KARA BLOK AKTİVİSTLERİNİN AÇIKLAMASISubject: (tr) Kara Blok aktivistlerinin açıklaması
Date: Tue, 24 Jul 2001 07:53:31 -0400 (EDT)
From: "Batur Özdinç" <[email protected]>
Reply-To: [email protected]
To: [email protected]

_________________________________________________
A - I N F O S H A B E R S E R V İ S İ
http://www.ainfos.ca/
________________________________________________

Kara Blok aktivistlerinin açıklaması

Genova, 21 Temmuz 2001, Kara Blok katılımcıları tarafından yazılmıştır

Bizler kara bloğun bir bölümü adına düşüncelerimizi açıklıyoruz.

Bizler egemenlerin politikalarına umutsuzca itaat etmek istemiyoruz. Kırmızı bölgeye militanca girmek ve G8 toplantısını durdurmak için geldik.

Dün polis göstericilere karşı acımasızca davrandı. Göstericiler dövüldü, gözyaşartıcı bomba ve şok edici kurşunlarla saldırıya uğradı, tutsak edildi ve işkenceden geçirildi. Polisin vahşiliği bir protestocunun katledilmesiyle doruk noktasına ulaştı.

Yapılan yorumlarda kara blok bütün şiddetin tek sorumlusu olarak gösterildi.

Kapitalist dünya düzeni, günden güne çeşitli şiddet biçimleri üretiyor. Yoksulluk, açlık, sömürü, dışlama, milyonlarca insanın ölümü ve yaşam alanlarının yok edilmesi onların politikalarının bir parçasıdır.

Kesin olarak reddettiğimiz şey budur.

Bankaların ve çokuluslu şirketlerin camlarının kırılması sembolik eylemlerdir. Fakat bizler küçük dükkanların ve arabaların yok edilmesi ve yağmalanmasını hiçbir şekilde uygun bulmuyoruz. Bizim politikamız bu değildir.

Ancak bizler aynı zamanda bölünmeye izin vermeyeceğiz. Direnişi bölmek, direnişi zayıflatmanın bildik bir yoludur. Dayanışmacı eleştirelliğin farkındayız ve bunu önemsiyoruz.

Carlo Giuliane'in katledilmesi konusunda kızgın ve üzüntülüyüz. Keder ve öfkemizi direnişe çevirelim.

Camlar şangırdadığında bağıranlar insanlar öldüğünde ses çıkarmıyorlar.

Tarih hiç sona ermeyecek. Yaşasın devrim!

(Kaynak: http://italy.indymedia.org/front.php3?article_id=5082&group=webcast)

çeviri: Batur Özdinç

Cenova 2001 Ana Sayfası --->
1