Você sabe que está assistindo muito Highlander quando...

... fica olhando para um cortinho de papel sulfite no dedo, estranhando por que está demorando tanto para ele cicatrizar.
... começa a ler a respeito de culturas antigas da Babilônia, Suméria e Egito apenas para saber o que Methos estaria fazendo ou vestindo durante seus primeiros milênios de vida.
... cada música que você escuta de repente lembra um episódio ou personagem de Highlander.
... você grava as tais músicas em fitas separadas por personagem ou episódio de Highlander, e escuta-as para sentir-se "no clima" quando não pode estar perto da televisão.
... você olha para formas primitivas de escrita e imagina quanto tempo levará para aprendê-las, afinal você nunca sabe quando poderá encontrar um dos diários de Methos.
... vê alguém usando uma peça de roupa xadrez e logo se pergunta a que clã a pessoa deve pertencer.
... depois de já ter passado por uns trinta fã-clubes, você pensa em escrever fanfics pela primeira vez na vida, apesar de saber que você não tem um personagem, nunca terá um personagem e os personagens fugirem correndo de sua mente, gritando de pavor.
... você procura livros escritos em gaélico escocês porque quer saber como a família de Connor costumava falar.
... você realmente compra livros escritos em gaélico escocês e faz tentativas periódicas e patéticas de aprender a língua por si mesmo(a).
... de repente sente uma vontade terrível de enfiar o dedo na tomada e levar um choque, apenas para ter uma idéia de como seria um Quickening.
... não consegue sequer pronunciar ou escrever "Quickening" corretamente, mas consegue fazer uma mímica perfeita do significado da palavra, mesmo que para os outros você pareça estar sofrendo um ataque epilético.
... aumenta sua idade em dez anos, apenas para ouvir os outros comentarem que você não parece tão velho(a).
... todos no seu escritório conhecem você como a criatura esquisita que sempre acha um jeito de falar de Highlander pelo menos uma vez por dia, enquanto tudo o que eles sabem dizer (revirando os olhos uns para os outros) é que sim, eles também gostam de Queen.
... em todos os filmes que mostram Paris, você fica procurando por um grande barco estacionado às margens do Senna ou uma igrejinha de tijolos com uma trepadeira na frente, imaginando que de repente Duncan ou Darius podem aparecer em algum cantinho da tela.
... há tantos sites sobre Highlander na pasta de favoritos do seu micro, que você começa a arrumá-los em sub-pastas e sub-sub-pastas.
... você insiste em procurar Seacouver nos mapas, apesar de saber que essa cidade nunca existiu de verdade.
... você se decepciona ao ficar doente, porque isso é uma forma cruel de lembrar que você não é Imortal.
... você ainda tem esperanças de ser pré-Imortal, apesar do fato de você ter sua certidão de nascimento e parecer-se com seus pais.
... marca suas reuniões de negócios apenas em Solo Sagrado, por precaução.
... revira todo sebo de livros usados que encontra, procurando algum diário perdido dos Sentinelas.
... pensa em aprender a tocar gaita-de-foles.
... ler Shakespeare faz você lembrar que não tem visto o episódio "A Eternidade" há quase um mês.
... ao ver personagens morrerem na televisão ou no cinema, você acha estranho que eles continuem mortos ou, se alguém foi decapitado, você se pergunta quando vai acontecer o Quickening.
... não entende os primeiros dez minutos dos filmes que assiste, até perceber que NÃO estava assistindo "Endgame".
... imprime tantos volumes de fanfics, que acha que logo vai precisar de uma sala separada para arquivar todas as (cuidadosamente etiquetadas) encadernações.
... seu CD com músicas de Highlander finalmente chegou pelo correio e você já ouviu ele mais de cinco vezes desde que o recebeu, há seis horas atrás.
... pensa em batizar seu próximo animal de estimação com o nome de Methos, Cassandra ou Kronos, e absolutamente recusa-se a dar-lhe o nome de Kenny.
... você pode dar o nome de cada episódio de Highlander e listar todos os personagens da série, mas nunca se lembra de que dia é hoje.
... você sai para comprar roupas e descobre, com indignação, que kilts escoceses não estão na moda.
... desconfia de qualquer pessoa que vista um sobretudo.
... compra um sobretudo apenas para fingir que carrega uma katana dentro dele.
... você também compra uma katana para esconder embaixo do seu sobretudo novo.
... ao ouvir alguém comentar que "escapou por pouco" de um acidente, você passa a vigiar secretamente a criatura e a anotar tudo num diário, para o caso de a pessoa ser um Imortal ainda desconhecido pelos Sentinelas.
... escreve listas de "Você sabe que está vendo muito Highlander quando..."

(Adaptação para o português de Adrianna Siepierski, baseado no original em inglês de Phouka, Forumlander do extinto Highlander's Rysher Forum