Pesma: Boni & Klajd ‘97

Izvodjac: Eminem

Album: Slim Shady LP

 

 

Samo nas dvoje 8X

 

Mala, tata te voli (hej),

i uvek cu biti uz tebe (hej), bez obzira na sve

ti si sve što imam na ovom svetu

ne bih te dao nizašta

niko na ovom svetu nikad me nece odvojiti od tebe,

volim te

 

Hajde, Hej-Hej, mi idemo na plažu

uzmi nekoliko igracaka i daj tati da te zaveže na sedište auta

O, gde je mama? Ona malo drema u prtljažniku

o, taj miris (fuj), tata mora da je pregazio preko tvora,

Sada znam što misliš, malo je kasno za plivanje

ali znaš svoju mamu, ona je od tih vrsta žena,

koje rade lude stvari i ako nije po njenom, svadjace se…

Nemoj se igrati s tatinim nožem, dušo, pusti to (ne)

nemoj izgledati tako uznemirena, zašto se ponašaš stidljivo?

neceš pomoci tati da napravi dvorac od peska (jea)

Mama je rekla da ti želi pokazati dokle može plutati

I ne brini se za njenu malu ranu na grlu

to je mala ogrebotina, to ne boli, ona je jela

veceru dok si ti spavala, i polila je kecap na majicu

Mama je neuredna, nije li? Hajdemo je oprati u vodi

a ja i ti se možemo sami vratiti, zar ne?

 

REFREN:

Samo nas dvoje , i kada hodamo

samo nas dvoje , samo ti i ja

 

Vidiš dušo, postoji mesto koje se zove raj i mesto koje se zove pakao,

mesto zvano tamnica, i mesto zvano zatvor

I tata je verovatno na putu u sva ta mesta, izuzev jednog,

zato jer mama ima novog muža i posinka

a ti ne želiš novog brata zar ne? (jok)

možda ceš kad budeš starija razumeti bolje, i objasnicu ti

ali za sada cemo reci da je mama bila jako zlocesta,

bila je osvetoljubiva i napravila tatu jako, jako ljutog

Ali ja još uvek žalim što sam je utišao,

sedni odpozadi u svoju stolicu dušo, prestani se ljuljati (ne)

Rekao sam ti sve je u redu, hoceš dudu?

Malo odspavati? Spavaj, spavaj hajde,

hajde nasmeši se, tata ti je promenio pelene,

ocistio dete da ono može spavati,

tvoj tata ce te probuditi cim dodjemo do vode

'97 Bonnie i Clyde, ja i moja cerka

 

Refren: *...*

 

Probudi se dušo mi smo ovde, vec smo stigli

Izvešcemo mamu u malu šetnju po molu

Mala, nemoj plakati dušo, nemoj pogrešno shvatiti,

Mama je previše pospana da te cuje kako vrištiš u njeno uho (ma-ma)

zato je ne možeš probuditi, ali ne brini

tata je napravio lep krevet za mamu na dnu jezera

dodji, hoceš li pomoci tati da zaveže uže oko stene (jea)

zavezacemo za njene noge i otkotrljati sa mola

Spremna sad, idemo kad kažem tri

jedan, dva, tri (buc!)

Otišla je mama, pljusnula je u vodu

nema više svadji sa tatom, nema više sprecavanja naredbi

nema više ocuha, nema više novog brata

Pošalji joj poljubce za zbogom, reci mami da je voliš (mama)

Sad se idemo igrati u pesku, sagraditi dvorac i smece

ali prvo pomogni tati da uzme još dve stvari iz prtljažnika…

 

Refren: *...*

 

samo ja i ti, mala,

jedino što trebamo na ovom svetu

samo ja i ti,

tvoj tata ce uvek biti uz tebe

tvoj tata ce te uvek voleti,

zapamti to

ako ti ikad zatrebam, uvek cu biti uz tebe,

ako ikad zatrebaš nešto, samo pitaj,

tata ce biti ovde,

tvoj tata te voli,

volim te dušo!

 

 

Prevod:

Rookie_PiP a.k.a.

SABPKA

Feat.

ShadyBGD

2000.

 

 

First Serbian Slim Shady Site ®

All Rights Reserved

Belgrade 2000, 2001.