(1) Yeni Felsefe Okulu
İşgalindeki Yoldaşlar
Postalama: 22.06.2003 01:28
Özet: Yeni Felsefe Okulu
işgali Kara Blok'un Üniversite bölgesinden yürüyüşüyle sona erdi.
MÜCADELE SÜRÜYOR
Yeni Felsefe Okulu İşgalindeki Yoldaşlar
22.06.2003>
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117154)
(2) Çeviri: manos - IMC
Cam
Postalama: 22.06.2003 02:59
Özet. Yürüyüş sırasında
indymedia'dan, tıp ekibinden ve radyodan yaklaşık 50 kişi Hukuk Okulu'nda
kaldı.
Öğleden Sonra Olaylar Nasıl Gelişti
Yürüyüş sırasında indymedia'dan, tıp ekibinden
ve radyodan yaklaşık 50 kişi Hukuk Okulu'nda kaldı. Yürüyüşün başlamasından
yarım saat kadar sonra insanlar geri dönmeye başladılar. Rastgele göz yaşartıcı
bombalara boğulmuşlardı. Tıp ekibinden çocuklar derhal onlarla ilgilendi
ve örgütlenmeleri oldukça iyiydi. İnsanlar aynı zamanda yıkanmak, elbiselerini
değiştirmek veya su içmek için de binaya geliyorlardı. Genel olarak işgaldeki
çocuklar bina konusunda oldukça dikkatliydiler, çünkü tehlikeli durumlar
yaratmayı veya binayı bir savaş alanına çevirmeyi istemiyorlardı. Büyük
bir gerilim var; cep telefonları ve gelen insanlarla ulaşan her yerden
haberler ulaşıyor.
Bir yerde ve işler oldukça zorluyken,
bağırışmalar ve kavga sesleri işitildi. İnsanlar gözü morarmış, dövülmüş
bir kişi ve onun yanında gizli polis olduğunu söyleyen birisiyle geldiler.
Bir korumayla beraber hukuk binasına geldi ve ona ilk yardım yapıldı. Bunun
yanısıra polis görevlisi olduğunu belirten hiçbir belgesi yoktu. Bayağı
bir sonra binayı terk etti ve insanlar ona laf atıyorlardı. Tedavi edilirken
ve olaylar sakinleşene kadar binanın kapısı kapalı tutuldu. Kavga şiddetlenirken,
merkezin açık kalıp kalmayacağı ciddi bir mesele haline geldi.
Saatler sonra, bağışıklığın kaldırılmayacağı
belirginleşince, merkez tekrar açıldı ve iki sitenin yeniden çalışmasıyla
indymedia şu anda normal şekilde işliyor. Dışarda durum oldukça sakin ve
geri dönmeyi becerenler uyuyor, ancak yarın için bir metin ve tutuklananlara
destek amacıyla bir eylem hazırlanıyor. Hukuk ekibinin yapacak çok işi
varken insanlar yavaş yavaş uyumaya gidiyorlar.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117180)
(3) Halen İçeride Olan
Yoldaşların Meclisi'nin Yazısı
Postalama: 22.06.2003 03:48
AB liderleri zirvesi nedeniyle polis denetimi
ve işgali altında olan Selanik şehrinde, Yunanistan'dan ve dışarıdan gelen
yoldaşların toplanması ve iletişimi için, karşı-enformasyon sağlama ve
konaklama yeri olarak üniversitedeki bazı alanlar anarşistler ve anti-otoriterler
tarafından seçilmişti.
Zirve öncesinde ve zirve boyunca, içerde
meclisler, tartışmalar, film gösterimleri yapıldı; ve yiyecek, tıbbi ve
hukuki destek grupları kendiliğinden oluşturuldu.
AB'nin 25 canisi ve katiline karşı 21
Haziran'da düzenlenen gösteri sırasında, işgal altındaki şehrin merkezinde
kara blok ile polis arasındaki çatışmaların, aşırı göz yaşartıcı gaz ve
yaralanmalara bile yol açan plastik mermi kullanılmasının ardından, polis
tutuklamalar yapmak ve insanları dövmek üzere ilerlemeye geçti.
Sonunda, isyan polisi birlikleri gösteriye
katılan insanların geri çekildiği üniversite alanını kuşattı; ve kampüs
yetkilileri polisin içeriye girip girmeyeceğine müsade etme konusunda toplantıdayken
içeriye göz yaşartıcı bomba fırlatıldı.
 |
 |
 |
Şu anda, karşı-enformasyona ve meclislere
ev sahipliği yapan üniversite hala polis ordusu tarafından kuşatılmış durumda.
Bizler, içerde kalmaya devam eden yoldaşlar
insanları rehine alma ortamını sürdüren tüm polis kuvvetinin derhal geri
çekilmesini talep ediyoruz. 21 Haziran gösterisinde tutuklananların derhal
serbest bırakılmasını talep ediyoruz; ve herkesi dayanışma için hareketlenmeye
çağırıyoruz.
21 HAZİRAN GÖSTERİSİ TUTUKLULARINI SERBEST
BIRAKIN!
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117190)
(4) free'nin Yazısı
Postalama: 22.06.2003 11:13
Özet: GÖZALTINA ALINANLARA
GÖRE AKŞAMÜSTÜ GEÇ SAATLERDE İNİSİYATİF MÜCADELESİ MALZEMELERİ VE ANARŞİST
YAYINLAR POLİS TARAFINDAN ÇALINDI.
Yazı: Yazı gece geç saatte 4 kişinin üniversiteye
dönerken isyan polisi tarafından durdurulduğunu, çantalarının araştırıldığını
ve bulunanlara el konduğunu anlatıyor. Ardından soru yağmuruna tutuldular,
kelepçelendiler ve karakola götürüldüler ve --20 kadar kişinin bulunduğu--
bir hücreye kondular; gece boyunca tutulup sabah 8:30'da serbest bırakıldılar.
Yazı onlarca tutuklama bilgisinin kendilerine
eriştiğini, ve Pazar sabahı Britanya ve Türkiye konsolosluklarında büyük
bir polis varlığının olduğunu anlatıyor. Polisin yoğun varlığının, göz
yaşartıcı bombalarının kullanımının devam ettiği belirtiliyor. Tutuklular
hakkında bilgi almak ve Hukuk Ekibi'nin katılımıyla takip edilecek eylem
biçimini kararlaştırmak üzere 18.00'da Politeknik'de olacaklarını belirterek
sona eriyor.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117263)
(5) Koume'nin Yazısı
Postalama: 22.06.2003 12:34
Özet: 22.06.2003
Yazı: <Aktarma Birimine giden ve orada
sabaha kadar kalan avukatlara göre, ciddi suçlamalarla (kundakçılık, yetkililere
direnme vb.) yapılmış 26 tane onaylanmış tutuklama var.
Tutuklananlara göre, polis merkezinin
dışında kaldırımda, polis tutukladığı bir grup protestocuyu ÇIRIL ÇIPLAK
SOYDU.
Ek olarak, polislerin saldırısına uğrayan
gözaltına alınan bir kişinin burnu kırıldı.
Bu karakolda, 7.30 am itibariyle en az
65 gözaltında kişi var...>
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117278)
 |
 |
 |
(6) Koume'nin Yazısı
Postalama: 22.06.2003 14:32
Özet: <Bir yürüyüşün
ortasındaysanız, çevrenizdeki durum hakkında oldukça az ve bölük pörçük
görüşünüz olur. Burada sona eren Selanik 2003'teki dünkü olaylar hakkında
dengeli bir rapor sunulmakta...>
Yazı: Yazı olayları tarihsel olarak ayrıntılarıyla
sunuyor: katılan çeşitli gruplar, yürüyüş ve eylem şekilleri, karşılaştıkları
göz yaşartıcı bombalar ve kimyasallar, tutuklamalar, ve en nihayetinde
bazı siyasi partilerinin ve basının tepkileri.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117328)
(7) Kribatan'ın Yazısı
Postalama: 22.06.2003 15:34
Özet: Şehir merkezindeki
iki günlük hareketlenme.
Makale: Mikrofonla yapılan duyurularla
ve Plateia Eleftherias üstüne Selanik'teki Zirve'ye karşı afişin asılmasıyla
başlayan hareketlenmeler vardı Cuma ve Cumartesi. Cumartesi, ilk tutuklanma
haberi gelir gelmez, tutuklananlarla dayanışma pankartı asıldı.
Bugün durumu tartışmak üzere toplantımız
var --yapabileceğimiz dayanışma eylemleri (azalan kuvvetimizi daima dikkate
almalıyız), ...
İleri yoldaşlar.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=117353)
Çeviri:
Anarşist Bakış
Selanik 2003 Ana
Sayfa --->