T E C N E Literatura. América y el Siglo XVI. Fray Bernardino de Sahagún ... Entre sométicos y cuilones ...

 Para 1536 Sahagún fundaba con los auspicios del obispo Zumárraga y del primer Virrey, Antonio de Mendoza, el Colegio de la Santa Cruz de Tlaltelolco, donde se educaría a los hijos de los nobles indígenas que no habían sucumbido a la matanza española. Con ellos iniciaría su magna empresa a fin de conocer y poder destruir la "pagana idolatría", empresa gracias a la cual hoy podemos recrear dicha época. Así, desde 1536 a 1590, año de su muerte debida a una epidemia de lo que en ese entonces se llamaba "catarro". De su obra, hoy se conservan las siguientes versiones elaboradas por el propio Sahagún y antes de juzgar sus opiniones, debemos de recordar que fue un hombre de su época y sobre todo, un religioso. En su vocabulario ya nos vemos reflejados como "sométicos" (sodométicos o sodomitas) y practicantes del "pecado nefando", adjetivo del que ya en la parte de historia hablamos:

1. Sumario o Breve Compendio, destinado a Roma.
2. Códice Matritense del Real Palacio.
3. Códice Matritense de la Real Academia o Memoriales con Escolios.
4. Códice Florentino: Historia General de las Cosas de Nueva España. Que es el texto que hoy consideramos

---

La obra se conserva estructurada en Doce Libros. De ellos, el Libro Diez es el que nos interesa:

---

 

Historia General de las cosas de Nueva España

Libro Décimo

De los vicios y virtudes desta gente indiana, y de los miembros de todo el cuerpo, interiores y esteriores, y de las enfermedades y medicinas contrarias, y de las nationes que a esta tierra han venido a poblar. ...

Capítulo XI  de personas viciosas, como son rufianes, alcahuetes.

. . .El sodomético paciente es abominable, nefando y detestable, digno de quien hagan burla y se rían las gentes. Y el hedor y la fealdad de su pecado nefando no se puede sufrir por el asco que da a los hombres. En todo se muestra mujeril o afeminado, en el andar y en el hablar, por todo lo cual merece ser quemado.
El siglo XVI nunca nos fue favorable...y a veces nos quejamos del XX !!

 

Otro cronista de la época también nos da referencias de la homosexualidad que prevalecía en tierras prehispánicas en los siguientes términos:

Bernal Díaz del Castillo.

Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España

CAPITULO CCVIII . . . eran todos los demás de ellos sométicos, en especial los que vivían en las costas y tierra caliente; en tanta manera, que andaban vestidos en hábito de mujeres muchachos a ganar en aquel diabólico y abominable oficio; ...	CAPITULO CXXVIII . . . y temiendo no nos acabasen de matar, tiramos por nuestra calzada adelante y hallamos muchos grandes escuadrones que estaban aguardándonos con lanzas grandes, y nos decían palabras vituperiosas, y entre ellas decían: '¡Oh, cuilones, y aun vivos quedaís!'
Quizá por eso, los valerosos nahuas al corretear a los españoles en la huida conocida como "la noche triste", les gritaban como justa recompensa lo que ya queda registrado en la citada obra de Bernal.