l�zi u scr�tu �rigin�le l�zi u scr�tu �rigin�le

U l'�a part�u sensa 'na palanca,
l'�a za trent'anni, forse anche ciy.
U l'aja lut�u pe mette i din�ˆ aa banca
e pu�isene in giurnu vegn� 'n zy
e f�si-a palasinn-a e u giardinettu,
cuu ranpicante cu� cantinn-a e u vin,
a branda atacaa ai �rbui � ŷzu lettu,
pe d�ghe 'na schenaa seja e matin.

l�zi u spart�u

Ma u figgiu u ghe dix�a: "Nu ghe pens�
� Z�na c�se ti ghe vœˆ turn�?!"

Ma se ghe pensu al�a mi veddu-u m�,
veddu i m�ˆ munti e a ciassa d'a Nunsiaa,
riveddu u R�ghi e me s'astrenze u cœˆ,
veddu a lanterna, a c�va, laz� u mœˆ,
riveddu aa seja Z�na 'nlyminaa,
veddu la a f�xe e sentu franzo-u m�
e al�a mi pensu ancun de riturn�
� p�s� e osse duv'ho m�ˆ madunaa.

E l'�a pas�u d'u tenpu, forse troppu,
u figgiu u l'inscist�iva: "Stemmu ben,
duvve ti 'œˆ an�, pap�, pensi�mu doppu,
u vi�giu, u m�, t'ee v�giu, nu cunven!"
- "Oh nu, oh nu me sentu ancun in ganba, sun styffu nu ne possu pr�ppiu ciy,
sun stancu de sent� se�or caramba,
mi vœggiu riturn�mene ancu-in zy:
ti t'ee nasciŷu e t'h�ˆ parl�u spagnollu,
mi sun nasciŷu zeneize, e nu me mollu!"

Ma se ghe pensu al�a mi veddu-u m�,
veddu i m�ˆ munti e a ciassa d'a Nunsiaa,
riveddu u R�ghi e me s'astrenze u cœˆ,
veddu a lanterna, a c�va, laz� u mœˆ,
riveddu aa seja Z�na 'nlyminaa,
veddu la a f�xe e sentu franze u m�
e al�a mi pensu ancun de riturn�
� p�s� e osse duv'ho m�ˆ madunaa.

E sensa tante c�se u l'� part�u
e � Z�na u gh'ha furm�u turna u so n�u.