Afganistan'a Yapılan Saldırılara Dair Açıklama
Savaş Karşıtları Birliği
New York
12 Ekim 2001
7 Ekim Pazar günü Kongre'nin savaş ilanı olmadan George W. Bush, bize saldırmamış bir ülke olan Afganistan'a bomba ve füze yağdırarak ABD'yi savaşa soktu. Bu eylemler temkinli bir yaklaşımı gerektirir; gerçeklerin ve de tabii ki Bush'un başında olduğu yönetimden çok daha sorumlu bir yönetimin açık olacağı yolların dikkatli incelenmesini gerektirir.
Binlerce yaşama mal olan Dünya Ticaret Merkezi ve Pentagon'a karşı yapılan canice saldırılar hakkında ortada birçok cevaplanmamış soru var. Biz legalizme bağlanıp kalmak istemiyoruz, ama ABD kamuoyunun gerçekleri bilmeden kendini savaşın içinde bulması da insafsızcadır.
CİA, FBİ ve NSA'in böylesi oldukça iyi planlanmış saldırılar hakkında önceden hiç bir bilgisi olmaması nasıl mümkün olabilir? Ve neden ilk jet uçağı Dünya Ticaret Merkezine girdikten sonra, Pentagon oturup da bir diğerinin çarpmasını beklerken Bush Florida'da okul öğrencileriyle sohbet etmeye devam etti?
Eğer Usame bin Laden (ve şimdi ölü olan esas faillere ek olarak suçlu olan diğerleri) saldırıların planlanmasından sorumluysa, o zaman kanıtların Britanya Başbakanına sunulmasındansa Amerikan kamuoyuna ve ABD Kongresi'ne sunulmasını talep ediyoruz.
Ama Usama bin Laden suçlu olsa dahi, saldırıların savaşçı olmayanları öldürmekten ve Afgan sığınmacı krizini derinleştirmekten başka bir işe yaramayacağı durumda, savaşa başvurmak niye? Bu askeri hareket etkili olamayacak kadar körlemesine yapılan bir harekettir.
Yine bugünkü trajedinin Körfez Savaşına, Sovyet kuvvetleri ile savaşırken ABD'nin Taliban'a verdiği desteğe, şimdiki ve geçmişteki yönetimlerin aldıkları diğer kararlara kadar giden nedenlerine dikkatinizi çekmek isteriyoruz. Bombalama aynı zamanda, şimdiye kadar ne kendi halkımıza ne de diğer ulusların halklarına hizmet için değil de, şirket çıkarlarına hizmet etmek için planlanmış ABD dış politikasının oldukça gerekli olan gözden geçirilmesini erteleyecektir. Bunların ışığı altında, Afganistan'a yetersiz gıda paketlerinin verilmesi kinizmini de protesto ediyoruz. 11 Eylül'den önce 5 milyon Afganlı BM yardım güçleri tarafından beslenmekteydi; Bombalarla beraber bırakılan 37.000 paket ordu tayini, bombalar düşmeye başlamadan önce zaten kıtlık içinde olan insanların açlığına çözüm getirebilir mi?)
En nihayetinde, bin Laden'in suçlu olduğuna inananlar için diğer kanalların açık olduğuna ve halen de açık bulunduğuna dikkat çekmek istiyoruz. Savaşa başvurmaktan ziyade, cezaların uluslararası mahkemelerce verilmesini zorunlu kılan ve ABD hükümetinin de imzaladığı (ve imzalamayı reddettiği için bu ulusu olmasa da diğer ulusları bağlayan diğer) pekçok uluslararası mukavele ve anlaşmalar bulunmakta. ABD bir kez daha, barışçıl bir çözüm aramaktansa savaşa koşuşturdu.
Bu savaş bizim onayımız alınmadan yürütülmektedir. Ordu mensuplarını, şu anki geniş popüler desteğe rağmen kendi anayasamızın ve Birleşmiş Milletler Anlaşmasının ihlali olan bu savaştaki kendi rollerini dikkatlice gözden geçirmeye davet ediyoruz. Kendi payımıza, Savaş Karşıtları Birliği protesto etmeye ve eğitmeye devam edecektir; bu krizin köklerinin ve on yıldan fazla bir süredir aralıksız sürmekte olan askeri çatışmalar sonucunda zaten harabeye dönmüş olan uzaktaki bir ulusun bombalanmasının alternatiflerinin dikkatlice gözden geçirilmesi için ülkeyi hareketlendirmeye devam edecektir.
Bizim acılarımız savaş için bir özür olamaz. Dünya Ticaret Merkezinin bombalanması suçu, uzak topraklardaki sivil yaşamların alınması suçunun gerekçesi olamaz. Usame bin Laden'i yaratan savaştır, ve onun taraftarları tarafından sahiplenilen fanatik ve tepkisel pozisyonlara daha çok nefer kazandıracak olan da yine savaştır. Savaş çözüm değildir; problemdir.
ABD Kongresi'nden haklarını ve sorumluluklarını yeniden üstlenmesini; Yönetici Otoritenin savaş yürütme güçlerini kati bir şekilde ve derhal sınırlamasını; yüz yüze olduğumuz krizin uzun vadeli çözümüne yönelik gerekli adımları atmasını talep ediyoruz. Terörizmi sona erdirmenin basit ve çabuk olan bir cevabı yoktur, ama şu stratejiler zaman içinde etkili olacaktır:
- Bombalamalara son verin.
- Terörizmin kökenlerini ortadan kaldırın.ABD askeri teçhizat sağlamak ve otoriter rejimleri desteklemek şeklindeki dış politikasını; dünya halklarının temel gıda, barınma, sağlık ve eğitim gereksinimlerine yatırım yapmak şekline (hiç bir nağme yapmadan) dönüştürmelidir.
- Tüm terörizmleri tutarlı bir şekilde kınayın --ister bireyler, isterse ABD "düşmanları" vveya müttefikleri olan devletlerden kaynaklanmış olsun.
- Suçluları tecrit edin. İster onlarınki olsun, isterse bizimki olsun; terörizm nüfusun desteğine dayanır ve gizlilikten beslenir. Orduyu göndermektense; teröristlerin yaydıkları yalanlar teşhir edilerek, ve teröristlerin açık ve adil bir şekilde yargılanması sağlanarak terörizm zayıflatılmalıdır. Dünya Ticaret Merkezine saldıranlara karşı olsa bile yapılan intikam çağrılarına karşı olmalıyız. Diğer ülkelerdeki destekçi nüfusun güvenini kazanmak zaman alacaktır.
- Silah ticaretini sona erdirin. ABD şu anda dünyanın Bir Numaralı silah tüccarıdır. Kendi insanları için kalkınmaya yatırım yapması gereken ülkeler; değerli kaynaklarını silahlara harcamakta, ve ülkeyi bu ülkenin ve diğer silah tüccarlarının elinde borç döngüsüne mahkum etmektedirler. ABD askerleri, kendilerini sık sık "ABD Malıdır" yazan silahlarla donanmış insanlarla savaşır bulmaktadırlar.
- Alternatif enerjileri ve korumacılığı teşvik edin. ABD'nin dış petrole bağımlılığını azaltın. Kaynakların kontrolü, ABD'nin Orta Doğu'daki yanlış politikalarının merkezindedir.
- Uzay Savaşları füze savunma programını durdurun. Orduyu küçültün. Casusluk faaliyetlerini durdurun. Dünyanın tek süper gücü olmak, 11 Eylül'deki dehşetengiz saldırıları önlemedi. Eğer ABD hükümeti gerçekten de barışı desteklemek istiyorsa; savaşa değil barışa yatırım yapmalıdır.
|
339 Lafayette Street New York, NY 10012 (212) 228-0450 fax (212) 228-6193 [email protected] WRL Ana Sayfası |
|
Çeviri:
Anarşist Bakış
Kaynak: War Resisters League.
MİLİTARİZM Ana Sayfa --->
