Asha
Parte 1
© 2006 - Delmar Nori - membro do Fórum de Discussão do Conselho Jedi Rio de Janeiro. Texto publicado inicialmente no Fórum.
Mande sua mensagem para o autor
Asha: O episódio mais elogiado do cartoon dos Ewoks
Nos fóruns da Internet sobre seriados televisivos, um episódio do cartoon surge como o mais elogiado e até cultuado: Asha, o 13º e último da 1ª Temporada.
Quem assistiu a todos os 35 episódios do seriado pode deduzir os motivos que levaram os fãs do seriado a elegerem este episódio.
1 - Trata-se do mais emocional episódio, a ponto de ter sido levado ao ar, em diversos países, na programação especial de fim de ano das TVs, no final de 1985;
2 - Por conter um manifesto contra a caça predatória, na qual se caçam animais apenas por esporte ou para arrancar-lhes peles, chifres ou outros itens;
3 - Por mostrar uma história de reencontro familiar (de Asha com a irmã e o pai, depois de 14 anos de desaparecimento);
4 - Por mostrar que o amor mútuo de Wicket e Princesa Kneesaa (o grande par romântico do seriado) era motivador de inesgotável confiança e cuidados de um para com o outro.
Quem assistiu não há de esquecer...
Os heróis acampam e os vilões caçam animais
O episódio começa mostrando Wicket na beira de um rio, recolhendo água em um cantil. Ele leva a água para o acampamento que está fazendo com os amigos Teebo e Paploo, num lugar distante da aldeia.
TEEBO: Yub nub. Nada como o sossego e a paz da floresta, não é, Wicket?
Eles comentam isso enquanto Paploo está dormindo no acampamento, e Teebo vai preparar uma fogueira.
Wicket ouve algo estranho. Chega a mexer uma das orelhas, para ouvir melhor.
WICKET: Hã? Teebo, você ouviu alguma coisa?
TEEBO (sorrindo): Só o Paploo roncando. Além do mais, estamos a um dia de vôo do vilarejo (referindo-se aos vôos com planadores). Aqui não tem ninguém mais do que...
A conversa é subitamente interrompida, devido a vozes de Duloks, agora bem claras, vindas dali perto. Teebo olha para a direção de onde vem as vozes.
PAPLOO (acordando de repente): O quê? Essas vozes são de Duloks!
Wicket pega sua lança de combate, e Teebo se arma com dois bastões de madeira.
WICKET: Yub nub. Vamos lá ver!
Os três Ewoks correm para o local de onde vem as vozes dos Duloks.
Um maramu (animal que é um misto de bode e canguru) foge assustado, subindo um barranco, perseguido por caçadores Duloks.
"Ele foi por ali! Atrás dele!", "É isso aí! Vamos pegar ele!", "Vamos! Ele não pode fugir!", as falas dos Duloks se misturam umas às outras.
Um dos Duloks se apóia uma pedra ("Eu vou pegar esse danado!", diz ele), mas a pedra se solta e ele escorrega barranco abaixo, levando junto vários dos outros caçadores. Menos um, que começa a escorregar, arrastado por outras pequenas pedras.
O líder do grupo se irrita. "Atrás dele, idiotas!".
O maramu se assusta, ao ficar encurralado na beira de um precipício e vendo os caçadores chegando.
"Ah, ele é mesmo uma belezura! Olha só esses chifres!", diz o líder dos caçadores.
Mas, de uma árvore, uma figura oculta observa a caçada dos Duloks...
O Fantasma Vermelho
Quem observa a caçada dos Duloks é uma fêmea ewok, não apresentada ainda no seriado. É claro que ela não está gostando do que os Duloks estão fazendo...
"Vamos pegar ele!", diz o líder dos caçadores, enquanto lança uma rede certeira, que prende o maramu...
A ewok sinistra começa a uivar, de lá de cima da árvore...
Imediatamente, os Duloks olham para a árvore e se assustam. "Mas o que é aquilo lá? O Fantasma Vermelho!", constata um deles, dando a entender que os caçadores Duloks já tinham visto a figura avermelhada, antes.
"O Fantasma Vermelho, não!", grita outro caçador, imediatamente laçado pela ewok vermelha.
Ele é suspenso acima dos demais Duloks, e é jogado sobre eles. Todos se esborracham no chão!
"O Fantasma Vermelho!"
"Vamos dar o fora daqui!"
Os Duloks começam a fugir, todos gritando apavorados.
Os outros três Ewoks chegam ao barranco, mas diante dos Duloks em fuga, Paploo puxa Wicket e Teebo para um canto. Os três vêem os Duloks correndo.
"Vamos dar o fora daqui!"
"Salve-se quem puder!"
Os Ewoks ouvem todos os berros dos Duloks.
WICKET: O Fantasma Vermelho?
PAPLOO: O que está acontecendo?
Teebo é o primeiro a perceber a vítima do ataque dos Duloks.
TEEBO: Olhe! É um maramu!
Ele chega diante do maramu.
TEEBO: Calma, maramu. Vamos ajudar!
Wicket e Paploo começam a chegar junto do maramu, também.
WICKET: Então é dele que estavam atrás! Está na cara!
PAPLOO (indignado): Ah... Nós Ewoks só caçamos quando não há o que comer! Os Duloks gostam de fazer disso um jogo doentio.
Teebo começa a tirar a rede do maramu.
Só que, ali perto, a tal ewok vermelha ainda observa tudo com cara de poucos amigos... Pudera! O maramu ainda urra, assustado.
TEEBO (para o maramu): Não precisa ter medo!
A ewok vermelha começa a uivar, assustando os meninos. Eles ficam mais assustados ainda quando ela dá um salto e cai em pé, ali na frente deles, rosnando...
Wicket e Teebo se assustam com o "Fantasma Vermelho".
WICKET: Quem é você?
O maramu urra de novo. Teebo continua acalmando o animal.
TEEBO: Calma, maramu.
A ewok vermelha começa a avançar lentamente...
WICKET (para Teebo): Acha que está tentando machucá-lo!
Teebo ouve isso enquanto continua soltando a rede agarrada ao maramu, que continua agitado.
TEEBO (acalmando o maramu): Tesh, maramu. Tesh.
Teebo arrebenta a última corda da rede com os dentes.
A ewok vermelha pára de rosnar e entende que os meninos querem ajudar, não machucar o animal.
TEEBO: Tesh. Tudo bem? Vá, maramu!
A ewok vermelha vê o maramu partindo, e dá outro uivo. Wicket e Teebo ficam sem entender nada... E Paploo se assusta com o rosnar de um lobo korrina que chega ali perto.
PAPLOO (assustado): Utar! Uma korrina!
Enquanto os três meninos estão apavorados, o lobo korrina começa a avançar para cima da ewok vermelha, que só espera, nem um pouco assustada.
Wicket começa a correr para ajudar a ewok vermelha, pensando que ela será atacada.
WICKET: Utar! Cuidado!
A korrina rosna para Wicket, que pára no caminho, assustado.
A ewok vermelha monta na korrina.
WICKET (impressionado): Eeecha!
A ewok uiva de novo, fazendo os três outros correrem, assustados. Ela vai embora montada na korrina.
Os três jovens da Vila dos Ewoks pegam seus planadores, e fogem neles.
TEEBO: Depressa, antes que ela volte!
PAPLOO: Nunca mais voltarei para este lado da floresta!
WICKET: Nem eu!
E a ewok vermelha dá um último uivo na cena.
Paploo - o contador de histórias
Parece que um dos esportes preferidos de Paploo é inventar histórias mentirosas para contar às crianças da aldeia.
É o que ele faz na aldeia, ao contar a história do "Fantasma Vermelho" aos irmãos mais novos dos Woklings: Malani (irmã de Teebo), Wiley e Nippet (irmãos de Latara) e Winda (irmã de Wicket).
Não há irmãos mais novos de Kneesaa porque a própria princesa é filha caçula.
Lá vem Paploo com sua história absurda que consegue impressionar as quatro crianças!
PAPLOO: Foi a coisa mais horrível que eu já vi. Um Ewok monstruoso e selvagem com seis braços e presas do tamanho da sua cabeça!
Os três pequeninos são os mais impressionados...
"Ooohhh!!!"
MALANI: E não ficou com medo?
PAPLOO: Bah! Eu? Com medo?
Teebo e Wicket estão ali perto, acompanhando.
TEEBO (rindo): Ele não ficou com medo! Ah Ah Ah... Ficou apavorado!
A resposta de Teebo faz as crianças rirem e Paploo ficar um pouco zangado em ouvir a verdade...
É a hora exata da chegada da princesa ao local.
KNEESAA: Goopa, pessoal!
MALANI: Kneesaa! Os meninos viram um monstro na floresta!
Paploo faz sinal para Malani não contar a história. Mas nada irá parar as crianças.
Kneesaa tem talento de sobra para lidar com crianças...
KNEESAA: Um monstro?
WINDA: E tinha seis braços!
KNEESAA: Com seis braços?
MALANI: Paploo ficou aterrorizado!
Bem, agora Paploo está é envergonhado...
KNEESAA: O que está acontecendo aqui?
Angústia e saudade
Diante da pergunta de Kneesaa a respeito do que os meninos realmente tinham visto na floresta, Teebo ia responder, mas já rindo...
TEEBO: É... Ha ha ha...
Só que Wicket pára com a brincadeira, para falar sério com a princesa.
WICKET: Bom... Nós vimos uma coisa esquisita.
Kneesaa dá toda a atenção para o jovem guerreiro...
KNEESAA: Hã?
WICKET: Uma menina Ewok umas seis neves mais que você e com pêlo vermelho.
É... Esse dado do "pêlo vermelho" faz a princesa ficar angustiada. Ela imediatamente começa a sacudir os ombros de Wicket, fazendo mais perguntas...
KNEESAA: Pêlo vermelho? Onde? Onde? Onde vocês viram ela?
WICKET: Ela vivia no mato. E tinha uma korrina com ela!
Kneesaa começa a chorar diante de Wicket. Bem ao jeito meigo dela: em silêncio, mas com muitas lágrimas. O que deixa Wicket bem preocupado com ela...
WICKET: Kneesaa??
Kneesaa começa a correr de volta para casa, chorando bastante, o que deixa Teebo e Paploo tão preocupados quanto Wicket.
Em questão de segundos, Kneesaa já está abaixada em seu quarto, tirando de debaixo da cama uma caixa. De dentro da caixa, ela tira um pequeno capuz velho azul.
Poucas vezes se viu uma personagem tão triste num cartoon...
Ela começa a enxugar as lágrimas com o capuz, mas não adianta... Ela está chorando muito!
Wicket e Winda chegam à porta do quarto. Provavelmente, Wicket se sente culpado pelo choro da princesa...
WICKET: Kneesaa... Você está bem?
KNEESAA (chorando): Estou. Só estava pensando na Asha. Ainda sinto saudades dela.
Asha era sua irmã mais velha, que todos julgavam estar morta.
WICKET: Também tenho saudade da minha irmã.
Há indícios de que Wicket realmente teve uma irmã morta, anos antes.
WINDA: Não chora, Kneesaa! Seu pêlo vai ficar todo grudado!
As duas se abraçam...
É a hora de Kneesaa remexer suas amargas lembranças...
Uma tragédia familiar
Kneesaa começa a contar os fatos que a fazem chorar até hoje...
As imagens do episódio voltam 14 anos no tempo, quando encontramos três personagens: Ra-Lee (esposa do Chefe Chirpa) e suas duas filhas: uma mais velha, Asha, com uns seis anos, usando capuz azul, e que é evidentemente a mesma personagem que Wicket encontrou junto com a korrina. A outra filha é a própria Kneesaa, na época uma criança de colo que a mãe traz consigo com todo o cuidado... As imagens se sucedem enquanto Kneesaa fala com Wicket e Winda.
"Eu era menor ainda que Winda quando aconteceu. Saímos para uma longa caminhada naquele dia."
"Era uma linda manhã. Paramos perto de um rio para pegar pedras bonitas."
A criança mais velha encontra uma pedra preciosa na beira do rio, e pega-a.
"Asha encontrou uma pedra azul linda que ainda uso no meu capuz."
Asha dá a pedra para Kneesaa, que fica encantada com o presente, que se tornaria uma rara lembrança física de Asha.
"E aí ela viu uma coisa dentro de uma tora."
"Ela pensou que fossem pedras, mas na verdade eram os olhos de um hanadak!"
O hanadak rompe a tora e ameaça Asha.
Ra-Lee esconde Kneesaa em um arbusto, e corre para socorrer Asha. A pequena Kneesaa só pode mesmo dizer "mamãe" e chorar de medo, vendo o que pode acontecer com a mãe...
O que Ra-Lee pode fazer, ela faz: encarar o hanadak cara a cara, armada apenas com o cajado que traz consigo.
O hanadak olha imediatamente para Ra-Lee, altamente desafiador...
As imagens do episódio voltam para o presente, no quarto de Kneesaa. Wicket ouve comovido cada palavra da princesa.
KNEESAA (muito triste): Eu estava sozinha quando meu pai me encontrou. Minha mãe morreu tentando nos salvar... E não restou vestígio da Asha, a não ser esta capa toda rasgada.
WICKET: Oh... Eu nunca soube direito o que aconteceu.
O rumo da história muda quando Kneesaa faz revelações enfáticas sobre a irmã.
KNEESAA: Asha tinha pêlo vermelho. É a cor mais rara para um Ewok.
WICKET: Está dizendo que a Ewok selvagem que nós vimos...
KNEESAA: Chak. Eu acho que a minha irmã ainda está viva!
Kneesaa, Wicket e Winda terminam a cena olhando o capuz azul e imaginando onde estaria Asha...
Contando a história para o pai
Na noite do mesmo dia, Kneesaa não pensa em outra coisa que não seja a irmã. Se antes ela estava muito triste, agora está tão somente ansiosa em reencontrar Asha. Há esperança...
Enquanto é posta na cama para dormir, ela conta para o pai tudo que ouvira de Wicket. Sempre gentil e zeloso com a filha que ele considera ser a única restante, Chirpa procura consolá-la.
Trata-se de uma das raríssimas cenas do cartoon com Chirpa e Kneesaa sozinhos. A cena deixa claro o quanto a princesa era um espelho do pai, em muitos aspectos.
Enquanto coloca uma vela no quarto, ele responde.
CHIRPA: Kneesaa, querida... Ninguém mais do que eu queria que Asha estivesse viva.
É evidente que Chirpa acredita que Asha realmente morreu no ataque do hanadak.
Só que Kneesaa não desiste de pedir ajuda...
KNEESAA: Mas, pai, os meninos disseram que a viram.
CHIRPA: É fácil se enganar dentro da mata fechada. Além do mais, você sabe o quanto procuramos por Asha. Se ela ainda estivesse viva, já a teríamos encontrado.
Chirpa fala isso tudo enquanto dá um beijo na filha, apaga a vela e se retira.
Dá para supor que, na época do desaparecimento de Asha, Chirpa procurou por ela com a ajuda da aldeia inteira, sem sucesso, e que dera a busca por encerrada. Agora, se enganou enormemente a respeito dos jovens Wicket, Teebo e Paploo... Os três viram a Ewok vermelha praticamente cara a cara, e na claridade de um barranco!
Mas Kneesaa não vai ficar insistindo com o pai... Ao mesmo tempo que não conseguirá dormir, por não parar de pensar em Asha. A saudade é grande demais...
Sozinhos na noite fria
Evidentemente que Kneesaa respeitaria o ceticismo do pai. Mas ela não sabe ficar em casa deixando os fatos acontecendo, sem fazer alguma coisa pessoalmente. Ela foi assim a vida toda, enquanto jovem ewok e enquanto Princesa Herdeira.
Se ela mesma se arriscava para defender seu povo, não poderia fazer diferente, ao surgir uma oportunidade de resgatar sua irmã perdida.
Ainda na mesma noite, ela sai de casa às escondidas, e vai direto para a casa de Wicket, pedir ajuda. Ela escala o telhado da casa do jovem guerreiro, rumo à janela do quarto...
Wicket e seus dois irmãos (os três sem os capuzes) dormem no quarto, cada um em sua rede. Wicket dorme numa rede junto à janela.
Princesa Kneesaa aparece na janela, e chama Wicket, bem baixinho.
KNEESAA (sussurrando): Psiu! Wicket!
WICKET (acordando, sonolento): O quê? Hã? Oi, Kneesaa.
KNEESAA (sussurrando): Eu só vim me despedir de você.
WICKET (ainda sonolento): Oh. Tá bom. Faça boa viagem.
Kneesaa percebeu logo que tinha que dizer exatamente o que queria de Wicket.
KNEESAA (sussurrando): Wicket, diga pra mim onde você viu ela.
WICKET (acordando subitamente): Hã? O que? Onde?
Kneesaa faz sinal para Wicket falar baixo. Ele tapa a boca (com medo de acordar os irmãos), e depois volta a falar.
WICKET (sussurrando): Aonde você vai?
Wicket levanta e vai para a janela falar com a princesa.
KNEESAA: Encontrar Asha.
Wicket fica surpreso com a resposta, bem como parte da audiência do seriado... Afinal, era praticamente madrugada naquela vila!
WICKET (surpreso): Você vai agora???
KNEESAA: Vou. Eu deixei um recado pro meu pai. Pode me ajudar dizendo exatamente onde viu ela.
A atrapalhada resposta dele é uma das mais hilárias da história daquela galáxia distante...
WICKET: Bom... Com o planador, fica a mais ou menos meio dia de vôo ao leste (apontando com a mão esquerda). Depois, vire pro sul (Wicket já fala bem hesitante)... E depois você tem que virar para o leste (a mão direita aponta para a esquerda e a mão esquerda aponta para a direita) e...
Obviamente, Kneesaa não entende esta confusa descrição do caminho a seguir.
KNEESAA (muito carinhosa e meiga na fala e no olhar, e dando uma piscada): Oh.
Wicket balança a cabeça, como que saindo de um transe.
WICKET: Oh. Kavark. Você não pode ir sozinha.
Kneesaa está com pressa! Mal deixa Wicket vestir seu capuz! Ela leva sua mochila e caminha à frente de Wicket, que ainda está se vestindo.
WICKET: A época de neve...
KNEESAA: Yub nub.
Wicket vestira seu capuz ao contrário, tapando o rosto.
WICKET (apreensivo): A época de neve... Ela vai (finalmente ajeitando o capuz, corre para alcançar a princesa)... A época de neve vai começar logo.
Kneesaa está prendendo a bagagem em um Brodok, um animal de carga.
KNEESAA (decidida): Não me importa! Eu preciso ter certeza que era minha irmã.
WICKET (sorrindo para a princesa): Então... Então vamos!
KNEESAA (sorrindo, agradecida): Obrigada, Wicket.
É impressionante como esses dois se amam e cuidam um do outro...
A cena é cortada com a imagem da princesa ajeitando a bagagem.
O que Wicket faz por Kneesaa em Asha é tão importante que qualquer texto detalhado sobre ele cita seus feitos no episódio.
Enfrentando uma nevasca
Kneesaa e Wicket saem juntos para procurar Asha. Horas depois, de dia, eles já estão bem longe da aldeia.
KNEESAA: Chukha-Trok, o carpinteiro, mora por aqui. Talvez ele tenha visto Asha.
WICKET: Chak. Pode ser.
Chukha-Trok era um Ewok adulto, membro da tribo, que morava sozinho longe da aldeia, onde só ia a trabalho. Era tradição que Ewoks machos em idade para casamento morassem fora da aldeia. Chukha aparece também no filme Caravana da Coragem, cuja história ocorre depois, na linha do tempo.
Mais horas depois, Kneesaa e Wicket estão enfrentando uma perigosa nevasca. Pelo menos desta vez, Wicket está mais prudente que ela, preocupado que estava com a segurança de ambos. Mas ela está determinada demais para voltar atrás!
WICKET: Acho que deveríamos voltar!
A princesa responde com dificuldade, devido à nevasca. Eles protegem os rostos da neve e do vento gelado.
KNEESAA: Nós vamos conseguir! Vamos! Vamos indo! Veek!
Mais à frente, Wicket vai a pé, na frente, puxando o Bordok com uma corda. Kneesaa segue na montaria.
O casal mal consegue abrir os olhos, com a quantidade de neve caindo!
KNEESAA: Wicket, onde estamos?
WICKET: Eu não sei! Não consigo ver nada!
KNEESAA: Tenha cuidado!
WICKET: Ai, não se preocuuuuupeee...
Wicket cai num abismo, e fica pendurado pela corda que está amarrada ao Bordok!
Os dois jovens ficam apavorados...
KNEESAA: Essa não!
O Bordok continua avançando, levando Wicket mais para baixo!
WICKET: Não, Bordok! Volte! Volte!
KNEESAA (para o Bordok): Volte aqui! Volte!
O animal recua, permitindo a Wicket escalar a parede do abismo, puxado pela corda...
WICKET: Oh... Muito bem, Bordok!
KNEESAA: Segura firme, Wicket! Segura!
Só que as mãos de Wicket começam a escorregar da corda...
WICKET: Oh... A corda está congelada! Eu estou escorregando!
O Bordok continua puxando a corda para cima, e Wicket continua escorregando...
WICKET: Não consigo! Ooohhh... Pare, Bordok!
KNEESAA (para o Bordok): Venha! Venha pra trás!
De repente, a corda se solta da mão de Wicket e ele começa a despencar no abismo! Ele começa a gritar...
KNEESAA: Wicket!
Juntas de novo!
Depois da fuga dos Koyts, Wicket, Chukha-Trok e Kneesaa olham para cima e levam um susto ao conseguirem ver, de fato, quem é de verdade o tal "Fantasma Vermelho"...
O espanto de Kneesaa não tem medida... Ela reconhece instantaneamente quem está ali em cima do barranco.
KNEESAA: Asha!!!
Asha olha pra baixo, e estranha ver uma Ewok prateada chamando-a pelo nome!
Como Asha ainda se lembra que sua irmã pequenina tinha pêlo prateado, Asha decidiu conferir de perto... E se for Kneesaa, mesmo? Deu um salto e parou em pé bem na frente de Kneesaa!
Asha também se lembrava da pedra preciosa que dera para Kneesaa na infância. E Kneesaa a estava usando! Asha estende a mão para a pedra.
Kneesaa não consegue mais segurar as lágrimas e a emoção.
KNEESAA: Asha...
Asha, ex-"Fantasma Vermelho" e terror dos Duloks, também fica comovida.
ASHA: Kneesaa!
Ouvindo o próprio nome da boca de Asha, a reação instantânea de Kneesaa foi fazer algo que sonhava desde pequena: abraçar a irmã novamente!
KNEESAA (emocionada): Oh! Minha irmã!
Asha nem sabe o que fazer, encabulada que está... Não sabe nem o que dizer! Mas rapidamente abraça a irmã, também.
ASHA: Oh... Irmã!
As filhas de Chirpa ainda teriam muito o que recordar e conversar, depois de tantos anos!
Parte 2