Savaşa Karşı Uluslararası Liberter Deklarasyon
21 Ekim 2001
Sivillere karşı yapılan herhangi bir
saldırı veya kitlesel katliam kınanmalıdır. ABD'nde Eylül'ün 11'inde gerçekleşen
saldırı hiç bir şekilde savunulamayacak bir barbarlık eylemidir. Bizler
geçmişteki ve bugünkü ABD hükümetlerinin tarifi imkansız suçlarının bedelinin
yurttaşlara ödetilmesini kınarken; aynı zamanda kategorik olarak, kendilerini
yıllardır köleleştiren çılgın fanatiklerler için sivillerin --özellikle
Afganların-- hayatlarıyla bedel ödemesini reddediyoruz.
Bizler ABD hükümetinin şu anki askeri saldırısına, ve George W. Bush tarafından adlandırılan [bu] "haçlı seferini" destekleyen müttefiklerine karşı çıkıyoruz. Bu savaşlar bizim savaşımız değil, çünkü acı çekecek olanlar yöneticiler değil halktır. Afganistan'da saldırının ilk kurbanları kadınlar olacaktır; çünkü zaten halihazırda haklarından, özgürlüklerinden ve tıbbi bakım olanaklarından mahrum bırakılmışlardır.
Zengin ülkelerin yeni "Şeytan"a karşı ittifakı, kapitalist küresel düzene karşı [olan] tüm muhalefeti susturacak şekilde tasarlanmıştır. Bu, kapitalist küreselleşme ve sömürüye karşı çıkanları terörist gibi göstererek mahkum etmeye yarayacaktır. Bu, özgürlüğümüz üzerinde dayanılmaz kısıtlamalar [getirilmesinin] dolaylı olarak maruz gösterilmesine müsade edecektir.
- Tüm savaş çeşitlerine karşı!
- Tüm dini fanatikliğe karşı [ing.
integrism)!
- Tüm emperyalizm ve Amerikan diktatörlüğü
biçimlerine karşı!
- Siyasi mücadelelerdeki nefreti harekete
geçirmek için ırkçılık ve yabancı düşmanlığının kullanılmasına karşı!
- Kamusal veya bireysel özgürlüklerin
herhangi bir biçimde kısıtlanmasına karşı!
- Refahın küresel olarak yeniden paylaşılması
için!
- Kapitalizmin kurbanları olan tüm insanlarla
birlikte dayanışma için!
- Silah üretim ve satışlarının tamamen
yasaklanması; ve tüm asker kaçaklarının desteklenmesi için!
- Tüm Afgan kaçakları için otomatik sığınma
hakkının tanınması için!
- Afgan halkının özyönetim [ing. self-management]
hakkı[nın tanınması] için!
- İlan edilen savaşa karşı tüm dünyadaki
hareketlenmeyi önemli ölçüde artırmak için!
SAVAŞ HALİNDEKİ BİR DÜNYA YERİNE; LİBERTER,
EŞİTLİKÇİ VE DAYANIŞMACI BİR DÜNYA MÜMKÜN!
| Al Badil al Chooui al Taharouri | Lebanon |
| Alternative Libertaire | France |
| Apoyo Mutuo | Spain |
| Asociación de Derechos Humanos "Demetrio Prieto" | Colombia |
| Confederación General del Trabajo | Spain |
| Federazione dei Comunisti Anarchici | Italy |
| Grupo Comunista Libertario | Venezuela |
| No Pasaran | France |
| ORA-Solidarite | Czechia & Slovakia |
| Organisation Socialiste Libertaire | Switzerland |
| Poesiasalvae.com | |
| Ràdio Klara Lliure i Llibertaria | Spain |
| Resistencia Vencerá | Sweden & Latin America |
| Workers Solidarity Movement | Ireland |
Çeviri:Anarşist
Bakış
Kaynak: A-Infos Haber Ağı.
MİLİTARİZM Ana Sayfa --->
