Anarşist Federasyon, tam ittifakla [oybirliği ile] Afgan topraklarındaki savaş faaliyetlerini, ve başta gelen kurbanlarının kapitalist dünyanın sömürülen insanlarının olduğu ABD'ye karşı 11 Eylül'de yapılan teşebbüsü kınar. Anarşistler olarak, tüm biçimleri ile terörizme karşı çıkıyoruz; ve tüm inançlardan olan dini fanatikler tarafından kullanılan, ve kendi yargılarınca gerekli gördükleri tüm araçlarla egemenlik güçlerini artırmak veya emperyalist politikalarını yerleştirmek için, ABD veya kapitalist sömürücüler tarafından kullanılan terörü birbirinden ayırmıyoruz. Biz yine, şimdi ne olacağına dair kamusal araçların hazırlanmasında Basın'ın takındığı ve hala takınmakta olduğu rolü de kınıyoruz. Usame bin Ladin'in bugün bulunduğu yeri; yani soğuk savaş döneminde eski SSCB'yi karıştırmak için, komünizme karşı eylemlere önderlik etmesi için ABD kendi gizli [istihbarat] servislerini kullanarak bu adamı yarattı. Bizim için, "Kötü'ye karşı İyi'nin" savaşı bahanesiyle desteklenen [bu savaş] dinidir ve gerçek kökeni ise her zaman olduğu gibi jeopolitiktir. Bir yandan, eğer Bush JR haçlı seferinden ve bin Ladin Jihad'dan bahsediyorsa masum değildirler; İyi ve Kötü göreceli kavramları doğrudan doğruya dini anlayışlardan kaynaklanmaktadır; ve her biri de Tanrı adına haklılığını savunur. Diğer yandan ise, Afganistan uzun zamandır farklı medeniyetlerin kesişme yeridir; bunu sağlayan ise Asya'dan gelen [petrol] boru hattı gibi endüstriyel projeler için yürütülen ekonomik oyunlardır. Savaş koşulları [artık] hazırlanmıştır; bizler bireysel fikir özgürlüğü, iletişim, gösteri özgürlükleri konusunda endişeliyiz; yine tüm ülkelerdeki devlet milliyetçiliğinin artmasından ve tüm dünyada ırkçılığın hortlamasından endişe duyuyoruz. Sonuçta, savaşın --gerek Amerikan gerekse Afgan topraklarındaki-- kurbanları ile dayanışmamızı ifade ediyor; [herkesi] savaşı, dünya polis diktatörlüğünü, tüm inançlardan köktendincileri reddetmek için protesto gösterileri düzenlemeye çağırıyoruz.Anarşist Bakış'ın Notu: Sanırım yazı Fransızca'dan çevirildiği için oldukça bozuk bir dile sahipti. Mümkün olduğunca anlam bütünlüğü sağlanarak çevirilmeye çalışıldı.
HALKLAR ARASINDA SAVAŞA, SINIFLAR ARASINDA BARIŞA HAYIR!
Anarchist Federation
145, rue Amelot 75011 Paris
Site
web, anti war page: http://federation-anarchiste.org/guerre/index.html
Contact: [email protected]
Çeviri: Anarşist Bakış
Kaynak: A-InfosHaber
ağı (26 Ekim 2001 tarihli bir e-mai'den).
MİLİTARİZM
Ana Sayfa ---> 