Eminem – “LOSE YOURSELF”

 

EMINEM - IZGUBI SE

 

 

Pogledaj, ako dobijes jednu sansu ili priliku,

Da uhvatis sve sto si zeleo oduvek,

Sve u jednom momentu,

Da li ces to zgrabiti ili dopustiti da ti izmakne?

 

Yo!, Njegovi dlanovi su znojavi, kolena klecaju,

Ruke su teske, ispovracao se na svoj dzemper,

Mamine spagete, nervozan je,

Ali spolja deluje opusteno I spremno,

Da baca bombe, ali stalno zaboravlja sta je napisao,

Gomila je tako glasna, on otvara usta,

Ali reci ne izlaze, on se gusi, sta?

Svi ga ismevaju, vreme istice,

Vreme je isteklo – bah! Povratak u realnost,

Oh, evo gravitacije, oh ode Rabbit,

On se gusi I tako je besan,

Ali nece on odustati tako lako, a ne!

Nece to uciniti, zna da je u skripcu,

Nije bitno, gotov je,

Zna to ali je prso, tako je daleko,

Da zna da kad se vrati u svoju pokretnu kucu

Morace opet na posao, ponovo, yo, sav taj rep,

Bolje da uhvati trenutak I nada se da ga nece mimoici!

 

REFREN:

Bolje se izgubi u muzici,

To je tvoj trenutak,

Bolje ga nikada ne pustaj,

Imas samo jednu sansu

Nemoj je uprskati

Jer dobijas sansu samo jednom u zivotu, yo!

Bolje to uradi

 

Dusa bezi kroz rupu koja se siri

Svet je moj I preuzecu ga,

Napravi me kraljem dok hodamo ka novom svetskom poretku

Normalan zivot smara

Biti superstar znaci biti besmrtan

Sve je zesce I vrelije

Oduvace nas sve I sve kucke se lepe za njega

Znaju ga od obale do obale

Luta svetom usamljenim putevima

Zna da se udaljio od kuce

Nije otac kada dodje kuci,

I jedva da prepoznaje svoju sopstvenu cerku

Ali zapusi nos jer evo hladne vode

Kucke ga vise ne zele, on je hladna roba, idu dalje,

Do sledece face, on pada na nos

I to je bila ta sapunska opera

Pretpostavljam da je on stara krpa

Ali ritam ide dalje , da da dam da dam da da

 

 

Nema vise igara, promenilo me je ono sto se zove bes

Odvalicu ovaj jebeni krov

Kao dva zatvorena psa, u pocetku sam se igrao

Raspolozenje se promenilo, sav sam sazvakan

Ispljuvan I oteran sa scene

Ali nastavio sam da rimujem I napisao sledece

Neko je platio I ovu zamku

Sav bol u meni, pojacan cinjenicom

Da ne mogu da sljakam od devet do pet

I ne mogu da obezbedim pravi zivot svojoj porodici

Jer pored proklete hrane, ne mogu da kupim pelene

I to nije film, nema Mekhi Fajfer

To je moj zivot I vremena su teska

I sve je teze pokusavati hraniti I zalivati seme plus

Mala je rastrzana izmedu oca I primadone

Bebina mama vristi I pravi dramu

I to je previse za mene,

Ne zelim da ostanem na ovom mestu

Sta god da se desi, ja sam na jednoj tacki, kao puz

Moram da skujem zaveru ili da zavrsim na robiji ili upucan

Uspeh je moja jedina opcija

Neuspeh ne, mama volim te

Ali ta prikolica mora da ide

Ne mogu da ostarim u sranju Salema

Zato evo me, to je moja jedina sansa

Nege, nemojte me iznevewriti

Mozda je ovo jedina prilika koju imam

 

 

Mozes da uradis sve sto si zamislio, covece

 

 

Prevod:

MCiGGzy

2003.

 

 

 

First Serbian Slim Shady Site ®

By MCiGGzy

All Rights Reserved

Belgrade 2000 - 2003.