Anarşist Bakışın Notu: 11 Eylül üzerine Uluslararası İşçi Birliği'nin [International Workers Alliance] yaptığı bu açıklamanın orijinali İspanyolca'dır. İngilizceye yapılan çeviriden Türkçe'ye çevirilmiştir.
20 Eylül tarihli The Times gazetesinde
belirtildiği üzere, ABD ve Büyük Britanya terörizme karşı 5-10 yıl sürecek
bir savaşa hazırlanıyorlar. Plan "Asil Kartal" adını taşıyor, ve tüm dünya
çapında "Batı"nın çıkarlarını savunacak hareketli askeri birliklerin oluşturulmasını
içeren; ve [keza] siyasi, ekonomik ve askeri çıkarları koruyacak ve birleştirecek
bir "bütüncül savunma"yı içeren NATO'nun yeni stratejisinin tüm unsurlarını
içinde barındırıyor.
ABD günümüzde askeri, ekonomik, teknolojik ve kültürel dünya güçlerine hakim durumdadır; ve bu nedenle de biz askeri operasyonun ardında yatan ekonomik çıkarların incelenmesinin önemli olduğunu düşünüyoruz. IWA Sekreterliği 1 Mayıs kutlamaları münasebetiyle şunları belirtmişti:
"ABD'nin en temel emellerinden birisi, Baltık Devletleri, Polonya'dan başlayarak, Orta ve Doğu Avrupa, Balkanlar bölgesi, Türkiye, Hazar Denizi ve Kafkaslardan geçerek; eski Sovyet Cumhuriyetlerinden, Xinjian ve Tibet'e kadar uzanan Orta Asya'daki ülkeleri hizaya getirmek, ve de manipüle etmektir. Bunu Avrupa, Rusya ve Güneydoğu Asya'nın arzularını dizginlemek ve zayıflatmak; ve geniş doğal kaynaklar ve enerji kaynakları üzerinde hakimiyet kurmak için yapmaktadır."
Nasıl ki ABD Irak'ın Kuveyt'i işgalini ikincil hedefi olan ABD birliklerini Suudi Arabistan'a yerleştirmek için kullandıysa, şimdi de ABD'nin 11 Eylül'deki saldırıların öcünü almaya kalkıştığı bugünlerdeki gerçek güdülerini araştırmalıyız. Bu bağlamda, Kaliforniya'daki UNOCAL şirketine bakmamız gerekiyor. Bu şirketin yakın zamanlara kadar Taliban rejimi ile ilişkileri bulunmaktaydı; ancak Türkmenistan'dan başlayıp Afganistan üzerinden geçerek Hindistan'a ulaşacak boru hattına dair bir anlaşmaya varamamıştı. Bu boru hattı gittikçe büyüyen Asya pazarına petrol ve doğal gazın ulaştırılmasını sağlayacaktı, ve UNOCAL'ı [bölgede] hakim konuma getirecekti. Eski Dışişleri Bakanı Alexander Haig, UNOCAL yönetim kurulu üyelerinden birisidir. Alexander Haig, Kolombiya'da danışmanlık görevi yapan, ve Batı Bosna'da Sırp birliklerine karşı Hırvatlar tarafından yapılan Krajina saldırısında iş yapan, Amerikan generalleri tarafından kurulan Military Professional Resorces Inc. (MPRI) şirketinin de yönetim kurulu üyesidir. ABD, askeri eylemleriyle ABD tarafından hakim olunan bir Afganistan yaratarak; ve istikrarlı ve ABD taraftarı olan bir Pakistan kurarak, ABD'nin ekonomik çıkarlarını destekleyecektir.
Pakistan'daki gelişmeler hayati değer taşıyor: geleneksel olarak ABD taraftarı olan Pakistan'daki askeri güçlerin ABD ile işbirliği yapmaktan başka bir çaresi yoktur. Keza [ABD tarafından] Pakistan'ın dış borçlarının önemli bir kısmının silinmesi ve tüm yaptırımların derhal kaldırılması teklif edildi. ABD'nin açık bir şekilde Pakistan'da varolması, Pakistan'da ve başta Tacikistan olmak üzere bölgedeki diğer ülkelerde "köktendinci" ayaklanmalara yol açabilir; ve Taliban yanlısı kuvvetlerin nükleer silahlara erişmesine imkan verebilir.
ABD gibi Rusya'nın da, "köktendinciler"e karşı mücadelede çıkarları vardır. Çeçenistan'da bu mücadeleden faydalanmaktadırlar; Rusyanın çıkarları doğrultusunda daha güçlü bir konum elde edebilmek amacıyla insan haklarını ihlal ederek, halka eziyet etmektedirler. Her ne kadar ABD ile işbirliği yapmaya söz vermiş olsa da, Rusya ABD'nin Orta Asya'daki artan varlığına karşı oldukça eleştirel yaklaşmaktadır. ABD askerleri, sözde "Barış Birliği" adı altında Kazakistan ve Özbekistan ile askeri tatbikatlar yapmaktadırlar. Kuzey Afganistan'da Taliban'a karşı çarpışan Kuzey Birliği Rusya ve İran tarafından desteklenmekteydi, ancak şimdi ABD'den de destek bulabilirler. "Yeni" bir Afganistan Orta Asya'da ABD'nin güçlü bir konum kazanmasına ve Rusya'ya karşı yeni bir meydan okumaya neden olabilir.
Dünya şimdi 11 Eylül Salı günkü saldırıya karşı ABD ve NATO'nun intikam olarak girişeceği bir sonraki adımı bekliyor. Belgrad'daki Radio B92 ile yaptığı röportaj'da Noam Chomsky'nin dediği üzere; bu saldırılar boyutu açısından olmasa da, amacı açısından dünya ilişkilerinde yeni bir şey. ABD açısından, 1812 savaşından beri ilk defa ulusal toprakları saldırıya uğradı. Terör artık küreselleşti ve ABD'e kadar uzandı, ve Avrupa'ya da sıçrayabilir.
Yüzyıllardır süren şiddet gelenekleriyle, Avrupa'nın önde gelen ülkeleri güçlerini ABD ile birleştirdiler. 20 Eylül Salı günü, Brüksel'de Avrupa Birliği terörizme karşı sert tedbirler alınmasına karar verdi. Farklı üye ülkelerde uygulanacak olan bu yasalar, göstericilere, siyasi grevlere; ve genel olarak, siyasi ve ekonomik düzeni değiştirmeyi isteyen herkese karşı uygulanacak tarzda geniş bir şekilde tasarlanmışlardır.
Bu nedenle, IWA Sekreterliği tüm IWA birimlerinden ve IWA'in tüm Dostlarından, sahip oldukları bilgileri karşılıklı olarak değiştirmelerini ve eylemler organize etmelerini talep etmektedir. Kapitalizm kendiliğinden beşeri ve ekolojik sefalet, çocuk sömürüsü, işsizlik, faşizm ve savaş üreten bir makinedir. Birinci Enternasyonal'in takipçisi olan IWA anti-militarist geleneğini canlandırarak, silah üretiminin boykot edilmesi ve savaşa karşı genel bir grev başlatılması çağrısında bulunur.
Cevabımız terör değil; işçilerin kendilerini özgürleştirmek için işbirliği içinde güçlenen çalışmasıdır.
IWA Sekreterliği
Oslo, Norveç
Çeviri:Anarşist
Bakış
Kaynak: "I.W.A. Secretariat Statement".
MİLİTARİZM Ana Sayfa --->
