| Sahte Kara Blok'un Cenova'daki Gizemli Turu | Subject: (tr) sahte kara blok Date: Tue, 24 Jul 2001 07:52:35 -0400 (EDT) From: "Batur Özdinç" <[email protected]> Reply-To: [email protected] To: [email protected] |
________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
________________________________________________
(çeviri: Levent Kemal)
Sahte Kara Blok'un Cenova'daki Gizemli Turu
From: commie zero zero <[email protected]>
Tarih: 23 Temmuz, 2001, Pazartesi
Cenova'da olanlardan dolayı Kara Blok'u ve anarşistleri suçlamamalıyız çünkü olan bitenin onların taktikleriyle alakası yoktur ve dahası çoğu yağmacının kılık değiştirmiş polisler olduğuna dair deliller vardır. Cenova'daydım, bitkin, kızgın, hayal kırıklığına uğramış, kudurmuş bir halde geri döndüm. Dizimin bağları tamamen çözülmüş, sesimi tamamen kaybetmiş durumdayım ve diyorum ki: Anarşist avına çıkmayın, uluslararası Kara Blok'u suçlamayın. Cenova'da olanlarla Kara Blok arasındaki farklılıkları göstermek görevimizdir. Cenova'daki doğrudan eylemlerde yer alanları kılık değiştirmiş carabinieri (jandarma) olmakla suçlamamak görevimizdir. Soykırım ve paranoyak komplo teorileri bizim kültürümüze ait değildir.
Geçen Cuma, Cenova'da "Schwartze Block"dan (Kara Blok-Almanya) anarşistler vardı. Banka ve şirket büroları gibi hedeflere saldırdılar. Diğer göstericilere saldırmak gibi bir niyetleri yoktu. Cumartesi günü, "Vrij Neederland" Dergisinden Hollandalı bir gazeteci, onlarla Almanya'ya dönmek için hazırlanırlarken görüştü. Ona, diğer "siyahlı adamlar"ın yaptıklarından dolayı çok sinirlendiklerini söylediler. Cumartesi günü olanların KB'un (Kara Blok) çalışma yöntemiyle bir alakası yok. KB'un bir yöntemi var. Onlarla aynı görüşte olunmayabilir ama onların bir yöntemi var ve diğer eylem biçimlerine müdahele etmeksizin kendi bildiklerini yapıyorlar. Aksine, Cenova'da carabinieri (jandarma) gün boyunca yağmacılara eskortluk yaptı, onlara saldırmadı, birisinin dediği gibi çok hızlı ve ne yapacakları bilinemediğinden dolayı değil. Hayır, bankalara girip, tahrip edip ateşe verebilecek kadar çok vakitleri vardı, ki bu eylem onbeş dakikadan fazla sürer. Bu sırada carabinieri sokakta dikilip, onları bekliyordu. Bu yağmacılar dışarı çıktığında, gizemli tur devam etti. Carabinieri (GSF'den / Küresel Sosyal Forum'dan) diğer birçok insanın gösteri yaptığı yerlere kadar sessizce, sanki sokakta köpeklerini gezdiriyorlarmış gibi onlara eşlik etti, Yüzlerce tanıkl var. Yol boyunca siyah giysili adamlar küçük dükkanlara saldırdılar, milyonerlere ait olmadıkları apaçık belli olan arabaları ateşe verdiler, çok küçük benzin istasyonlarını tahrip ettiler. Sonra, "Lilliput Ağı"nın oturma eylemi yaptığı meydanda zincirlerinden boşandılar. Carabinieri onları izledi ve kadınları, çocukları, izcileri, barışçıl göstericileri dayaktan geçirdi. Daha sonra carabinieri ve yağmacılar oradan ayrılıp Piazza Kennedy'deki toplanma noktasına gitti. Carabinieri buraya da saldırdı, bu neşeli parti sonra Brignole istasyonuna yöneldi ve sivil itaatsizlik blokunun yaptığı bir eyleme tosladı ki burası hala kırmızı bölgeden uzaktaydı. Carabinieri göstericilere saldırdı. Bu arada sahte Kara Blokçular, beyaz önlüklülerin saflarına karışıp bazı yoldaşlara saldırdılar. Venedik'teki "Rivolta" adlı işgal evinden iriyarı bir arkadaş, çok iyi yakın dövüş eğitimi aldığı belli olan bir herif tarafından yere yıkıldı. İnsanlar Carlini Stadyumuna geri dönmeye çalışırken Carabinieri yedi saat boyunca göstericilere saldırmaya devam etti. Son saldırı, kamp yerine 600 metreden az bir mesafe kala gerçekleşti. Siyah giysili adamlar ortadan kaybolmuştu. Bunun, Kara Blok'un pratiğiyle hiçbir alakası yok. Zaten birçok kişi bu siyah giysililerin carabinieri minibüslerinden indiğini, kar maskesi
taktıklarını, karışıklık çıkardıklarını, polis müdürleriyle planlar yaptıklarını, carabinierinin sahte kara blokçulara levye verdiğini kendi gözleriyle gördü. Basın da bu haberleri veriyor ve ulusal televizyon şok edici görüntüler yayınlıyor.
19 Temmuz'da, Goteburg'dan sonra, Bolonyalı Beyaz Önlüklüler (White Overalls) ve Wu Ming Kolektifi "Kara Blok'u Kuşatmayı Durdurun" adlı bir bildiri dağıttı. Şöyle:
"Kara Blok saçmalık değildir. Saçma bir şekilde vandallıkla ve akıldışı yakıp yıkmakla ilişkilendirilmemelidir. Çoğunlukla anarşist gruplardan oluşan gayriresmi bir ağ örgütlenmesidir ve Kuzey Amerika'yla kıta Avrupa'sında yaygınlık göstermektedir. Yıllardır aktif durumdadırlar,
strateji ve taktikler geliştirmekte bunları bağlamlara, birlikteliklere ve amaçlara dönüştürmek istemektedirler. Kara Blok'un şu ana kadar İtalya'da ortaya çıkmadığı bilinmektedir.
Hareketin tarihinin de kanıtladığı gibi, Kara Blok durağan değildir, farklı taktikleri benimseyebilmekte, Quebec City'deki anti-FTAA seferberliğinde yaptığı gibi "çapraz-dölleme" yöntemi uygulayabilmektedir. O günlerde kente ve kent sakinlerine tam bir saygıyla hareket etmiş, bütün çabasını "Utanç Duvarı"nın yıkılmasına yoğunlaştırmıştır. Hatta beyaz önlüklülerin (koruyucu zırhlar, kalkanlar, pozisyonu bozmama gibi) simgelerini ve pratiklerini kullanmayı seçmiş, sokaktaki diğer gruplarla işbirliği yapmıştır.
Goteburg'da Kara Blok, Beyaz Önlüklülerle görüşmüş, ortak çerçevede ve daha fazla barışçı protestocuyu kapsayacak eylemlerde bulunma kararı almıştır. Perşembe günkü baskında sözcülerin ve koordinatörlerin geniş bir kısmının "tedbiren" gözaltına alınmasıyla sorunlar baş göstermiştir. Ertesi sabah, polis, göstericileri ikiye bölmüş ve "Kara Blok" adı altındaki kısmını izole etmiştir. Bu göstericiler, kendilerini sadece taş atarak savunabilmiş ve birkaç dükkanın vitrin camları kırılmıştır. [...] Polis şiddeti en barışçıl anda doruğa çıkmıştır: Polisin cuma gecesi, yüzlerce gencin çığlık partisi vermekte olduğu bir parkı kuşattığı sırada. Terbiyeli bir şekilde direnmeyen (eee, her zaman terbiyeli olamazsınız) gençlere saldırılmış ve ateş açılmıştır. Tabii ki bu parti Kara Blok tarafından düzenlenmemiştir.
Kara Blokçular siyasi eylemcilerdir, onların eylem biçimlerine ve teorilerine katılmayabiliriz ama onları polis copu gördüğünde ağzı köpüren Pavlov'un köpeklerine de benzetemeyiz. Dahası, onlar düşünülenden daha da hayalcidirler: birkaç ay önce Buffalo'da bir gösteriden ayrılarak başka bir eylem yaptılar, yoksul bir mahalleye gidip çöpleri topladılar. Ne halt ettiklerini soran gazetecileri şöyle yanıtladılar. "Şehri yıkıp çöplüğe
döndüreceğimizi yazdınız, biz de çöpleri toplamaya karar verdik!". Hareketin bu kanadının suçlanmasına yönelik ciddi bir girişime tanıklık etmekteyiz. Kara Blok'un zarara uğraması pahasına kendi kıçımızı kurtarmayı reddediyoruz, onları, hareketin tamamıyla meşru bir parçası olarak kabul ediyor, "iyi protestocular" ve "kötü protestocular" ayrımına karşı çıkıyoruz."
Bolonyalı Beyaz Önlüklüler / Wu Ming
Benim düşüncem bir düşünce bile değil, çünkü tanıklıklarla ve video belgelerle desteklenmektedir; geçen cuma altı yedi tane sızıntı carabinieri
yüzlerce anarşist gencin öfkesini yönlendirmiş ve yönetmiştir. Aynı şey cumartesi günü de gerçekleşebilirdi. İstemeyerek de olsa, taşlı sopalı
kişileri kendimizden uzakta tutmaya karar verdik. Büyük olasılıkla kendileri polis olup bize "polis" diyen provokatörleri de dışarı attık. Belki de
yanlış adamı tepeledik, kim bilir? Eğer öyle olduysa üzgünüz ama kendi grubumuzu korumak, sızıntıları ve saldırganlıkları önlemek zorundayız. Bir Kara Blokçu, Wu Ming 5 yoldaşıma: "Emir vermeye bayılıyorsun değil mi? Komünist seni!" demiş. Çok incitici. Emin olun biz EMİR VERMEYİ SEVMİYORUZ. Bir cadı avı başlatmaktansa şunu unutmamamız gerekir, her anarşist kara blokçu değildir ve her kara blokçu sivil polis değildir. Diğer yandan daha kolay nüfuz edebilen ve farklılaşabilen bir taktik üzerine tekrar düşünmek gerekmektedir, ama bu, aynı zamanda böyle bir geçirgenliğin sonuçlarından zarar görebilecek tarafları da ilgilendirmektedir.
Cenova 2001 Ana Sayfası --->