Brain Damage –
prevod
__________________________________________________
Ostecenje mozga [Doktor] Skalpel[Sestra] Izvolite[Doktor] Spuzva[Sestra] Izvolite[Doktor] Stani.. Trese se, trese se![Sestra] Ah![Doktor] Moracemo da ga sokiramo![Sestra] Oh ne! Boze![Doktor] Moracemo da ga sokiramo![Sestra] Boze! [Eminem]Ovo su rezultati od 1000 elektricnih volti.Vrat sa srafovima, "Sestro gubimo ga, proverite puls!"Klinac koji je odbijao da postuje starijeNosio naocari sa sa zalepljenim staklima i bubuljicavim nosomStaromodno izgledajuci beli decko, Visok mrsav i uvek tvrdoglavZato sto mi je uvek bilo dosta misicavih siledzija koji su se istresali na meneI mogao bih da “puknem”, jednog dana samo takoOdlucio sam da uzvratim nazad i izduvam svaku gumu na drzacu za bicikle(Whosssssh) Moj prvi dan u skoli, taj klinac rece,"Ti i ja, tri sata tacno danas poslepodne, umires!"Pogledao sam na sat, bilo je 1:20"Vec sam ti dao svoje pare za rucak, sta jos hoces od mene ?!?"Rekao je, "Nemoj da pokusavas da bezis od mene, samo ce ti biti gore..."Moji dlanovi su bili znojavi, I poceo sam se prvo tresti,Nesto mi rece, "Pokusaj da odglumis bol u stomaku, to uspeva"Povikao sam, "Owww! Moje slepo crevo kao da ce puci!Nastavnice, nastavnice, brzo treba mi gola medicinska sestra!"[N] "Sta nije u redu?"[E] "Ne znam, moja noga, boli me!"[N] "Noga?!? Mislila sam da si rekao da je tvoj stomak?!?"[E] "Oh, mislim jeste, ali imam takodje i sjebano koljeno!"[N] "Gos. Mathers, smesnim igrama je kraj.I samo za taj trik, dobices dodatni domaci zadatak!"[E] "Ali zar mi necete dati pritvor posle skole?"[N] "Neee, taj nasilnik ti hoce isprebijati dupe i ja cu ga pustiti." Refren x2 Ostecen mozak, od dana kada sam rodjenDroga, je to sto su govorili da sam na njojRekli su da nikada nisam znao kojim putem idemAli bilo gde da odem samo su pustali moju pesmu. [Eminem]Ostecen mozak..Dosta pre moje cerke HaileySvakodnevno sam uznemiravan od debelog klinca zvanog D'Angelo BaileyStarijeg studenta koji se ponasao odvratno, zato sto mu je otac bokserPa me je svakog dana gurao u ormarice za knjigeJednog dana je dosao u WC dok sam pisaoI imao me u poziciji da me isprebija do predajeLupao mi je glavu o pisoar, dok mi nije slomio nosIskrvario mi je svu odecu, zgrabio me i davio me za vratPokusao sam da se usprotivim i da mu kazem, "Ne treba da se kacimo"Ali on nije odlazio, nastavljao me daviti i nisam mogao da disemPogledao me I rekao, "Umreces kretenu"Direktor je usao (Sta se desava ovde?)I poceo mu pomagati da me izgaziNeterao sam ih da pomisle da su me isutali do smrtiNe disuci 4 minuta dok konacno nisu otisliOnda sam ustao i otrcao do sobe skolskog majstoraSutnuo razvaljena vrata i iscupao srafove od 4 incaZgrabio nesto ostrih objekata, metli, i ne poznatih alata"Ovo je za svaki put kada si mi uzeo djus,Ili ukrao moje mesto u skolskom restoranu i popio moje cokoladno mleko.Svaki put kada si mi gurnuo tanir koji je pao i razbio se.Vracam ti siledzijo! Jednom zauvek."Nategao sam drskom od metle I zamahnuo sto sam vise mogaoI bio ga po glavi dok nisam slomio drvoNokautirao ga, I stao jednom nogom na njegovim prsima.... Vratio se kuci, kasnije istog danaPoceo citati strip, i odjednom sve je posiviloNisam cak ni video sta sam pokusavao da procitamOgluvio sam i moje levo uvo je pocelo da krvariMajka mi se pocela dernjati, "Na cemu si, drogama?!?Pogledaj se, krvaris mi po tepihu!" (Izvini!)Tukla me je po glavi sa daljinskim upravljacemOtvorila rupu, I moj citav mozak je ispao kroz lobanjuUzeo sam ga I povikao, "Gledaj KUCKO, sta si uradila?!?"[M] "Boze, izvini sine"[E] "Zacepi droljo!" Rekoh, "Jebes ga!"Uzeo ga I zabio nazad u glavuOnda sam ga zasio I stavio par srafova u vrat. Refrem [Eminem]Ostecen mozak..To je ostecen mozak..Ja imam ostecen mozak..To je ostecen mozak..To je verovatno ostecen mozak..To je ostecen mozak..ostecen mozak..Ja imam ostecen mozak..
Prevod:
DRAZ
&
ShadyBGD
2001