Oíche Chiúin
Traditional Lyrics
Oíche chiúin, oíche
Mhic Dé,
Cách 'na suan dís
araon.
Dís is dílse 'faire
le spéis
Naíon beag, leanbh ceansa
'gus caomh.
Críost, 'na chodladh go sámh.
Críost, 'na chodladh go sámh.
Oíche chiúin, oíche
Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala
'n scéal.
Allelúia aingeal ag glaoch.
Cantain suairc i ngar is i gcéin.
Críost an Slánaitheoir
Féin.
Críost an Slánaitheoir
Féin.
Oíche chiúin, oíche
Mhic Dé,
Cách 'na suan dís
araon.
Dís is dílse 'faire
le spéis
Naíon beag, leanbh ceansa
'gus caomh.
Críost, 'na chodladh go sámh.
Críost, 'na chodladh go sámh.
Top | Translation
Eclipse
Oh or, oh o
Ih o si nnaaerioh
Oh or, oh o
Ih o si nnaaerioh
Aut na hdaeried
Hbram nnarch na ìs
Ru nialhb an sut
anhams an ìs
Oh or, oh o
Ih o si nnaaerioh
Oed og moil naf
Nairhg na ìs
Ehcìo nas llam
hcalaehg na ìs
Top
'S Fagaim mo Bhaile
Maidin is tús an lae
Is fágaim mo bhaile
Tá mo chroíse go brón
Is fad ar shiúl m'óige
Oíche is mé liom féin
Spéartha dubh go domhain,
a choích
Ag cuimhneamh ar laethanta a bhí
Gan ghá agus gan ghruaim
Eistim leis an ghaoth
Uaigneas mór, go deo, a choích
Deireadh an turas mór
Táim brónach, buartha
's briste
I mo dhiaidh nach mbeidh níos
mó
Ach, tá sé i ndán
dúinn, a pháistí
Tá sé i ndán
dúinn, a pháistí
Is fada anois an lá
A d'fhág mé mo bhaile
Níl áthas i mo chroí
Níl ann ach an marbh
Níl ann ach an marbh
Top | Translation
As Baile
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
He, horo, mo-ray
He, horo
He u way
He, oró, horo
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
He, horo, mo-ray
He, horo
He u way
He, oró, horo
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
Oró, horo, mo-ray he u way,
he u way
Top | Translation
I May Not Awaken
When the warmth of the day becomes
the night
Who could sleep beneath a strange
moonlight?
No guiding star
So far from home
Walked the way o' promise to find
but snow
Throughout, the voice of the winds
brings nothing more
Than low echoes
So far from home
Even from a child
A wish is not enough
For me, for me the sky may fall
And even from a child
A dream is not enough
Could be, could be the sky may fall
Could be, could be the night ends
all
No rains could weep as I have wept
To know a simple dream will not
be kept
I am a child
So far from home
One by one the sky falls
I may not awaken
Top
Only If You Want To
When there's a shadow, you reach
for the sun.
When there is love, then you look
for the one.
And for the promises, there is the
sky.
And for the heavens are those who
can fly.
If you really want to, you can hear
me say.
Only if you want to will you find
the way.
If you really want to you can seize
the day.
Only if you want to will you fly
away.
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da,
da-da-da-da,
da-da-da-da-da,
da-da-da-da.
When there's a journey, you follow
a star.
When there's an ocean, you sail
from afar.
And for the broken heart, there
is the sky.
And for tomorrow are those who can
fly.
If you really want to, you can hear
me say.
Only if you want to will you find
the way.
If you really want to you can seize
the day.
Only if you want to will you fly
away.
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da,
da-da-da-da,
da-da-da-da-da,
da-da-da-da.
Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.
If you really want to, you can hear
me say.
Only if you want to will you find
the way.
If you really want to you can seize
the day.
Only if you want to will you fly
away.
Ooh go doe bay mwa.
Ooh go doe bay mwa.
If you really want to, you can hear
me say.
Only if you want to will you find
the way.
If you really want to you can seize
the day.
Only if you want to will you fly
away.
If you really want to...
Only if you want to...
Top
Song of the Sandman
Can you hear the night's deep song?
All the shadows say
Telling you when you're asleep,
Tears will fade away
Dream of morning's golden light
When you and I will leave the night
And when the moon is high and bright,
Stars will shine on you
Dream of morning's golden light
When you and I will leave the night
Make a wish and when you close your
eyes
I will come to you
Dream of morning's golden light
When you and I will leave the night
Make a wish and when you close your
eyes
I will come to you
Top
The Frog Prince
Deep in my dreams,
I saw you close by my side.
And the words you said to me,
made me reel down deep inside.
My hand in your hand,
so warm and so lovingly.
Leaving all my dreams behind,
wonder who my prince will be?
What is this wonder,
that love can make you feel?
Am I deep now in slumber,
or is my prince real?
Now, now my dream,
is standing close by my side.
Saying words I wish to hear,
and I'm reeling deep inside.
What is this wonder,
that love can make you feel?
Am I deep now in slumber,
or is my prince real?
Morning has come,
my dreams are left far behind.
As I walk through Paris streets,
I know now what I shall find.
This smile on my face,
will carry a love I have known.
Like a fairytale come true,
oh, what joy this love has shown
Top
Dreams
Lyrics by C. McGettigan
You're everything my dreams have
seen.
But, what are dreams?
I'm walking where my dreams have
been.
But, what are dreams?
Can I believe these spells I feel?
I'm wary now.
Can I believe, or is this real?
I'm wary now.
Just like some new-born creature,
I.
What are dreams?
A child in need of love and care.
Tell me what, tell me what, are
dreams?
Can I believe these spells I feel?
I'm wary now.
Can I believe, or is this real?
I'm wary now.
Just like some new-born creature,
I.
What are dreams?
A child in need of love and care.
Tell me what, tell me what, are
dreams?
Top
Aníron
O môr henion i dhû:
Ely siriar, êl síla
Ai! Aníron Undomiel
Tiro! Êl eria e môr
I 'lir en êl luitha 'uren.
Ai! Aníron...
Top | Translation
May It
Be
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornië utúlië
Believe and you will find your way
Mornië alantië
A promise lives within you now
May it be the shadow's call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië
Believe and you will find your way
Mornië alantië
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Top | Translation
