Os Jindas Viajantes
Parte 1
© 2006 - Delmar Nori - membro do Fórum de Discussão do Conselho Jedi Rio de Janeiro.
Mande sua mensagem para o autor
Este é um dos mais divertidos episódios da 1ª Temporada do cartoon dos Ewoks, devido à presença de um circo de Endor, conhecido como Os Jindas Viajantes.
Foi o único episódio da temporada focado principalmente na personagem Latara, que ansiava se tornar uma artista da música. A personagem viria a se tornar estilista somente na 2ª Temporada.
O episódio também é o primeiro a apresentar claramente o quão verdadeira e profunda era a amizade naquele círculo de jovens Ewoks (Princesa Kneesaa, Wicket, Teebo, Paploo e a já citada Latara).
Atolada em tarefas
O episódio começa mostrando Latara fazendo algo que gosta muito: tocar flauta. Ela está na frente de casa, quando o pai dela chega.
Os pequenos animais que estavam ali percebem que ele chegou para dar bronca, e logo fogem. Só Latara fica ali, obviamente, para ouvir.
LUMAT: Latara! Você não terminou os seus deveres.
LATARA (se desculpando): Mas eu estava ensaiando!
LUMAT: Pode tocar isso depois que terminar suas tarefas. Agora, chega de enrolação! Yub nub!
Latara entende a bronca, e entra em casa, tristonha.
A cena é cortada para minutos depois, mostrando Latara iniciando a faxina na cabana. Esfregando o chão, mais precisamente. E entediada.
Seus amigos Kneesaa, Wicket, Teebo e Paploo chegam na janela, e fazem um convite. Latara olha para eles.
KNEESAA: Goopa, Latara.
WICKET: Vamos ver o bote novo do Paploo. Quer ver?
LATARA (tristonha): Ai... Eu tenho as minhas tarefas. Tenho que limpar a cabana inteirinha!
Os amigos vêem a bagunça que está a cabana, com tudo revirado. Claro que percebem que a tarefa de Latara será árdua.
PAPLOO (meio que de brincadeira): Ah! Quando terminar aqui, pode vir até a nossa cabana e trazer o lixo!
LATARA (agora animada): Arandy! Eu fiz uma música nova!
Ela pega a flauta que estava ao lado dela.
Só que os seus amigos não estão muito a fim de ouvir...
"Ei! Não vai dar não! Tchau!"
E saem todos correndo, indo embora. Latara fica contrariada com eles.
LATARA ("falando" com a flauta): Deixa pra lá. Formamos uma boa dupla! Um dia, vão implorar pra gente tocar!
Só que, nesta hora, chega ao recinto a mãe dela, que se prepara para sair da cabana.
ZEPHEE: Latara, volte ao trabalho, querida! Eu tenho que resolver umas coisas e quero que cuide de Wiley e de Nippet até eu voltar.
Os irmãos de Latara são crianças ainda pequenas, que não tem ainda seus capuzes.
Os dois são bem travessos. Passam correndo e chegam a passar por cima de Latara (literalmente) e derrubam o balde d´água da faxina nela!
O que deixa Latara furiosa...
LATARA: Ora! Seus pestinhas! Hunf!
Os filhos do Rei Gorneesh
Latara chama seus travessos irmãos de pestinhas...
Ao mesmo tempo, os (verdadeiramente) encapetados filhos de Gorneesh, o rei dos Duloks, estão aprontando de verdade.
Urgah, a esposa do rei, está lavando a louça, tendo que aturar as crianças literalmente agarradas a ela.
Enquanto isso, o folgado Rei Gorneesh está se espreguiçando num canto...
URGAH: Malvados, miseráveis, monstruosos e mal-criados! Eu não agüento mais!
Ela vai reclamar com o marido...
URGAH: Se eu não arrumar uma babá hoje, você não irá jantar!
GORNEESH (se levantando e respondendo): Não se preocupe, querida. Eu tive uma idéia diabólica.
Ele vai para a janela, falar com dois outros Duloks.
GORNEESH: Meninos! Tenho uma missão para vocês. Urgah precisa de uma babá!
Os dois entram em pânico.
DULOKS: Ai, não! Tudo, menos cuidar de criança!
GORNEESH: Pra trás, cabeças de bagre! Vocês devem ir até o vilarejo Ewok e trazer aqui uma babá.
Os dois Duloks começam a gargalhar com a idéia do rei.
DULOKS: Ah ah ah ah... Que horror! O senhor é mesmo uma praga, hein chefinho!
Uma babá Ewok
Parece que Latara terminou suas tarefas em casa. Porque ela está agora levando os irmãos a um passeio na floresta.
"Vamos, Latara! Depressa!"
Latara vê umas pedras.
LATARA: Calma, crianças. Vamos nos sentar aqui. Se se comportarem direitinho, eu toco uma música para vocês.
Atrás dos arbustos, vendo os três irmãos Ewoks, estão aqueles dois Duloks que estão catando uma babá para os filhos de Gorneesh.
"Ora, ora. O que temos aqui? Uma legítima babá Ewok!"
Eles se arrastam entre um arbusto e outro, para não serem vistos por Latara. Um deles chega a colocar flores dos arbustos na cabeça, para se camuflar.
O chão começa a tremer. Um Dulok dá esporro no outro.
"Fica quieto, seu idiota! Está fazendo mais barulho que um bando de hanadaks."
"Ei! Não sou eu não!"
"Ah, eu devia..."
Não chega a completar a frase, porque eles vêem um animal quadrúpede gigante quase pisando neles. Os Duloks fogem...
Os Jindas Viajantes
O tal animal gigante avança, e dá um susto em Latara e seus irmãos.
LATARA: Eeecha-wawa!
WILEY: Olhem só!
NIPPET: Estão invadindo o vilarejo!
No alto do animal, está fixada um trailer, de onde aparece o animado líder dos Jindas com seu megafone.
BONDO: A vida de um Jinda é jogar e se divertir!
Os outros Jindas respondem em coro.
"Pois trabalhar e brincar são a mesma coisa!"
A intrépida caravana dos Jindas invade o território da Vila da Árvore Brilhante, a vila dos Ewoks.
BONDO: Abram alas para os Jindas Viajantes! Vamos, venham todos ao maior show de Endor! O melhor dos melhores! O mais espetacular dos espetáculos! Podem espalhar a novidade por aí. Os Jindas Viajantes estão aqui!
Em toda a vila, nas cabanas suspensas e no chão, os Ewoks estão contentes com a novidade. Mais ainda, os mais jovens: Teebo, Kneesaa, Wicket, Nippet, Wiley...
Latara está muito particularmente encantada.
Bondo desce ao chão, para se apresentar aos mais renomados Anciãos da aldeia: Chefe Chirpa e Mestre Logray.
BONDO: Saudações, Ewoks.
CHIRPA: Permita-me perguntar que tipo de criatura vocês são e o que vieram fazer aqui?
Cheio de diplomacia, Bondo começa a fazer a propaganda do circo.
BONDO: Eu sou o grande Bondo e nós somos os Jindas Viajantes. Já deve ter ouvido falar de nós! Somos artistas famosos. Todos nos adoram. Viajamos de cidade a cidade, de aldeia a aldeia, levando diversão de qualidade e de primeira a todos os habitantes desta terra magnífica. E só pedimos que retribuam com hospitalidade em sua aldeia só por uma noite.
Bozzie, a mal-humorada irmã de Chirpa, começa questionando.
BOZZIE: Hunf! Vocês têm cara de aproveitadores!
BONDO: Fazemos cenas maravilhosas por guloseimas saborosas.
Essa frase quase conquista a simpatia de Bozzie, mas ela volta ao seu jeito normal de desconfiada.
Latara faz um apelo:
LATARA: Ah, por favor, Chefe Chirpa, deixe eles ficarem.
BONDO (gentil): Bem, o que temos aqui?
LATARA: Eu sou uma artista!
BONDO: Bem... Talvez, quem sabe, um dia tenha um autógrafo meu.
CHIRPA: Os Jindas podem ficar aqui uma noite!
Bondo agradece a acolhida do líder da aldeia.
BONDO: Milhões de bênçãos! Agora, segurem a emoção, Ewoks sortudos! Os Jindas chegaram!
A apresentação dos Jindas
Trata-se de uma cena à parte do conjunto de episódios do cartoon. É uma clara homenagem ao meio circense.
O palco dos Jindas foi montado numa das praças da Vila da Árvore Brilhante. O próprio Bondo não deixa de ser uma atração, também.
Bondo apresenta a primeira atração.
BONDO: Bem-vindos ao maior espetáculo de Endor! Os Jindas Viajantes apresentam Chitur e suas bestas ferozes!
As tais "bestas ferozes" são na verdade pequenos roedores, que fazem acrobacias. Todas sob o comando de Chitur. As "feras" arrancam aplausos e risos dos Ewoks. Latara só observa, encantada.
A atração seguinte é o "incrível Trebla" (nas palavras de Bondo): é um ilusionista que faz "levitar" uma moça jinda, devidamente presa com cordas.
O engraçado é notar que mesmo Bozzie faz o mesmo que os Ewoks mais jovens: aplaude os Jindas. Seu irmão Chirpa e Mestre Logray dormem o tempo todo.
O número seguinte é musical: as dançarinas Jindas dançam, enquanto a banda de música toca.
BONDO: E terminamos outro espetáculo fantástico.
BONDO: Podem expressar sua gratidão como quiserem. Aceitamos qualquer tipo de gorjeta.
Bem na hora em que a cortina cai bem em cima de Bondo, arrancando mais aplausos e risadas dos Ewoks.
KNEESAA: Não foi legal, Latara?
O quarteto de amigos estava todo sentado na primeira fila (Teebo, Wicket, Latara e Kneesaa), só que eles notam que Latara saíra antes do fim do espetáculo.
KNEESAA: Latara?
WICKET: Para onde ela foi?
Os três jovens e Paploo (na fila de trás) olham para os lados, procurando Latara, sem sucesso.
A inconseqüente Latara foi para o camarim dos Jindas, planejando alguma besteira...
LATARA: Já que ninguém aqui aprecia a minha música, talvez eu deva ir para onde queiram um talento como o meu.
A fuga de Latara
No dia seguinte, os Jindas se despedem do vilarejo.
Chefe Chirpa faz os agradecimentos.
CHIRPA: Em nome do vilarejo dos Ewoks, quero lhes agradecer por um espetáculo magnífico.
BONDO: É claro. Todos adoram os Jindas. Até os Jindas adoram os Jindas.
Nesta mesma hora, Latara está se escondendo clandestinamente na bagagem acondicionada num dos gigantescos animais dos Jindas.
Kneesaa, Teebo e Wicket estão apreensivos com a despedida da amiga. Latara planeja deixar a sua tribo e se juntar aos Jindas.
KNEESAA: Latara, tem certeza disso?
LATARA: É claro que tenho certeza. Os Jindas são os melhores artistas de Endor. Reconhecem o verdadeiro talento e sabem desenvolvê-lo. Eu só ficarei o tempo necessário para me aprimorar. Depois, vou pedir a eles que me tragam de volta.
TEEBO: É um meio estranho de tocar flauta!
LATARA: Não se esqueçam: prometeram não contar pra ninguém!
WICKET E TEEBO: Nós prometemos!
Kneesaa não prometeu nada. Jamais a Princesa Herdeira esconderia algo tão grave!
Lá embaixo, os dois Duloks, sob mando de Gorneesh, vêem Latara embarcando na caravana dos Jindas. Eles planejam seqüestrar Latara.
DULOK: Isso vai ser moleza! É só seguirmos aquela caravana.
Finalmente, a caravana começa a deixar a aldeia dos Ewoks.
BONDO: Adeus, Ewoks! E não esqueçam de contar aos seus amigos sobre os fabulosos Jindas e suas dançarinas maravilhosas. Os melhores artistas que já viram...
Os dois mais altos dignitários Ewoks ainda estão impressionados com os Jindas. E conversam a respeito.
CHIRPA: Ah! Eu nunca havia visto nada como os Jindas antes.
LOGRAY: E será um milagre se os virmos outra vez.
CHIRPA: Por quê diz isso, Logray?
Fala a voz da experiência:
LOGRAY: Os Jindas são famosos por viverem vagando por aí. Quando saem de um lugar, nunca mais voltam.
O que só complica mais a situação de Latara. E ainda há os dois Duloks seguindo a caravana dos Jindas, às escondidas.
Clandestina
Os Jindas já se afastaram da aldeia dos Ewoks. Bondo encontra Latara, e a manda lavar as roupas dos Jindas. Bondo conversa com ela, com seu eterno jeito animado.
BONDO: Não é divertido ser um Jinda? Está feliz de ser uma clandestina?
LATARA: Lavar fantasias não era bem a idéia que eu fazia do showbusiness. Ainda nem tive tempo de tocar minha flauta!
BONDO: Ah, mas lembre-se: a vida de um Jinda é jogar e se divertir, pois brincar e trabalhar são a mesma coisa.
LATARA: São a mesma coisa. Eu sei. Mas eu trabalhava menos lá em casa.
BONDO: Não se preocupe, minha jovem amiga. Eu, o incrivelmente talentoso e dotado Bondo tomarei conta de você!
Enquanto isso, lá fora, os dois Duloks passam de uma árvore para o alto do trailer de Bondo.
DULOK: Vamos pegar ela!
Só que o trailer passa por uma ponte de cordas e tábuas, que balança muito. Os dois Duloks não se equilibram, e caem do trailer e da ponte, na água.
O mais astuto deles fica inconformado:
DULOK: Na próxima vez, ela não me escapa!
Pobre Latara!
A despeito do pedido de Latara para que mantivessem segredo sobre sua fuga, seus amigos mais próximos (Kneesaa, Wicket, Teebo e Paploo) vão à cabana de Mestre Logray, contar-lhe tudo.
LOGRAY: Danvay. Isso é muito sério.
KNEESAA: Oh, não! Pobre Latara!
Logray não tem o mesmo sentimento de pesar de Kneesaa... Ele procura impressionar os jovens:
LOGRAY:Tola da Latara! Os Jindas são andarilhos sem destino. Eles podem levá-la direto às mãos do Espírito da Noite.
Espírito da Noite é o modo como os Ewoks chamam a Morte.
WICKET (enfático): Nós temos que ir atrás dela!
PAPLOO: Chak. Não será difícil seguir o rastro deles.
LOGRAY: É melhor levarem isso com vocês.
Logray põe na mesa uma semente, presa a um cordão para pescoço. Princesa Kneesaa assume para si a missão de levá-la.
WICKET: O que é isso, Mestre Logray?
LOGRAY: É uma semente mágica. Peguem. E só deve ser molhada em caso de última necessidade. Somente assim!
Kneesaa põe a cordinha com a semente em seu pescoço.
KNEESAA: Necessidade? Mas de quê?
LOGRAY: De fugir! Se tiverem problemas, joguem-na no chão, joguem água e corram!
Não há de ser algo que atrapalhe muito esses jovens.
LOGRAY: Agora vão! Contarei aos Anciãos o que aconteceu. Que o Espírito de Luz os proteja!
Os bodes de árvore
Cada vez mais distantes da Vila da Árvore Brilhante, os Jindas prosseguem em sua jornada. Latara continua lavando as fantasias dos Jindas. E conversa com Bondo.
BONDO: Esta noite nos apresentaremos. E você terá o gosto de viver como uma Jinda de verdade. Os aplausos! As gorjetas!
Latara sonha com os aplausos...
LATARA: Apresentar? Eu? Esta noite? Onde?
BONDO: Quem sabe? Melhor ainda: e quem liga?
O trailer sacode, derrubando um bocado da água do tanque de lavar e derrubando o próprio Bondo. Que não perde a animação.
BONDO: Chegamos!
LATARA: Onde?
BONDO: Aqui! Esta noite nos apresentaremos para...
Ele vai para fora, e dá de cara com um monte de bodes, pendurados em algumas árvores. O que desanima Bondo...
BONDO: O que parece... Aos bodes de árvore.
Todos os bodes estão dormindo e bocejando.
BONDO (mais animado): Bodes de árvore blasé.
Latara pega a sua flauta.
LATARA: É melhor eu começar a ensaiar.
A apresentação para os bodes
À noite, o palco dos Jindas está armado bem embaixo das árvores dos bodes. Bondo começa...
BONDO: Saudações, bodes de árvore blasé!
BONDO: E agora, o momento que todos esperavam! Com vocês, apresentando os Jindas Viajantes!
Bondo fica imediatamente desanimado com os bodes, que estão indiferentes. Eles se limitam a dormir e comer as folhas das árvores.
Enquanto as dançarinas Jindas dançam no palco, aqueles dois Duloks iniciam um plano para capturar Latara. Eles colocam chifres de mentira nas cabeças..
DULOK 2: Tem certeza que isso vai dar certo?
DULOK 1: Claro que sim! É só fingir que somos bodes.
Nos bastidores do acampamento dos Jindas, Latara ensaia com sua flauta. Só que Bondo confisca sua flauta!
BONDO: Eu fico com isso.
LATARA: Mas eu preciso ensaiar!
BONDO: Nada de música esta noite. Hoje, você será a assistente de Trebla!
Trebla põe um colete em Latara, para que ela seja mais tarde suspensa por cordas, no número da levitação.
LATARA (zangada): Mas o que é isso?
BONDO: É o showbiz!
Bondo vai para o palco novamente.
BONDO: Segurem-se em seus galhos, seus bodes de árvores! Mais emoções estão por vir!
Ele apresenta Trebla, que está com Latara posicionada para a "levitação".
BONDO: Este é Trebla, o maravilhoso mágico!
Trebla inicia seu gestual, e Latara é suspensa por dois Jindas que estão num alçapão acima do palco.
Latara chega ao alto, se aproximando de alguns bodes pendurados em galhos de árvore.
LATARA: Goopa, bodes.
Os dois Duloks decidem se aproximar de Latara, pendurados em um galho.
DULOK 1: Agora é a nossa chance.
Eles se aproximam de Latara, que não reconhece os Duloks.
LATARA: Estão gostando do espetáculo?
Bem na hora em que um bode come a corda onde Latara está pendurada!
Pra não se esborrachar no chão, Latara tem que se segurar no galho onde estão os Duloks. E ao soltar, acaba revelando a identidade deles e arremessando-os para longe, com a força do galho.
LATARA: Eeecha-wawa!
Os dois Duloks são arremessados para o local onde um dos animais dos Jindas rosna para eles...
DULOK 1: Oh, não.
Bondo permanece no palco.
BONDO: E assim termina o nosso espetáculo, bodes de árvore. Agora podem descer! Não tenham medo!
Os bodes permanecem indiferentes.
BONDO (desanimado): Oh, que pena. Não teremos gorjeta hoje.
O cachecol dos Jindas
Kneesaa, Wicket, Teebo e Paploo continuam caminhando na floresta, sob os dois sóis de Endor, seguindo os rastros dos Jindas.
WICKET: Ali tem outro cachecol dos Jindas!
É um cachecol encontrado sobre um arbusto. Wicket pega e entrega para Kneesaa.
WICKET: Devemos estar perto. Yub nub! Vamos rápido!
E os quatro jovens Ewoks reiniciam a caminhada.
Jindas perdidos
Neste momento, os Jindas acampam numa clareira da floresta. Latara aproveita para fazer um pedido a Bondo.
LATARA: Sr. Bondo?
BONDO: Olá, minha pequena ingênua.
LATARA: Eu detesto dizer isso, mas eu quero voltar pra casa. Ainda nem toquei a minha flauta. Eu fico só trabalhando! Por favor, Sr. Bondo, me leva pra casa!
Bondo se comove com ela. Mas...
BONDO: Se pudesse, eu levaria, Ewok, mas, francamente... Estamos perdidos!
LATARA: Perdidos?
BONDO: E tem mais! Não sabemos onde estamos!
Latara começa a chorar.
LATARA: Essa não! O que vou fazer?
Bondo tenta consolá-la.
BONDO: Calma, querida. Daqui a alguns anos, aprenderá a amar a vida de uma Jinda. Você vai ver.
Parte 2