Beta-Reader: o "leitor beta", ou "segundo leitor" (no caso, "segundo" em relação ao autor, que lê primeiro). É aquele que faz uma leitura completa do texto, com a finalidade de revisar erros ortográficos e gramaticais, mas também de fazer críticas, indicar falhas na história e/ou sugerir eventuais modificações. Muito mais do que um simples revisor, o "beta-reader" funciona também como um teste de aceitação para a obra literária, e sua opinião é muito considerada e até procurada atualmente pelos escritores.

Cross-Over: ou "x-over", cruzamento ficcional entre personagens e/ou regras de diferentes Universos, sem alterar as regras originais dos mesmos. Às vezes pode ocorrer propositalmente num seriado, livro ou filme como elemento de curiosidade ou comédia, e é muito usado como recurso de fanfics. Não confundir com "slash".

Fanfic: o "fanatic fiction" ou "ficção de fãs", obra ficcional produzida por fãs baseando-se nas regras e/ou personagens aceitos pelo fandom, misturados ou não com personagens e regras originais ou de outros fandoms. Ver também "cross-over", "mary-sue" e "slash".

Flashback: cenas de outros tempos que não o presente, geralmente usadas para explicar os acontecimentos atuais. O Universo de Highlander é famoso pela larga utilização deste recurso em suas histórias oficiais e fanfics.

Ghostwriter: o "escritor-fantasma", ou seja, alguém geralmente autorizado a escrever a história em nome do verdadeiro autor, dando forma a suas idéias. Diferente dos simples digitadores, que escrevem o texto exatamente como lhes é passado, os "ghostwriters" têm relativa liberdade de criação e estilo sobre a obra, recriando de forma literária o que lhe é contado pelo autor verdadeiro. Não confundir com "co-autor", o autor que trabalha em parceria com outros na criação da história.

Mary-Sue: obra "açucarada" em forma de conto, romance ou novela de pouco valor literário, melodramática e apelativa. Leva esse nome porque é normalmente escrito por mulheres e suas personagens femininas principais costumavam receber o nome de Mary ou Susan (dois nomes comuns nos EUA, demonstrando falta de originalidade) e baseiam-se fortemente nas próprias autoras, enquanto os personagens masculinos são normalmente seus ídolos transformados em heróis. As obras "mary-sue" quase sempre mostram a heroína/autora como sofredora e vítima de tramóias terríveis das quais é salva pelo herói/ídolo, com o qual tem um tórrido e atribulado romance: as "mary-sue" são vistas como uma forma descarada de a autora realizar suas fantasias através de fanfics, e por isso mesmo são alvo de críticas de outras fãs e boicotadas pelos fandoms como uma deturpação.

X-Over: ver "Cross-Over".

X-Rated: ou "censura X", sendo que o "X" no caso refere-se à idade indicada pelas leis de um estado ou país como sendo o limite mínimo para a maioridade e/ou autonomia do indivíduo para assumir suas responsabilidades. No Brasil, este limite seria de 18 anos, mas em alguns Estados americanos pode chegar a 21 anos e em alguns países é ainda maior. A "censura X" significa geralmente que um material é "proibido para menores" devido a seu conteúdo violento, fortemente sexual ou psicologicamente perturbador. É o grau de censura máxima que um material pode alcançar perante a lei, ou sua exibição seria vetada.

Slash: termo geralmente empregado em relação a fanfics que deturpam, muitas vezes de forma profunda, as regras e/ou as características de personagens de um fandom. Os tipos mais comuns de "slash" são alterar a opção sexual de um personagem (transformando-o em homossexual, por exemplo), matar um personagem que ainda está oficialmente vivo ou mesmo tranformá-lo em algum tipo mutante que não pertence ao fandom original (como transformar um Imortal de Highlander em vampiro, por exemplo). O "slash" é diferente do "cross-over" porque não necessariamente mistura Universos, apenas distorce suas regras. Apesar de muitos usarem o termo "slash" de forma pejorativa, este tipo de fanfic é bastante comum e apreciado, existindo inclusive sub-fandoms e listas de discussão exclusivamente dedicados ao assunto.