Já foi dito em certas oportunidades que uma das inspirações para que Mark Rein-Hagen criasse uma das grandes lendas do RPG, o cultuado "Vampiro: A Máscara" foi o não menos cultuado Universo Highlander. O clima de mistério, o estilo dos casacos sobretudo, imortais (vampiros ou não) andando por aí, lutando um jogo de intriga em busca do poder, enquanto os humanos, em meio ao campo de batalha, nem imaginam e tratam tudo como meras fantasias. Lutas contra inimigos sorrateiros, que muitas vezes residem dentro dos próprios "heróis". Pontos em comum com detalhes místicos e inexplicáveis que são os grandes temperos dessas tramas.
Então nada mais justo que querer, e poder, jogar com nossos queridos Imortais em uma partida de RPG. Infelizmente, só temos sistemas não-oficiais.
A melhor adaptação de Highlander já feita para o RPG foi a do sistema Storyteller (o mesmo universo de vampiro, mago, lobisomem, etc.). Criada por Hank Driskill e John Gavigan, baseando-se no primeiro filme da série, contém dicas e bases para se criar um Imortal no "World of Darkness", chamado de "Highlander: O Encontro". Para conhecer mais, entre na página em português:

Highlander em Sistema Storyteller
http://rivendell.fortunecity.com/zelda/173/highlander/storyteller.htm

Outra adaptação existente é para o sistema GURPS. Essa, muito mais simples, serve como base para um começo de jogo:

Highlander em Sistema GURPS
http://www.fortunecity.com/rivendell/zelda/173/highland.htm

O que segue é uma pérola: 140 livros, suplementos e resenhas de "World of Darkness" (sistema Storyteller), entre elas dois que estão entre nossos interesses - uma compilação de "Highlander: O Encontro" e "Imortal: O Despertar". Esse segundo altera bastante as características gerais, criando-se praticamente outro tipo de Imortal, inclusive com oito caminhos, que se assemelham aos clãs vampíricos, tribos lupinas, tradições dos magos, etc. Vale a pena ler como curiosidade:

World of Darkness
http://www.geocities.com/noldorwarlord/rpg/rpggratiswod.html

E mais uma adaptação não-oficial de Highlander para 3D&T, desta vez baseada no Universo da série de desenhos animados, pode ser encontrada no site abaixo:

Espaço 3D&T
http://geocities.yahoo.com.br/espaco3dt/highlander.htm

Outro site interesssante, em inglês:

Sistema AD&D - baseado na série Highlander
http://hometown.aol.com/frodie69/myhomepage/Highlander.html