When I'm 64

Kiam mi iĝos kalva pro aĝ',
jarojn for de nun,
ĉu vi plu ekspedos amo-signon por datreven',
botelon da vin'?
Ĉu, se mi venus nur post nokto-mez',
pordon riglus vi?
Ĉu manĝi donos,
ĉu vi bezonos
min je sesdek kvar?

Mi ĝin riparus, se via lamp'
ne funkcias plu.
Vi pulovron povus triki
ĉe l'kamen',
rajdi en dimanĉo-maten',
flegi ĝardenon kontraŭ fi-herb'.
Kiu volus pli?
Ĉu manĝi donos,
ĉu vi bezonos
min je sesdek kvar?

Ni somer-kabanon povus lui
sur insulo Wight,
se ne kostas tro,
ŝpari por la rev'!
Ho genepoj sur la genu',
Vera, Ĉak kaj Dev'.

Sendu poŝtkarton, skribu al mi
kio via pens'.
Klare diru, kion celas via kor'.
Ĝentilaĵojn lasu for.
Donu respondon sur simpla slip'.
MiA ĉiam plu!
Ĉu manĝi donos,
ĉu vi bezonos
min je sesdek kvar?

Vortoj kaj muziko: John Lennon/ Paul McCartney
El al Angla trad. ABh 1990