Words of Wisdom/Worte der Weisheit

Also sprach die Göttin:

Alle Zitate stammen von Gillian Anderson aus diversen Interviews. Zum besseren Verständnis habe ich die Zitate übersetzt. Alle Übersetzungsfehler sind meine Schuld *gg*. Wenn du ein Zitat hast, dass hier noch nicht steht kannst du es uns gerne mailen. Auch Korrekturvorschläge für falsche Übersetzungen sind willkommen. Thanx to WoD ;-)und an MonicaK für die Übersetzungen( was würde ich nur ohne eure Hilfe machen*g*)

Deutsch                                                                           Englisch  

"Ich hoffe, dass jeder der dies liest, einen guten Tag hat. Und wenn nicht, dann denke daran, dass du in jeder neuen Minute die Möglichkeit hast, das zu ändern." _{Gillian Anderson}
(Danke an Gillianforpresident für dieses Zitat)

Tiere können nicht für sich selbst sprechen. Und deshalb ist es so wichtig, dass wir als Menschen unsere Stimme für sie erheben und uns für sie einsetzen.

"Wie ich mir eine Sexszene mit Mulder vorstelle? Er fingert an mir um, fragt: "Ist er schon drin?" Und ich sage: "Er ist irgendwo da draußen..." *rofl*

"Man sieht es mir heute nicht mehr an, aber ich war als Teenager ein totaler Punk. Ich trug einen Irokesenschnitt, hatte wüste Freunde und verlor meine Unschuld mit 13...." 
doch, doch Gilly. Einmal Punkgirl immer Punkgirl. Und dafür leiben wir dich. :-D 

"Sex und Geld - es gibt keine Themen, bei denen Männer mehr 
lügen. Also: Am besten immer nur 50 % glauben." 

"Aus Männern bin ich ehrlich gesagt noch nie schlau geworden. Die meisten Typen, die ich bisher in meinem Leben kennen gelernt habe, sind fast noch mysteriöser als die meisten Fälle in 'Akte X`...

" Ich glaube an Aliens. Nur denke ich nicht, dass sie auf der Erde sind, weil sie sehen, wie bescheuert sich die Menschen benehmen!" 

" Es ist beängstigend zu wissen, dass irgendwo jemand ein Foto von dir schießt, ohne dass du ihn siehst. Ich kann nicht mal beim Müll rausbringen so sein wie ich bin.!" 

" Oft betrachte ich mich morgens im Spiegel und denke: Das soll also die 'sexiest Woman' der Welt sein? Da kann ich nur sagen: die armen Männer. Wie müssen dann die anderen Frauen erst aussehen?

„Tendenziell bin ich „Kerle-freundlich“. Es ärgert mich allerdings, wenn mir das
irgendwie Schwierigkeiten bei der Einbeziehung macht. Ich bin sehr unabhängig,
und ich fühle mich nicht außen vor. Doch wenn es um meine Arbeit geht, und mein
Einbringen in diese Arbeit, dann will ich angehört werden. Ich werde es nicht
tolerieren, dass man mich nicht anhört in Folge eines
Testosteron-Überschusses.“
_{Aus dem Detail Magazin, 1998}

„Ich glaube nicht, dass es bis jetzt eine Episode gab, die mir die Möglichkeit
erlaubte diese Spannweite von Emotionen und Enthüllungen meines Selbst und
Scullys auf jene Weise zu zeigen. Es war eine extreme Herausforderung , und die
lohnende Gelegenheit, das zu tun, was mir übertragen wurde.“
_{Gillian über „ Memento Mori“- X-Files Magazin, Frühjahr 1997}

„Bei diesem Projekt geht für mich darum Spaß zu haben und auf der anderen Seite
kreativ zu sein. So lange die Leute das nicht zu ernst nehmen, oder denken, dass
ich es zu ernst nehme, bin ich glücklich.“
_{Gilly über die „Extremis“ Single und das Video im Melody Maker Magazin, 1997}

„Das ist die Arbeit meines Lebens, hier weiß ich genau, was ich tun muss und
sie bedeutet mir mehr als alles Andere in meinem Leben... es geht darum seinem
Herzen zu folgen und seinen Träumen. Es geht dabei nicht um Ruhm.“
_{Aus dem „Esquire Magazin“ Dez./98}

„Ich möchte nicht, dass es so klingt, als hätte ich eine schreckliche Kindheit
gehabt, weil es nicht so ist. Ich wurde mit einer gewissen Unrast im Inneren
geboren. Mein Leben lang ging es darum, diese entweder zu zermalmen, zu
versuchen sie nicht außer Kontrolle geraten zu lassen, oder auf irgendeine Art
und Weise darauf zu reagieren. Darum war ich immer ziemlich traurig.“
_{Aus dem „Face Magazin“ Mai 97}

„Eine denkende Männer-Mieze? Nun, das ist schmeichelnder als eine
gehirnoperierte* Männer-Mieze zu sein, nehme ich an...“
_{Aus dem „Sex Magazine“ Juli,1995}

„Ich bin kein Sex-Symbol. Ich bin ein Fortpflanzungssymbol!“
_{Gillian, im Gillian aus Vancouver Mag Sept.1994 (Nebenbei bemerkt: sie war im
siebenten Monat schwanger, als sie das sagte.)}

„Du musst einfach alle Warnungen in den Wind schlagen und einfach darauf
vertrauen, dass alles gut endet. Du musst es furchtlos angehen.“

„Worüber ich am Wundervollsten und am Meisten überrascht bin, ist was für eine
Inspiration dieser Charakter für Frauen ist. Ich werde ständig von Frauen
angesprochen, die sagen, was für ein wunderbares Rollenmodell sie abgibt, und
dass sie ihnen geholfen hätte schwierige Zeiten zu meistern. Menschen haben mir
geschrieben, dass, wenn sie in eine Praxis mussten um zu erfahren, ob ein Tumor
entweder gutartig oder bösartig wäre, sie sich an Scullys Stärke erinnert haben.
Das ist wirklich übernatürlich.“

„Ich glaube aus tiefster Überzeugung, dass es nichts gibt was wir Menschen, und
besonders wir Frauen, nicht anpacken können. Es hat nichts damit zu tun
furchtlos zu sein. Die Furcht ist oftmals ständig vertreten, es geht darum
vorwärts zu streben, trotz der Furcht. Courage zu haben heißt, die Furcht spüren
und es trotzdem zu tun.

Die Zeit vergeht in Momenten. Momente, die an uns vorbei eilen, und einen
Lebensweg festsetzen...

"Alles geschieht aus einem bestimmten Grund." _{All things}

„Wenn du dies hier liest, heißt das nicht, dass es aus meinem Munde stammt.“
_{Von Graham Norton über „ jedes verdammte Interview das ich gebe!“}

Dieser Moment ist alles was wir haben und das „Jetzt“ kommt nicht noch einmal.

„Du musst alle Warnungen in den Wind schlagen und darauf vertrauen, dass alles
gut endet. Du musst es furchtlos angehen.“

„Ich sage nicht, dass sie perfekt sein muss, aber sie ist perfekt so wie sie
ist.“

"Ich hatte schon mein ganzes Leben den Drang zuerst den höchsten Berg zu besteigen."

"Sex und Geld- es gibt keine Themen, bei denen Männer mehr lügen. Also: Am Besten immer nur die Hälfte  glauben!" _{Gillian Anderson in einem Interview"} 

Ich glaube fest daran, dass wir jede Hürde überwinden können, die vor uns liegt und das Leben 
erschaffen können, das wir leben wollen. Ich habe es immer und immer wieder erlebt."

" Du kannst alles tun, was du dir vorstellen kannst, aber es braucht Taten, Ausdauer und die Fähigkeit sich seinen Ängste zu stellen."

" Sei mutig, glaube an dich selbst und sei die beste Frau, die du sein kannst. Ich werde den ganzen Weg mit dir sein."

"Das bin ich jetzt und ich schäme mich nicht dafür und ich bitte dich, dich nicht für mich zu schämen- weil dieses ich das ehrlichste,
 wahrhaftigste selbst ist, das existiert, also lass es mich bitte einfach nur sein."

" Ich habe gelernt, meinen Instinkten zu trauen und stehe vollkommen zu meinen Entscheidungen , es gibt keine falschen Entscheidungen und auch die schlimmen Entscheidungen müssen nicht unbedingt fatal sein."

"Du bekommst nur so viel, wie du zu einer bestimmten Zeit  damit umgehen kannst. Egal ob das 
stimmt oder nicht, das gibt dir Stärke."

_{"Lasst uns aufhören, so verdammt verurteilend zu sein und jeden zu kreuzigen, der nicht 
in unserer Schubladen-Warhnehmung, von dem was richtig ist, passt."}

"Wir alle machen Fehler. Manchmal sieht man den Wald vor Bäumen nicht."

"Mut bedeutet, die Angst zu spüren und es trotzdem zu tun."

"Ich kann eine Straße hinunter laufen und trotzdem nicht da sein."

"Ich habe Ziele, es gibt Dinge, die ich erreichen will. Ich werde tun, was immer nötig ist, um vorwärts zu kommen in dem, was mein Schicksal ist."

"Wahre Erfahrungen sammelt man durch wahres Leiden."

"Zu etwas Größerem als mir selbst zu beten, egal ob es eine Gottheit, ein Vorbild oder der Ozean ist, ist eine große, kraftgebende Einrichtung."

"Erlebe die Angst und besiege sie - wir können sie nicht unser Leben bestimmen lassen."

"Menschen können aus dem Nichts kommen und etwas aus sich machen."

"Du fährst deinen eigenen Kurs des Schicksals."

"Mein Lieblingsplatz ist in mir selbst."

"Es ist wichtig, positive Gründe dafür zu finden, warum wir nicht das bekommen, von dem wir denken, dass wir es verdient hätten."

"Wir können nur uns selbst zum Opfer machen."

"Ich glaube, dass es Gründe gibt, weshalb Menschen in unseren Leben eine bestimmte Rolle 
spielen. Wir sind hier, um von einander zu lernen." US Magazine 10/97

"Wir alle müssen sterben, jeden einzelnen Tag, den wir am Leben sind."

"Lebe für dein Herz, lebe nach deinem Herzen. Es nicht so einfach, aber es ist es wert."

"Für mich, bedeuten diese Aussagen, den Wert zu finden, indem wir leben....dankbar zu sein für das, was wir haben, nicht für das, was wir verloren haben oder nicht besitzen "

"Es erinnert mich daran, die Bedeutung in dem zu finden, was ich heute tue und dieses heute es wert zu machen....ich weiß nicht, ob ich die Möglichkeit habe, das später zu machen, also mache ich sie lieber in der Gegenwart."

"Das Leben findet jetzt statt, es wird nicht auf mich warten, bis ich mir über solche Dinge Gedanken gemacht habe."

 "So vieles auf dieser Welt beruht auf Illusionen, Provisorien und Einbahnstraßen, dass ich denke, 
dass unsere engsten Beziehungen 
das wiederspiegeln, was real ist."

"Ich kann unsichtbar sein. Ich kann eine Straße entlang laufen und nicht da sein."

 "Mein gesamtes Glaubenssystem beruht darauf, dass unsere Wege für uns vorgezeichnet sind. 
Ich glaube an Wiedergeburt, dass wir wachsen und lernen... wir entscheiden, wie wir in dieses Leben
 kommen, basierend auf dem, was wir zu lernen haben. Manche Menschen 
haben schwerere Lektionen als andere." 

"Ich habe einen unglaublich starken Willen. Ich habe Ziele, die ich erreichen will."

 "Es geht darum seinem Herzen und seinen Träumen zu folgen. Es geht nicht um Ruhm."

_{"Erfolg hat nichts mit glücklich sein zu tun."}

"Ich weiß nichts." Gillian on Hollywood Squares....*g* möge jeder selber entscheiden, ob das stimmen kann...

_aufwärts

Englische Original-Zitate 

"I tend to be guy-friendly. It only bothers me when it makes it difficult for inclusion in any way. I am very 
independent. I can take care of myself, I don't feel left out. But when it has to do with work, and my input 
on the work, I need to be heard. I will not tolerate not being heard as a result of excess testosterone." 
From Details Magazine, 1998 

"I don't think there has been an episode yet that has allowed me the opportunity to go through such a range of emotions and to expose myself and Scully in such a way. It's been extremely challenging and rewarding to have the opportunity to do what I've been called upon to do." _{Gillian on "Memento Mori" - X-Files Magazine, Spring 1997}

"This whole project to me is about having fun and being creative in another way. As long as people don't take it too seriously, or think I'm taking it too seriously, I'll be happy." _{Gilly on the "Extremis" single and video FROM Melody Maker Magazine, 1997}

"This is my life's work, this is what I know how to do and what I care about as much as anything in my life... It's about following one's heart and one's dream. It's not about the fame." _{FROM Esquire Magazine 12/96}

"I don't mean to sound as if I had a horrible childhood, because I didn't. I was born with some kind of unease inside, an unrest. All of my life, it's been about either squelching that, trying not to let it get out of control, or reacting to it in some way. And because of that I was always quite sad."_{From The Face Magazine, 5/97}

"Thinking man's crumpet? well, it's more flattering than being a lobotomised man's crumpet, I suppose..." 
_{FROM SFX Magazine, 7/95}

I'm not a sex symbol. I'm a reproduction symbol!" _{Gillian, on Gillian from Vancouver Mag 9/94 (BTW:she was 7 months pregnat when she said that)}

You just have to throw caution to the 
wind and just trust everything is going to end up okay. You have to go in fearless.  

What I'm most wonderfully surprised by is what an inspiration this character is for women. I am constantly approached by women saying she's such a wonderful role model who's helped them get through difficult times. People have written and said when they've gone to a doctor's office to hear about whether a tumor is benign or malignant, they've called upon Scully's strength. It's kind of miraculous. "

- I believe from the bottom of my heart that there is nothing we as human beings, and especially we as women cannot tackle. It is not a matter of being fearless. The fear is sometimes constant but it's about moving forward regardless of the fear. Courage means feeling the fear and doing it anyway."


- Time passes in moments. Moments which, rushing past us, define a path of a life...
- Everything happens for a reason. 
- When you read this it doesn't mean it came out of my mouth! From Graham Norton about "Every bloody interview I do!" 

- This moment is all we have and we will never have now again.

- You just have to throw caution to the wind and just trust everything is going to end up okay. You have to go in fearless.
I'm not saying that she has to be perfect, but that she's perfect just the way she is.

"I truly believe that we can overcome any hurdle that lies before us and create the life we want to live. I have seen it happen time and time again." _{Thanks to PiperMaru}

"You can do anything you set your mind to, but it takes action, perseverance and facing your fears!"

"This is me now and I am not ashamed and I`ll ask you kindly not to be ashamed for me - because this is the truest me there is, so please just let me let it be." 

"Be courageous, believe in yourself and be the best woman you can be. I'm with you all the way!"

"I learned to trust my instincts and commit fully to my choices, that there are no wrong decisions and that even "bad" decisions aren't fatal."

"You're only given as much as you can handle at any given time. Whether it's true or not, it gives you the strength."

"Let's stop being so damn judgemental & crucifying everyone who doesn't fit into our boxed-in perceptions of what is right."

"I know nothing!"-on Hollywood Squares April 2002

"We all make mistakes. I mean at some point we all don't see the fish parts in the mixed fish stew."

"Courage means feeling the fear and doing it anyway."

"I can be invisible. I can walk down a street and not be there."

"I have goals. I have things I want to accomplish. I will do whatever I need to do to move forward to whatever my destiny is."

"I hope everyone that is reading this is having a really good day. And if you are not, just know that in every new minute that passes you have an opportunity to change that."

"This is me now and I am not ashamed and I'll ask you kindly not to be ashamed for me - because this is the truest me there is, so please just let me let it be."

"True experience comes from true suffering"

"Praying to something greater than myself, whether it's a God or a role model or the ocean, is an immensely empowering device."

"Ride the fear and do it -we cannot allow fear to be a ruling factor in our lives".

"People can come from nothing and make something of themselves"

"You drive your own course of fate".

„My favorite place is in myself"

"It's essential to find the positive reasons why we did not get what we felt we deserved"

"We can only make ourselves the victim"

"I believe people are in our lives for a reason. We're here to learn from each other."_{From US Magazine 10/97} 

"We are all dying. Every single day that we are alive!"

"Living for your heart, living from your heart - it's sooooo not easy but it's so worth the effort!"

"The important thing to remember is that we are given only as much as we can handle at any given time, and we are always exactly where we are meant to be. It's important to open our eyes around us and to see what those things are -- to look to our right and to our left at the people in our lives, at the situation that we're in, at the job that we're having to do… and see where we are needed..."

"To me, this speaks to finding the value in where we are in the moment... appreciating what we have, not what we've lost or what we haven't yet attained or obtained."

"It reminds me to find meaning in what I'm doing today and make today worthwhile... I've no idea if I'll get the chance to make up for things later so I better make things right in the present."

"Life is happening right now, it's not going to wait for me to make up my mind about things."

"I think, still today sometimes, following our hearts can seem like the hardest possible path. But I know from my own experience, and also from the experience of others who have done just that, in a less public arena, that the benefits are so much greater. The benefits of living a life where you are being fulfilled on a heartfelt level is so much more fulfilling than doing things solely for social standing or for financial standing."

"So much of this world is based on illusion, temporariness, and disposability that I think it`s essential that our closest relationships reflect what is real."

"My whole belief system is that our paths are drawn for us. I believe in reincarnation. I believe we`re here to learn and grow. ... We choose how we come into this life based on what it is we have to learn. Some people have harder lessons than others."

"I`m incredibly strong-willed. I have goals. I have things I want to accomplish. I will do what I need to do to move forward to whatever is my destiny."

"This is my life`s work, this is what I know how to do and what I care about as much as anything in my life... It`s about following one`s heart and one`s dream. It`s not about the fame."

"Success has nothing to do with happiness"              

Wer noch welche hat, her damit... siehe Kontakt                      

                                            _aufwärts