Paul Mattick
La hez de la humanidad
Índice
Nota del traductor
El presente artículo discute principalmente la relación
entre condiciones de vida y conciencia revolucionaria. Fue escrito durante
la gran depresión, cuando el desempleo en EEUU, Gran Bretaña
y muchos otros países occidentales alcanzó y en algunos
casos rebasó el 30%. La versión original, titulada "The
scum of humanity", apareció en la revista International
Council Correspondence [Correspondencia Consejista Internacional] en
marzo de 1935. La colección completa de esa revista con su predecesoras
Living Marxism y su continuadora New Essays fue reimpresa en edición
facsímil por Greenwood Reprint Corporation (Westport, Connecticutt,
1970). La presente traducción se ha hecho a partir de esa edición
facsímil. En la versión original el artículo apareció
sin firma. Tanto por su contenido como por su estilo el texto es claramente
atribuible a Paul Mattick, que era el editor de la revista. De hecho
el artículo consta como tal en la bibliografía de Paul
Mattick preparada con la colaboración de Paul Mattick hijo. En
el original los distintos apartados del texto estaban simplemente numerados.
Los títulos de los apartados de la presente versión, entre
corchetes, son del traductor.
Paul Mattick nació en Alemania en 1904 y murió en Estados
Unidos en 1984. Participante en el movimiento revolucionario alemán
a finales de la primera guerra mundial, en los grupos espartaquistas,
emigró en 1926 a EEUU donde trabajó en la industria automovilística,
fue activo en el movimiento de desempleados durante los años
treinta y editó diversas revistas de la izquierda consejista.
Entre artículos y libros la bibliografía de Mattick excede
de 500 títulos en alemán y en inglés.
J.A.T.G. 1999
Siguiente >>
|