接待外賓時講的英語

　一位在大學工作的讀友來函說：日常閱讀與寫作全無問題，但與外賓用英語交談時往往只能聽懂七成左右，同時問一些日常應對的英語。

　聽英語的時候，聽不清楚總不好意思經常請人家重複，而且也會影響講英語的信心。

　職是之故，海峽兩岸的學者都不約而同，創出「聾子英語」、「啞巴英語」這兩個講法，勸導學習英語的人先打通耳門關。今天草擬一段招呼英國球星碧咸的英語對話。讀友可以將拙欄影印一份，找位志同道合的朋友各扮一個角色練習：

　甲：Welcome to Hong Kong. Nice to meet you, Mr. Beckham.

　乙：Nice to meet you too.

　甲：How are your trip?

　乙：Very good, thank you.

　甲：How do you like this weather?

　乙：Pretty warm, isn't it?

　甲：May I ask how long you'll be staying?

　乙：I'll be here for a couple of weeks.

　甲：I hope you'll have a very nice day.

　乙：Thank you.

　這些寒暄應對的日常生活化英語講法，鮮用深詞難句。談談旅途，講講天氣，是很安全的話題。日前我認識了一位唸完F7而沒考上大學的青少年朋友，他說在五星級酒店附設的咖啡廳當侍應生，只能聽懂老外說coffee、tea這些字，老外之間繼續交談就一句都聽不懂了。香港欠缺語境（language environment），怎樣提高聽解力（listening comprehension）呢？明天再研究。