GÜNEY AFRİKALI ANARŞİSTLERİN EYLÜL 2001'DE
NEW YORK / WASHİNGTON'A KARŞI YAPILAN
SALDIRILARA İLİŞKİN AÇIKLAMASI
2 Ekim 2001


WTC SALDIRISI
11 Eylül 2001'de Dünya Ticaret Merkezi (WTC) ve Pentagon'a karşı yapılan ve 6500'den fazla ölüme sebep olan intihar bombalaması dünyanın ilgisini üzerine topladı.
Biz devrimci anarşistler saldırıları kınıyor, ve yaralan veya öldürülenlerin ailelerine üzüntülerimiz bildiriyoruz. Binlerce sıradan yurtdaşın --pekçok sıradan işçi de dahil olmak üzere-- ölümü kabul edilemez. Sivil uçakların bu tip bir eylem için kullanılması otoriterce ve baskıcıdır; ve teröristlerin insan hayatını hor görmesinin bir ifadesidir. Keza bu teröristlerin işçi sınıfı karşıtı da olduğunu gösterir: sınıfsal konumlarını dikkate almadan sadece "Amerikalı" olmaları nedeniyle insanlara saldırmak tepkiseldir ve yabancı düşmanlığını gösterir. Her şeyden öte, ABD işçileri de ABD kapitalizminin kurbanıdırlar. Bill Gates kişisel olarak, ABD hanehalklarının en aşağıdaki % 45'inden daha fazla bir refaha sahiptir. 1999'da üst düzey bir yönetici, mavi yakalı bir işçinin ücretinden 419 kez daha fazla kazanmaktadır --1980'deki 42'ye 1 oranından fırlayarak. Bu doğrudan, ABD'nin kendi içindeki şiddetli neo-liberal / özelleştirme (ve sıklıkla da ırkçı olan) politikaları uygulamalarından kaynaklanmaktadır.
 

KAHROLSUN ABD TERÖRİZMİ
Biz bombacıların terörizmine karşı çıkarken, aynı zamanda da tüm devletlerin, özellikle de ABD hükümetinin terörizmine de aynı şekilde karşı çıkıyoruz. Bu kapitalist askeri-sınai makina diğer ülkelere ve bölgelere karşı yürütülen 216'dan fazla askeri müdehaleye karışmıştır. Bu, ABD'nin yerli halklarına karşı yürüttüğü imha savaşından, Küba, Nikaragua ve Şili gibi ülkelerde anarşist ve sosyalistleri bastıran kukla rejimlerin meydana getirilmesine, Hiroşima ve Nagazaki'de Japon işçilerine karşı (birkaç saniye içinde 192.500'den fazla insanı öldüren) nükleer silahlar kullanmaya kadar geniş bir alana yayılır.

BUSH'UN SAVAŞ GÜNDEMİ
Bu nedenle ABD hükümeti dünyadaki yegane en büyük terörist organizasyondur. Bu, Bush'un "terörizme karşı savaş" başlatma tehdidinin gizli bir gündemi olduğunu ifade etmekte. O, sözde "terörizm tehdidini", [aşağıdakiler] sayesinde ABD'deki işçileri bastırma kabiliyetini esaslı bir şekilde ÇOĞALTMAK ve ABD'nin gücünü dünyada genişletmek için kullanmaktadır:
* Polisin tutuklama ve gözaltına altıma alma gücünü genişletmek
* Askeri harcamaları artırmak
* CİA gibi haberalma hizmetleri harcamalarını artırmak
* "Terörizm"e karşı ABD önderliğinde küresel bir askeri güç oluşturmak
Bugün hükümetlerin ve devletlerin dünyadaki en büyük terörist organizasyonlar olduğunu söylemek doğru olacaktır; onların işçi sınıfından insanlara karşı (kapitalizmin çıkarları doğrultusunda) işledikleri korkunç toplumsal ve askeri suçlar, küçük bir fanatikler grubunun intihar bombalamasını çok geride bırakmaktadır.

SALDIRILAR ABD DEVLETİNİ "ZAYIFLATTI MI", VEYA "CEZALANDIRDI MI" ?
Bu nedenle, ABD'nin saldırılar sonucunda "zayıflatıldığını" söylemek doğru olmayacaktır. Bunun yerine terörizm ABD emperyalizmini ilerletmek, işçi sınıfı arasındaki ırksal bölünmeleri derinleştirmek, ve küreselleşme karşıtı hareketi ezmek maksadıyla mekanizmalar geliştirmek için Bush'a altın bir fırsat sunmuş oldu. ABD devleti --dünyadaki en güçlü silahlanmış olan terörist grup-- birkaç patlama ile askeri açıdan zayıflatılamaz.

KÖKTENDİNCİLER ANTİ-KAPİTALİST'MİDİRLER?
Bazıları WTC ve Pentagon'a karşı yapılan saldırıların ABD emperyalizmine bir cevap olduğunu iddia ettiler. Diğer bazıları ise daha da ileri giderek, bu saldırıları uluslararası anti-kapitalist "küreselleşme karşıtı" hareketin bir parçası olarak değerlendirdiler. Dünyada, yerel hırsız-baron kapitalist yönetici sınıflar tarafından, patronları için yarattıkları çok az bir refah için ölümüne çalışmaya zorlanan milyonlarca yoksul Müslüman insan var. Bu ülkelerdeki yerel elitler [seçkinler], dini kullanarak herhangi bir insansı dayanışmanın yerine; işçi sınıfını bölen ve bastıran ve şiddet, yabancı düşmanlığı, muhafazakar bir milliyetçiliği koymaktadırlar. Bu işçi karşıtı mesajı söyleyenler medya tarafından yanlış bir adlandırmayla "Müslüman köktendinciler" olarak adlandırılıyorlar. Bu yerel kapitalist sınıfların sağ-kanat projeler; işçi örgütlenmelerini yasaklayacak, ırkçılığı destekleyecek, eğitim yerine propagandayı yaygınlaştıracak, kadınları ve eşcinselleri bastıracak, dayanışma ve barış yerine ayrımcılığı ve şiddeti körükleyecek; ve tüm bunların hepsini de sözde "İslam" adına yapacak, baskıcı kapitalist devletler kurma projesidir. Bu "köktendincilerin" amacı, özellikle de ucuz emeğe dayalı petrol ihracatı sayesinde, yerel yönetici sınıflar için daha yüksek karlar sağlamaktır. İtibar sağlamak için, kendi meşum [kötü] planlarına dsestek kazanmak için, --1991 Körfez Savaşı, halen devam etmekte olan Irak'taki kıtlık yaptırımları, İsrail devletinin Filistinlilere karşı savaşında verdiği destek gibi Orta Doğu'daki suçların sorumlusu olan-- ABD emperyalizmine karşı çıkarmış gibi görünürler. Bu sayede Ayetullah Humeyni önderliğindeki sağ-kanat kapitalist rejim, işçi konseyleri ve komünist gerilla grupları da dahil olmak üzere, 1979'daki işçi ayaklanmasını ezmiştir, ve bugün İran rejimi İran İşçi-Komünist Partisini baskı altında tutmaktadır; keza Endonezya'da, 1960'ların ortasında CİA ile işbirliği yapan köktendinciler ve Suharto rejimi yaklaşık 1 milyon komünist ve Çinli etnik azınlığı katletmiştir. Aynen Nazilerin anarşist ve komünist siyasi mahkumların kırmızı üçgen şeritler takmasını zorunlu kılması gibi, Müslüman olmayanları sarı bir şerit takmaya zorlayan; kızların okula gitmesini ve kadınların da geçimlerini kazanmasını engelleyen, kendi cinsel eşlerini seçenleri katleden; işçi eylemcileri, sol-devrimcileri ve anti-kapitalistleri öldüren Afganistan'daki Taliban rejimi faşist bir rejimdir. Sol, tarihi gözardı etmemelidir; ve kalplerinde işçi çıkarları olduğu izlenimini yaratan üçüncü dünya burjuvazisinin çıkarlarına hizmet eden bir puslu işçi-karşıtı üçüncü dünya milliyetçiliğine gömülüp kalmamalıdır. Bu rejimler tekrar tekrar işçi sınıfına ve yoksullara karşı olan düşmanlıklarını ortaya koymuşlardır. Diğer bir deyişle, bu rejimler kendi karlarını korumak ve kapitalizmi savunmak için kendi halklarına karşı terör uygulamışlardır. Biz onları desteklemiyoruz; ve liberter komüznizm diye de bilinen anarşizm için mücadelede, bu ülkelerin sıradan insanları ile beraber duruyoruz.

KÖKTENDİNCİLER ANTİ-EMPERYALİST'MİDİRLER?
"Müslüman köktendinciler" olarak adlandırılanlar aslında anti-emperyalist değildirler. Şu anda Irak ve Filistin konusunda Amerika ile sürtüşme içindedirler, ancak ABD ve Britanya emperyalizmi ile işbirliği arzusu içinde oldularını geçmişte defalarca göstermişlerdir. --ABD'nin köktendinci-yönetime sahip olan İrran'a karşı Saddam Hüseyin'i desteklediği dönemde; Afganistan'da da Sovyetler Birliği'ne karşı savaşmak için-- Bin Laden ve diğer Cihad grupları ABD'den silah edinmiş ve eğitim görmüşlerdir. İsrail gizli polisi [Mossad] PLO gibi laik ve sosyalist-etkisindeki Filistin hareketlerini zayıflatmak için zamanında Hamas'ı bizzat desteklemiştir. Daha önceleri, Britanya emperyalizmi Müslüman Kardeşleri Mısır'daki ve Hindistan'daki --ki bu sonrakinde 1949'daki Bağımsızlık süresince kitlesel komünal çatışmalara neden olarak-- bağımsızlık hareketlerine karşı desteklemiştir. Diğer bir deyişle, WTC ile ortaya çıkan konu "Doğu ile Batı arasında bir savaş" değildir; işçi sınıfına karşı BİRLEŞMİŞ ve kapitalizmin devam ettirilmesi gerektiği konusunda hemfikir olan farklı kapitalist gruplar arasında giderek artan bir çatışmadır. İşte bu nedenle köktendinciler işçi sınıfının yöntemlerinden --grevler, işgaller, bağlantılar oluşturma, gösteriler, toprak işgalleri, vb.-- ziyade terörizmin elitist yöntemini kullanmaktadırlar. Onlar anti-emperyalist değildirler --onlar işçi karşıtıdırlar. Bu nedenle biz Orta Doğu, Kuzey Afrika, Orta Asya ve Endonezya'daki kapitalist devletlere karşı; Arap, Kuzey Afrikalı, Orta Asyalı ve Endonezyalı işçi sınıfı ve köylülerle birlikte duruyoruz. AYNI ZAMANDA, kendi yönetici sınıflarına ve Bush'un savaş tutkusuna karşı Batı işçi sınıfı ile birlikte duruyoruz.

BUSH'UN SAVAŞINA HAYIR
Biz, Bush rejimi tarafından Afganistan'a karşı savaşta mazaret olarak kullanılacak tüm teşebbüsleri kınıyoruz. Bu tip bir savaşın esas kurbanları sıradan insanlar, işçiler ve köylüler olacaktır; Taliban tarafından örgütlenen yönetici elitler ise büyük ölçüde etkilenmeyeceklerdir, çünkü saklanmak ve kendilerini korumak için paraları vardır. Biz keza, ABD kapitalist sınıfı tarafından küresel bir "anti-terör" koalisyonu kurmak için ve baskıcı güçlerini artırmak için yapılan herhangi bir girişime de tamamen karşı çıkıyoruz. Biz bunun sol'un bir sonraki yol ayrımı olduğunu biliyoruz.

AMAÇLARIMIZ
Sol-devrimcilerin bu dönemdeki ana görevleri savaşa doğru gidişi ve artan siyasi baskıyı durdurmak, ve sıradan Müslümanlara, Araplara ve yanlış bir şekilde saldırılar yüzünden suçlananlara karşı oluşan ırkçılığa karşı mücadele etmektir. Biz KEZA köktendincilere karşı, Orta Doğulu, Kuzey Afrikalı, Orta Asyalı ve Endonezyalı işçilere destek olunması çağrısında bulunuyoruz. Bu hedefler ancak bizzat işçi sınıfının kitlesel eylemleri sayesinde başarılabilir.

TALEPLERİMİZ
* --Özellikle başta ABD'de baskı altında olan azınlıklıklardan gelenler olmak üzere-- ABD askerlerini, Bush'un emperyalizmi ve kapitalist savaş için çarpışmayı reddetmeye çağırıyoruz.
* Bush'un savaşına karşı --hem Doğu'da hem de Batı'da-- bir kitlesel eylemlilik oluşturma kampanyasına çağırıyoruz.
* Kapitalizm, köktendincilik, terörizm ve ABD saldırılarına karşı, Müslüman dünyasını proleter ayaklanmalara çağırıyoruz.
* Filistin / İsrail için özgürlük ve demokrasi; ve ABD güçlerinin Orta Doğu'dan çekilmesini [istiyoruz].
* Güney Afrikalı işçi ve devrimcileri savaşa karşı harekete geçmeye çağırıyoruz.

Devrimci işçi sınıfı hareketi ve işçi sınıfı otonomisi için!
Barış ve anarşizm için!
 

"Bikisha Media Collective"i tarafından kabul edilmiştir.
Postnet suite 153, Private Bag X 42, Braamfontein, 2017, Johannesburg, South Africa
[email protected]

Anarchist Union
Postnet Suite 244, Private bag X10, Musgrave, 4062, Durban, South Africa
Tel: 073-167-4581 (SA only)

Çeviri: Anarşist Bakış


Kaynak: Workers Solidarity Movement internet sitesi.
MİLİTARİZM Ana Sayfa ---> 
1