con una cantidad de pretextos, organizan a los defensores de "Su Majestad" para que escriban cartelones contrarrevolucionarios con miras a cercar y atacar los cartelones revolucionarios y reprimir a los revolucionarios proletarios. No tememos a tales acciones. El hechote que salgan sirve como ejemplo negativo, eleva la vigilancia de las grandes masas y las ayuda a distinguir entre lo justo y lo injusto en los asuntos primordiales. �Esto es algo sumamente positivo!

El Presidente Mao dice: "Debemos tener fe en las masas; debemos tener fe en el Partido. Estos son dos principios fundamentales. Nada lograremos si ponemos en duda estos principios."

Precisamente por esta raz�n - porque tenemos plena confianza en las masas y porque estamos absolutamente convencidos de que bajo la direcci�n del Presidente Mao, nuestro glorioso, grande y correcto Partido goza de un enorme e inconmovible prestigio entre ellas- estimulamos a las masas para que escriban cartelones en grandes caracteres a fin de facilitar nuestra lucha contra el enemigo, el mejoramiento de nuestro trabajo y el m�s sano y gigantesco avance de nuestra causa socialista.

�Movilicemos sin reservas a las masas, movilic�moslas sin reservas para que escriban cartelones de grandes caracteres y, bajo la bandera del gran pensamiento de Mao Tse-tung y la direcci�n del CC del Partido, llevemos resueltamente hasta el fin la gran Revoluci�n Cultural Proletaria!

CA�ONEAR EL CUARTEL GENERAL DE LA BURGUES�A (Mi primer "Dazibao")

"�Qu� buenos son el primer dazibao marxista-leninista del pa�s y el art�culo del comentarista de Renmin Ribao! Recomiendo a los camaradas que vuelvan a leerlos. En los �ltimos cincuenta y tantos d�as, sin embargo, algunos camaradas dirigentes, tanto de los organismos centrales como de los locales, han actuado en un sentido diametralmente opuesto. Adoptando la reaccionaria posici�n de la burgues�a, han ejercido una dictadura burguesa y reprimido el impetuoso movimiento de la gran revoluci�n cultural proletaria. Han trastocado lo justo y lo err�neo y llamado negro a lo blanco, han cercado y atacado a los revolucionarios, han sofocado las opiniones diferentes a las suyas e impuesto un terror blanco, y se sienten muy satisfechos de ello. Han inflado la arrogancia de la burgues�a y han mellado la moral del proletariado. �Que infamia! Visto en su conexi�n con la desviaci�n de derecha de 1962 y en la tendencia err�nea de 1964, "izquierdista" en la forma derechista en la esencia, �no nos mueve esto a reflexionar seriamente?"