Nasa Kuca

Izvodjac: Eminem

 

Ovo je prica o malom decaku,

Koji odrasta u kuci na periferiji,

Pokusava da se nosi sa svakodnevnim zivotom

I koji zivi u maloj kuci koja se nalazi

Na sredini ulice…

 

-Hej mama, Tupak je na radiju

(-Pa sta, ustrelio je dva pandura i silovao

mladu devojku dok su dva tipa to gledala-)

-Ma jok, to su mu pokusali smestiti

(-Ti i tvoj Tupak Shakur…-)

-Cak ne znas ni da mu izgovoris ime mama,

Tako si smotana, znas li ti ista?

(-Da, znam da ces verovatno otici i pridruziti se bandi-)

Ma da, odoh ja odavde, gde je taj jebeni vokmen!

(-Prestani psovati preda mnom!-)

-Umukni kucko!

(-I prestani govoriti ko crnja!-)

Dobro sam zalupio vrata i izasao napolje,

Shavatio sam koliko je toplo bilo u kuci,

Jebi ga, zaboravio sam jaknu,

Zaboravih da je zima,

Obuzima me jeza,

Gladan sam,

Jel to mama kuva veceru?

-Mama, pusti me unutra, zaboravio sam kaput,

Mama, hajde, ne zajebavam se, hladno je,

U redu, izvini, ali treba mi jakna,

Mama, pogledaj moju 2Pac-ovu kasetu, upravo sam je smrskao,

Mama, molim te, pusti me da udjem,

Jeste Tupak Shakur, bas sam ga pitao,

Smrzavam se (Ap-chu)

Kijam,

Udisem suvise hladnog vazduha i smrkcem,

Pa ja nisam uradio nista,

Nisam rekao da odlazim,

Rekao  sam da izlazim ispred da uzmem nesto

(-Ma evo ti prokleti kaput i odlazi!-)

-U redu, otici cu kad budes isekla sve prste!

 

REFREN:

Nasa kuca, na sredini ulice (x4)

 

Moj glupi nastavnik

Me je obarao kroz sve razrede,

Ali proslog utorka sam dobio zubobolju od ?

Pa me je mama isterala napolje

I sve sto sam imao u torbi su pertla za cipele

I pasta za zube

Ponekad je to bilo cool

Jer sam mogao ici do prijatelja

Skrecovati, gubiti se i jednostavno propustati nastavu

Ali ponekad radije pozelim da budem kuci

U svojoj sobi sasvim sam

Da teram po svome a da niko ne zna.

Moj mladi brat je sisao flasicu sve do svoje seste godine,

Pa sam mu je sakrio ispod kauca

I rekao da ne znam gde je,

Ali cim je mama nju pronasla,

Pozeleo sam da propadnem u zemlju,

Ili da sam izbacen iz kuce na hiljadu Nedelja, i jos preko toga!

Cak i kad sam bio maloletan,

Mama je rekla pandurima da sam pokusao pobeci,

Rekao sam kucki da ce platiti jednog dana!

Molim te mama, molim te, zelim da ostanem!

 

Ref: *.*

 

Moj brat je nerazgovetan,

Mama je razvedena,

Kao ujna Karen,

Bulji u mene kao da sam providan,

Po njoj ja kao da sam mrtav ili trckaralo,

Rekla je svojim prijateljima da sam sin iz proslog braka,

Poslala me je na ugao prodavnice sa natpisom

(-Molim vas prodajte mom posinku malo cigara da ja mogu pusiti-)

Jednom sam se pokusao praviti bolestan da privucem paznju,

To je razbesnelo mamu i poslala me je u skolu i kaznila,

Moj zivot je gori od bilo cega sto mi se moze desiti

Kao kad se svi u razredu i svi nastavnici smeju meni,

Mama je rekla da bi mi se svi beli reperi smejali,

Ne samo zato sto me je cula sa sprata da ne znam repovati,

Vec i sto sam glup i nikad ne postizem prosek, niti 4+,

Nego trebam sesti na svoju bulju i tuziti redom ljude kao ona,

Jednom sam se otrovao od hot-doga,

Mama je tuzila i dobila 2000 dolara od BallPark-a,

-Hej mama, imas li dolar?

(-Mislim da nemam,

znas da trebas paziti svoga brata

ja idem na Tombolu-)

-         Ali mama, rekla si da si svorc!

(- Ko kaze?

To si ti tvoje usi izunistavao

Sa to prokletom rep muzikom!-)

 

Ref: *.*

 

 

 

Prevod:

ShadyBGD

2001.

 

 

First Serbian Slim Shady Site ®

All Rights Reserved

Belgrade 2000, 2001.