O Lamento das Árvores
Parte 2
© 2006 - Delmar Nori - membro do Fórum de Discussão do Conselho Jedi Rio de Janeiro.
Mande sua mensagem para o autor
Fogo no mato
A pedagogia aplicada pelos anciãos Ewoks aos mais jovens é bastante peculiar.
Por terem endossado aquela história mentirosa de "morcegos-de-lama", os amigos Paploo, Teebo e Wicket recebem um trabalho, como castigo: limpar e capinar uma clareira pertencente à aldeia.
TEEBO (desanimado): Eu nunca mais vou mentir pra sair de uma encrenca.
WICKET: Nem eu. Dá muito trabalho!
Paploo está um pouco cansado.
PAPLOO: Ufa! Kavark! A gente conta uma mentirinha e... pum! Já botam você para trabalhar.
Nessa hora, uma Wistie inflamada em chamas passa ali e põe fogo na piaçava da vassoura de Wicket.
WICKET: E trabalho quente!
Wicket fica desesperado ao ver a sua piaçava incendiando. E começa a bater a vassoura no chão, para apagar o fogo.
WICKET: Oh! Danvay! Essa não! Me ajudem aqui!
Também apreensivos, Teebo e Paploo vão ajudar, também batendo suas ferramentas de trabalho no chão. O que os três conseguem é espalhar o fogo pelo gramado.
TEEBO: Está se espalhando!
Nessa hora, três dos Anciãos (entre eles Chefe Chirpa e Deej, o pai de Wicket) chegam para ajudar. Chirpa dá ordens aos jovens.
CHIRPA: Dengar, Ewoks! Afastem-se o olhem!
Chirpa começa a despejar lama sobre as labaredas. Lama provavelmente saída de seu cajado mágico, usado também para espalhar a lama. Os outros dois Anciãos também espalham a lama, usando suas armas (lanças, arcos, etc).
CHIRPA: É assim que se apaga o fogo.
Quando o fogo apaga, os Anciãos vêem diante de si apenas os apatetados Paploo, Teebo e Wicket.
CHIRPA: Como vocês têm coragem de atear fogo neste campo seco?
PAPLOO: Mas... Mas... Nós não ateamos fogo em nada. Eu juro.
CHIRPA (zangado): Não venha tentar se safar desta vez mentindo de novo, Paploo. Quem começou isso?
WICKET: Ninguém. Surgiu da minha vassoura.
Realmente é algo inacreditável pra quem não viu...
TEEBO: Foi muito estranho!
Chirpa responde, fingindo entender...
CHIRPA: Eu entendo.
Os três Anciãos se viram e fazem uma rodinha, um de frente pro outro, e conversam a sós. Pelo olhar discreto de Deej, Wicket percebe que vem mais castigo por aí...
WICKET (pensando): Oh, não.
Uma noite fora da aldeia
O castigo seguinte que os três jovens Ewoks recebem é ficar três dias seguidos fora da aldeia. Precisamente, numa cabana afastada da vila suspensa.
Cada um dos três está deitado numa rede. A de Teebo fica abaixo da de Paploo, de modo que os dois parecem estar numa beliche.
WICKET (se lamentando): Não acreditaram na gente.
TEEBO (sarcástico): Eu também não acreditaria depois dos "morcegos de lama" que Paploo inventou.
Paploo olha para Teebo, logo abaixo dele.
PAPLOO: Isso, agora você joga toda a culpa em mim.
TEEBO (zangado): Jogo mesmo, seu lurdo!
PAPLOO (também zangado): Lurdo? Ora, seu...
E tenta descer da rede, mas acaba rodopiando com ela, feito um pião. Só não caiu por que se agarrou nela.
PAPLOO: Retire o que você disse, cérebro de Dulok!
TEEBO: Vem aqui, então!
Enquanto eles discutem, Wicket desce de sua rede para apartar.
WICKET (apelando): Ei! Ei! Leekie! Parem com isso vocês dois! Vamos passar três dias aqui. Que pelo menos sejam agradáveis!
PAPLOO: Ah, tudo bem. Tudo bem.
TEEBO: Tá bom, Paploo.
E os dois dão as mãos e fazem as pazes. Bem na hora em que chegam Weechee e Willy, os dois irmãos adultos de Wicket responsáveis por não deixar os três castigados saírem da cabana.
WEECHEE: Muito bem, prisioneiros. Luzes apagadas!
Weechee apaga a única lamparina da cabana.
WICKET: Tudo vai estar melhor amanhã. Vocês vão ver.
Enquanto isso, o incêndio na floresta chega cada vez mais perto da aldeia.
Pesadelo com as árvores
Paploo, Teebo e Wicket dormem. E têm o mesmo sonho.
Wicket caminha num deserto com uma forte luz vermelha. Lá, encontra Paploo e Teebo.
WICKET: O que fazem no meu sonho, hein?
Paploo e Teebo falam ao mesmo tempo.
"Espere um pouquinho. Eu é que estou sonhando aqui".
E reiniciam a discussão da cabana.
PAPLOO: Não! Eu estou sonhando!
TEEBO: Não! Não! Sou eu que estou!
Nesse instante, eles vêem uma árvore seca surgindo do chão. Eles tentam fugir, mas são cercados por outras tantas árvores secas, que parecem querer falar e gritar para eles.
As árvores agarram os Ewoks, que são levados para o alto. Com o sumiço instantâneo das árvores, os três despencam, desesperados.
Antes de chegarem ao chão, eles despertam, amedrontados. Wicket cai da rede. Paploo e Teebo também despertam.
A rede de Paploo se rasga e ele cai em cima de Teebo. A rede deste também rasga e os dois se esborracham no chão.
TEEBO: As árvores estão sofrendo e estão pedindo a nossa ajuda!
WICKET: Você também sonhou?
PAPLOO: Todos nós sonhamos!
TEEBO: Não foi só um sonho!
Teebo sai de baixo de Paploo, derrubando-o.
TEEBO: Elas estão chamando mesmo! Não estão ouvindo?
Teebo corre para a janela, para ver as árvores incendiando.
TEEBO: Ah, essa não!
Os três acabam deixando a cabana.
TEEBO: Vamos! Temos que avisar a aldeia!
Eles correm para uma cabana próxima, onde Weechee dorme e o guloso Willy come algo indecifrável.
WICKET: Dengar!
O grito de Wicket faz Weechee despertar e acidentalmente derrubar a comida de Willy.
WICKET: Pessoal!
WEECHEE: O quê??? Vocês têm que ficar na cabana, ora.
WICKET: Mas Weechee, a floresta...
Nem acaba de falar, porque neste momento Rainha Izrina, em chamas, invade a cabana e fura o saco de comida de Willy (acabando de entornar o que restava).
WILLY: Mas o quê é isso?
Os cinco ficam olhando Izrina voando pra lá a pra cá.
TEEBO: Aconteça o que acontecer, não toquem nisso!
Wicket tem uma idéia para salvar Izrina. Pega um cantil de água dos irmãos e joga tudo em Izrina. Que fica encharcada, mas livre da maldição de Morag.
Izrina cai exausta nas mãos de Teebo.
TEEBO: É Izrina, a Rainha das Wisties.
Paploo fica com raiva.
PAPLOO: Foi ela que começou o incêndio!
Coitada dela... Izrina se sacode e balança a cabeça negativamente. E fala no seu idioma, que poucos Ewoks entendem.
TEEBO: Izrina dia que não é culpa dela. Ela estava sob o feitiço de Morag, a bruxa de Tulgah.
Morag parece ser um nome já conhecido. Pelo menos para Weechee, o mais velho dos cinco Ewoks.
WEECHEE: Morag! Hum...
Todos eles saem da cabana, e vêem espantados o incêndio devastando parte da floresta.
WILLY: Eeecha! As árvores estão queimando. Temos que avisar a tribo!
WEECHEE: Voltem todos à aldeia.
E é o que todos fazem.
O Festival do Capuz
Hoje é a noite do Festival do Capuz, uma festividade única no calendário dos Ewoks. Consiste na entrega do primeiro capuz a cada criança da tribo.
Os capuzes são mais que uma vestimenta. São as insígnias que diferenciam um Ewok de uma criança pequena. Tanto que um Wokling ou Ewok adulto jamais é visto em público sem o seu, ou ao menos sem sua respectiva capa (quando há). Para eles, o capuz é altamente simbólico.
É natural que cada criança Ewok queira muito ser agraciada no Festival do Capuz.
CHIRPA: Bem-vindos ao Festival do Capuz!
O festival já começou, com música e dança. Princesa Kneesaa lamenta apenas as ausências...
KNEESAA: É uma festa incrível! Queria que Wicket e Paploo estivessem aqui.
A dança e a cantoria são interrompidas pelo cerimonial, com a chegada de Chefe Chirpa e o pajé Logray, que traz os capuzes novos.
As crianças se animam.
CHIRPA: Estamos reunidos aqui nesta noite, à sombra de nossas árvores espíritas sagradas para honrar estes jovens Ewoks. Como as árvores plantadas em cada um de seus aniversários, vocês também crescerão fortes e altos. Ewoks e árvores sempre conviveram, um protegendo o outro na hora do perigo.
Chirpa e Logray se viram para as crianças, e Chirpa começa a vestir os capuzes nas crianças.
CHIRPA: E este laço crescerá, agora que dão seus primeiros passos para assumir um papel maior na tribo.
Os capuzes de duas crianças servem direitinho. O de Malani (a irmã menor de Teebo) parece grande demais.
Os Anciãos acham graça...
CHIRPA: Vejo que teremos que arrumar outro capuz pra você!
MALANI: Não, Chefe Chirpa. Esse é perfeito. Eu vou crescer. Verdade!
CHIRPA: Muito bem. Agora, eu declaro todos...
Não chega a completar a frase, porque aquele grupo de cinco Ewoks ausentes chega correndo, interrompendo tudo.
WEECHEE: Otar! Otar!
Surpresa, Kneesaa sabe que normalmente Wicket não poderia estar no grupo.
KNEESAA: Wicket!
O pai dela não está só surpreso. Está irado com Wicket, Teebo e Paploo...
CHIRPA: Como se atrevem a vir aqui? Vocês estão de castigo!
WICKET (se desculpando): Mas, Chefe Chirpa, a floresta está pegando fogo!
Bozzie está no festival, para fazer seus julgamentos precipitados.
BOZZIE: Mentira! Tudo mentira! Mais um de seus truques!
WEECHEE: Wicket não é mentiroso. Além do mais, eu também vi.
TEEBO: Ela contará tudo ao senhor.
Izrina está graciosamente nas mãos de Teebo.
CHIRPA (surpreso): Rainha Izrina!
Ela levanta vôo e vai falar (com seus zumbidos, naturalmente) aos anciãos Ewoks.
LOGRAY: "Morag"! Aquela megera de Tulgah! Desta vez ela foi longe demais.
Enquanto isso, as três crianças choram. Preocupado, Teebo vai abraçar Malani.
TEEBO: Malani, você também sente?
MALANI: Eu posso sentir as árvores. Elas estão com medo, Teebo, e feridas.
Vários dos Anciãos cercam Chefe Chirpa.
ANCIÃO 1: As árvores sempre falaram mais forte com os pequeninos!
ANCIÃO 2: Corremos grande perigo!
Chirpa tem que decidir rápida e firmemente.
CHIRPA: Preparem-se para se defender!
Combatendo o incêndio
O incêndio chega enfim às árvores do território da aldeia dos Ewoks da Árvore Brilhante. Eles se esforçam ao máximo para apagar o fogo. Eles usam baldes para captar água do rio. Passam os baldes uns para os outros, e jogam a água nas fogueiras.
Chefe Chirpa está no mutirão.
CHIRPA (apreensivo): As chamas logo atingirão a aldeia!
Só que, na mesma hora, os capangas de Morag estão represando o rio com toras de madeira, a fim de que o trecho que passa na aldeia dos Ewoks seque.
MORAG (sarcasticamente): Pobres Ewoks! Não há água para apagar o fogo!
Weechee, que estava encarregado de captar a água do rio, avisa:
WEECHEE: Chefe Chirpa! O rio está secando!
Aqui vemos o valor de um líder nato, que incentiva a tribo.
CHIRPA: Temos que continuar tentando, não importa o que aconteça! Logray, terminou a sua espuma mágica?
Logray está chegando, trazendo um grande saco nas costas, contendo espuma.
LOGRAY: Já. E ainda tem mais lá na minha cabana.
Wicket, Kneesaa e Paploo também trazem sacos com espuma.
CHIRPA: Gunda! Agora tragam a catapulta!
Vários Ewoks aparecem transportando uma das várias catapultas da tribo. Ao colocá-la numa posição adequada, preparam o lançador, onde Wicket e Kneesaa põem sacos com espuma.
A catapulta é ativada, e lança dois sacos sobre algumas árvores. Imediatamente a espuma se espalha, apagando o incêndio destas árvores.
Os Ewoks fazem festa.
CHIRPA: Recarregar! Recarregar!
Do alto de uma montanha, Morag observa a fumaça do fogo apagado, enquanto outras árvores ainda ardem em chamas.
MORAG (raivosa): Você não ganhará tão fácil, Logray, meu velho amigo!
Ela faz um truque mágico, acionando uma ventania que leva várias Wisties enfeitiçadas rumo à catapulta dos Ewoks. Conseqüentemente, a catapulta incendeia, também.
CHIRPA: Corram! A catapulta está pegando fogo!
WIcket vai direto pegar alguns sacos com espuma, e os joga na catapulta. Os sacos estouram, apagando o fogo.
A espuma também cai sobre várias Wisties, que caem livres do feitiço.
KNEESAA: Wicket! Você trouxe as Wisties de volta!
PAPLOO: Mas elas destruíram a catapulta! Oh! Estamos perdidos!
A fumaça de madeira queimada é o sinal da perda da catapulta.
Vários Ewoks se recolhem atrás de algumas pedras, para se protegerem do fogo. Somente Paploo permanece observando o incêndio. Chefe Chirpa conversa com outros Anciãos.
Rainha Izrina e os Woklings estão desanimados. Teebo está deitado, com Izrina sentada sobre ele. Wicket e Kneesaa estão juntos, como sempre.
Wicket começa a traçar estratégias:
WICKET: Tem que ter outro jeito! Se pudéssemos subir mais alto que as chamas! Talvez se usarmos os planadores!
Chirpa faz objeções, se virando para Wicket.
CHIRPA (gentilmente): Não! A força do vento levará vocês direto para o incêndio.
Izrina levanta vôo, para falar algo com Chirpa e Logray.
LOGRAY: Izrina quer ajudar. As Wisties podem guiar os jovens pelo céu em segurança.
Chirpa pensa, e passa a acatar o plano de Wicket.
CHIRPA: Que assim seja.
Os planadores
Cinco dos jovens Ewoks (Wicket, Kneesaa, Teebo, Paploo e Latara) pegam seus planadores e decolam com vários sacos de espuma mágica e acompanhados de algumas Wisties.
WICKET: Dengar, Ewoks! Lá vamos nós!
Eles jogam os sacos nas chamas. Ao estourarem, os sacos liberam a espuma, que se espalha rápido e apaga o incêndio.
Do alto de uma das pontes da vila, os Anciãos se admiram com o trabalho dos jovens.
LOGRAY: A idéia do jovem Wicket provou ser muito sábia.
CHIRPA: Acho que nos precipitamos ao julgar o rapaz. Não acha, Bozzie?
Bozzie não perde a pose, mesmo diante das evidências favoráveis a Wicket.
Chirpa vai falar com os outros Anciãos.
CHIRPA: Eles abriram uma clareira pelas chamas. Nós podemos ajudá-los a afastar as chamas antes que cheguem às Árvores Espíritas.
Tais árvores são consideradas as mais importantes pelos Ewoks, por eles terem uma ligação espiritual com elas.
BOZZIE (aflita): As Árvores Espíritas! Não podem ser danificadas!
Os jovens continuam sobrevoando a floresta. Rainha Izrina acompanha Paploo, e aponta um foco do incêndio. Paploo vai direto despejar mais sacos de espuma, para apagar o fogo.
Izrina beija Paploo e leva ela mesma um saco de espuma.
Wicket e Kneesaa comemoram o sucesso da operação.
WICKET: O fogo está morrendo! Ha! Dessa vez, os Anciãos não vão ligar se nós brincarmos de jogar saquinhos. Não é?
Kneesaa vê a tia Bozzie lá embaixo, jogando terra em cima de labaredas que se aproximam de uma das árvores espíritas.
KNEESAA: Wicket! É a Tia Bozzie!
Bozzie está furiosa com a labareda.
BOZZIE: Minha árvore espírita você não pega, tá ouvindo?
WICKET: EU VOU AJUDAR!
E ele vai jogar um saco de espuma na árvore espírita de Bozzie.
BOZZIE (para a labareda): Ah! Saia daqui!
Bem na hora em que o saco de espuma cai e a espuma cobre tudo. Inclusive a própria Bozzie.
BOZZIE (raivosa): Wicket! Seu moleque malvado, atrevido...
E muda o discurso, vendo que a espuma apagou o incêndio.
BOZZIE (contente): Oh! Anjo maravilhoso, querido, adorável, magnífico!
E olha para o céu, vendo Wicket indo embora, enquanto uma nuvem de chuva chega de repente.
Nas proximidades, a bruxa Morag está irada com o fracasso de seu plano.
MORAG: Muito bem, meu velho amigo. Você ajudou a salvar o seu povo outra vez. Logo seremos eu e você, Logray, e depois serei só eu!
Ela toma um susto, com um monte de Wisties sobrevoando-a. Izrina está com aquele saco de espuma que pegou de Paploo, e taca em cima da bruxa, que fica toda lambuzada de espuma. As Wisties caem na gargalhada.
A volta da chuva
A curta cena final não foi editada no DVD do cartoon dos Ewoks, mas faz parte da versão original do episódio. Os Ewoks ainda celebram o fim do incêndio na floresta, e agora tem mais um motivo para festejar. A chuva volta, depois de vários meses de estiagem.
O episódio termina com Wicket e Kneesaa dançando juntos debaixo da chuva e sobre uma poça d´água.
Será que Wicket e Kneesaa são só dois grandes amigos? Os episódios seguintes mostrarão que não...
© 2006 - Delmar Nori - membro do Fórum de Discussão do Conselho Jedi Rio de Janeiro.
Esta página possui somente objetivos culturais e educativos. Os direitos comerciais da marca "Star Wars" e de todas as obras artísticas, materiais e imateriais relacionadas são administrados exclusivamente pela Lucasfilm Ltd.
Voltar à lista Ewoks - textos diversos Voltar à Página Principal