Azim’s Bardo: A Father’s Journey from Murder to Forgiveness
(El Bardo de Azim: El Viaje de un Padre del Asesinato al Perdón)
por Azim Khamisa (www.tkf.org). Rising Star Press, 1998, 204 pp.

Revisión a cargo de Susan Moon, aparecida en el ejemplar del verano del 2000 de Turning Wheel, revista de la Asociación Budista por la Paz (“Buddhist Peace Fellowship”: www.bpf.org/bpf, bpf@bpf.org).

“El criminal necesita del perdón de la víctima para sanar. Y en una de esas vueltas extrañas de la naturaleza humana, para poder sanar completamente, la víctima puede necesitar concederle ese perdón.”

El único hijo de Azim Khamisa, Tariq, un estudiante universitario de 20 años de edad, fue asesinado mientras hacía su trabajo veraniego de repartir pizza. Tony, el niño de 14 años de edad que apretó el gatillo, estaba obedeciendo órdenes del líder de su banda.
El libro Azim’s Bardo narra una historia importante e inspiradora. A través de su sobrecogimiento y pérdida, el autor Khamisa comprendió que “había víctimas a ambos lados de ese revólver”. Él escribe sobre su profunda fe en la religión musulmana ismaelita, y de su profundo deseo de honrar a su hijo y recuperar su propia vida por medio de transformar su dolor en acciones benéficas. Con la ayuda y apoyo de parientes y amigos, creó en 1995 la Fundación Tariq Khamisa, dedicada a trabajar en contra de la violencia juvenil (ver cuadro). Los participantes en los Foros sobre el Impacto de la Violencia que organiza la Fundación visitan escuelas y cárceles de menores con el fin de enviar una “serie sencilla y poderosa de mensajes a los jóvenes: el impacto de la violencia es terrible e irrevocable; la violencia es un comportamiento que se elige; el tomar esa elección trae consecuencias muy tristes; siempre hay alternativas disponibles.”
Para mí, la parte más conmovedora de este libro muy conmovedor es la de la amistad y colaboración entre Khamisa y otro hombre extraordinario, Ples Felix, el abuelo de Tony. “Tenía que lidiar con un dolor muy fuerte en dos niveles,” dice Felix. “Había perdido a mi único nieto en prisión, y ese nieto era responsable de la muerte del hijo único de Azim. Azim me mostró el camino hacia la cicatrización al invitarme a trabajar con él en algo profundamente significativo.” (p. 90)
Estos dos hombres profundamente espirituales, parados en el auditorio de una escuela deben constituir una pareja muy persuasiva. Khamisa es musulmán de antepasados en la India; Felix es un estadounidense de antepasados africanos. Khamisa les dice a los estudiantes: “Todos ustedes merecen el poder caminar sin miedo. Merecen un futuro… Necesitamos su ayuda. ¿Van a hacer lo mejor que puedan para ayudar a detener a la violencia?”
Y Felix les dice: “Ustedes son perfectos; ustedes son hermosos; ustedes son preciosos… Su responsabilidad conforme van creciendo es la de tomar decisiones… Tony tomó una serie de decisiones muy pobres, las cuales tuvieron consecuencias con las que va tener que vivir el resto de su vida.” Luego estos dos hombres se abrazan–“un símbolo sencillo, poderoso para mostrarle a los jóvenes la amistad y unidad de nuestra misión.” (p. 107)
Este libro es sobre espiritualidad comprometida en acción. Muestra como el trabajar con el karma negativo del pasado puede crear karma positivo en el presente. Tiene un capítulo excelente sobre justicia reconstituyente. Azim’s Bardo y la Fundación Tarik Khamisa constituyen recursos muy valiosos para cualquiera que trabaje con el sistema carcelario, la violencia juvenil, las bandas, o el control de armas.

La misión de la Fundación Tariq Khamisa es:
•	Crear comunidades más seguras
•	Detener el asesinato de niños por niños
•	Fomentar opciones no violentas
•	Cultivar la responsabilidad personal por medio del pensamiento crítico y la conciencia
Azim Khamisa, Ples Felix y otros miembros activos de la Fundación están disponibles como oradores. Para más información, contactar The Tarik Khamisa Foundation, 550 West C Street, Suite 1700, San Diego, CA 92101-3568, USA; tel.: (+888) 435-7853; email: tkfl@juno.com

En el último capítulo, sobre el perdón, Khamisa cuenta que Tony Hicks, el asesino de su hijo, le ha pedido su perdón, y que él se lo ha concedido. “Estoy listo para hacer algo que me ha estado dando vueltas en al cabeza durante mucho tiempo”, dice en el libro. “Estoy listo para conocer personalmente a Tony Hicks.”