sc 20 Haziran 2003 Cuma - 03:01 am
Birkaç gün boyunca Selanik 2003 olaylarının ingilizce özetleri sunulacaktır. Yanlızca Atina Indy'den haber parçaları gönderilecektir.
(1) Postalama Tarihi:
19.06.2003 00:01
Felsefe Bölümü'nün yeni binasının anarşist
ve anti-otoriterler grubu tarafından işgali sürüyor.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=116351)
(2) Postalama Tarihi:
19.06.2003 17:07
Özet: Yunan-Makedonya sınırında
roma mültecilerini desteklemek için sınırlara-hayır eylemi.
Makale: Yunan-Makedonya sınırı yakınındaki
Bitola'da Yunanistan'a girebilmek amacıyla kamuoyu baskısı yaratmak için
kamp kuran 700 roma göçmeni var. Esasen 1999 savaşı sırasında Kosova'dan
Makedonya'ya kaçmışlar, farklı kamplarda ve özel evlerde kalmalarına izin
verilmişti. Mart'tan itibaren, AB'nin --sözde insancıl olan mülteci-- politikası
uyarınca Makedonya devleti tarafından defedilmeye çalışılıyorlar. Sınırdaki
durumları açıkça inanılmaz; günde 1 litre içme suyu, 1 ekmek, tıbbi bakım
olmaksızın, harap tuvaletler, güneş altında korunacak bir yerleri olmadan
daima polis kontrolünde olmak ve onlarla yüzleşmek.
AB-politikasının etkilerini gözle görünür
kılmak için bu sınır noktasında sınırlara-hayır eylemi yapmak istiyoruz.
Roma mültecileri AB-zirvesi protestocularının desteğini istiyor. Doğrudan
yardıma ve kamuoyu ilgisine ihtiyaçları var.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=116641)
| (3) Postalama Tarihi:
19.06.2003 21:16
Özet: Selanik'de anti-otoriter blokla birlikte yaklaşık 6.000 insan gösteri yaptı. Makale, yürüyüşü barışçıl ve mülkiyete zarar verme veya polisle çatışma olmaksızın olarak betimliyor --her 'ara sokak'ta polis olmasına rağmen. Gözetleme kameralarının tahrip edildiğini, ve çoşkuyla pekçok sloganın atıldığını söyleyerek devam ediyor. Makale, herşeyin Cumartesi'nin zorlu bir mücadele günü olacağını gösterdiğini, hala ulaşmamış olanların geç kalmamalarını söyleyerek sona eriyor. (http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=116755) (4) Postalama Tarihi:
19.06.2003 22:30
|
|
(5) Postalama Tarihi:
19.06.2003 22:52
Özet: Selanik Irkçılık Karşıtı
İnisiyatif denilen yürüyüş Venizelos anıtının önünde 7pm'de başladı. Makale
(yaklaşık 20.000 kişinin katıldığı) bu yürüyüşü anlatıyor.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=116823)
(6) Postalama Tarihi:
19.06.2003 22:23
Özet: Solcu ırkçılık karşıtı
gruplar ve küreselleşme karşıtı koalisyonlar tarafından Selanik'de düzenlenen,
Avrupa Kalesi'ne Karşı gösterisi, 10.000'den fazla kişinin katılımıyla
gerçekleşti.
Bugün Selanik'de AB-Zirvesi karşıtı gösterilerin
ilk günüydü, ve göçmenlere "ithaf" edilmişti. Öğleden sonra, şehirde iki
gösteri gerçekleşti; birisi 6:00 pm'de anarşistler/anti-otoriterlerinki,
diğeri 7:00 pm'de solcu ırkçılık karşıtı ve küreselleşme karşıtı koalisyonlar
(Yunan Sosyal Forumu, Cenova 2001 İnisiyatifi, Selanik 2003 Mücadele İnisiyatifi
ve Selanik Direniş 2003) tarafından örgütlenen.
Bu ikincisi büyük bir katılımla (yaklaşık
10.000 kişi) Egnatia Caddesi'ndeki Camara'dan 7:30 pm'de başladı. "Selanik
Irkçılık Karşıtı İnisiyatif" önderliğindeki gösteri, Egnatia Caddesi ve
şehrin daha küçük caddeleri boyunca çoşkuyla yürüdü, ve 9:30 pm'de Beyaz
Kule'de sona erdi.
Gösterinin "dikkat çekici yanları"ndan
birisi küçük ancak tutkulu bir Afrikalı göçmen grubunun varlığıydı. Ön
bloklarda aralarında çocukların da bulunduğu 30-40 kadar kişi, üstünde
"Avrupa Kalesi'ne Hayır" sloganının yazılı olduğu tel örgüden yapılmış
bir "kutu" içinde gösteri yaptı.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=116843)
(7) Postalama Tarihi:
19.06.2003 00:34
Hukuk Ekibi 2003, Basın Açıklaması
Özet: Bugün daha önce gözaltına
alınan 7 kişi serbest bırakıldı.
(http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=116867)
Çeviri:
Anarşist Bakış
Selanik 2003 Ana
Sayfa --->