MCT 2004 Program Begins Oct. 1 9/24/2003
신규, 갱신 MCT는 2005년 프로그램의 갱신을 위한 준비를 시작할수 있다
by Michael Domingo
MCT와 MCT지원자가 2004년도 MCT타이틀을 유지하기 위한 문서로 제출할 한해의
그때가 다가오고 있다 MCT 2004 프로그램은 2004년 10월 1일에 시작한다
Microsoft Learning은 https://partnering.one.microsoft.com/mct/program/
2004_renewal.aspx(유효한 마이크로소프트 패스포트 계정이 이 페이지를 엑세스
하기 위해 필요하다)의 MCT 홈페이지에 프로그램 요구조건을 제시하였다 신규
지원자에 대한 MCT 2004 프로그램은 아래의 요구조건을 만족한 Windows 2000
MCSE, Windows 2003 MCSE, SQL Server 2000 MCDBA 또는 MCSD.NET만이 이용할수
있다 Microsoft Official Courses, Microsoft Official Workshops, Microsoft
Official Seminars, Microsoft Official Clinics, Microsoft Solutions
Framework (MSF), Microsoft Operations Framework (MOF)를 이용한 마이크로소프트
트레이닝의 80시간이상의 강의 또는 Microsoft Academic Learning Series (ALS)
의 전문적인 연속적 20교육학점 마이크로소프트는 교육시간의 추적은 우등시험제도
(honor system)에 기초한다고 한다 회사는 교육시간기록을 위해 웹사이트에 시트
(sheet)를 제공한다 지원자는 아래를 포함한 CEC(Continuing Education Credit)를
얻기 위한 몇가지 방법에 의지할수 있다
CompTIA Security+ 시험의 인증 합격(5)
재정전문가 석사학위 수여자(5)
마이크로소프트 또는 트레이너 스킬코스 또는 MCT 준비 이벤트 참여(1)
자격을 부여하는데 초점을 맞춘 마이크로소프트 회의 또는 워크샵참여(하루당 1점)
2003년 10월 31일까지 Visual Studio 6의 MCSD에서 MCSD.NET으로 업그레이드(15)
MCT 사이트의 FAQ에 의하면 요구조건은 코스강의시간(2003년에 프로그램은 지원자가
2개의 10단위 코스를 가르치도록 요구했다)에서 증가와 함께 강화되었다
MCPmag.com Editor Michael Domingo first began tracking IT and software
development trends and issues in 1989, when he was a managing editor at Advisor
Media. Since 1997, he's been a witness to Microsoft's efforts to maintain its
dominance over competitors via its increasingly popular training and
certification program and is the host of MCPmag's online chats and radio
programs. Michael is an avid photographer and T.V. fanatic. You can contact
Michael about "MCT 2004 Program Begins Oct. 1" at [email protected].

Exam Score Reports Are Back! 8/13/2003
시험 점수 보고서가 돌아온다!
고객피드백에 기초해 마이크로소프트는 수험자에게 그래픽 보고서를 제공할
것이다 by Michael Domingo
마이크로소프트가 이번에 도입한 많은 최근 변화중에 숫자점수 리포트가 MCP
프로그램에 재도입되었다 마이크로소프트 웹사이트에 게시된 FAQ에 의하면
마이크로소프트는 시험의 끝에 수험자에게 점수리포트를 재발급할것이다 그러나
마이크로소프트는 9월말까지 모든 마이크로소프트 시험에 제공할 계획이다
FAQ에 의하면 점수리포트는 시험의 각 기술 영역에 대한 막대그래프와 숫자
점수를 포함할것이다 리포트에 나타난 기술은 마이크로소프트가 시험 목적
가이드에 공포한것과 관련이 있을것이다 FAQ는 마이크로소프트가 최소 합격점을
700을 기준으로 개발해 왔다는것을 더 잘설명해 준다 최대합격점은 시험기간
문제의 복잡성 그리고 다른 심리적인 척도에 따라 다양하게 계속될것이다
마이크로소프트는 한때 프로그램에서 일찍이 시험에 영역별 숫자로된 점수를
리스트한 간단한 점수리포트를 발급했었다 마이크로소프트는 Windows 2000
시험이 도입되면서 6월에 숫자로 된 점수를 빼기로 결정하였다(뉴스에서
"New Score Reports Debut in June"을 보라) 회사는 고객피드백에 기초해 개선
된 점수리포트를 재발급한다고 말한다 점수리포트는 프로그램의 몇가지 변화중
단지 한가지에 지나지 않는다 마이크로소프트는 새로운 문제 형태가 새로운
시험에 소개될것이다라고 말한다 또한 MCSA와 MCSE자격에 Specialist 명칭도
추가하였다 FAQ를 읽기 위해 클릭하시요
MCPmag.com Editor Michael Domingo first began tracking IT and software
development trends and issues in 1989, when he was a managing editor at
Advisor Media. Since 1997, he's been a witness to Microsoft's efforts to
maintain its dominance over competitors via its increasingly popular
training and certification program and is the host of MCPmag's online chats
and radio programs. Michael is an avid photographer and T.V. fanatic. You
can contact Michael about "Exam Score Reports Are Back!" at mdomingo
@101com.com.

MCPs Tackle Windows Server 2003 7/30/2003
MCP는 Windows Server 2003에 달려든다
올해와 내년 Windows Server 2003를 사용하는 회사 특히 MCP를 고용한 회사들 사이에
수의 상당한 증가를 보일것이다 by Dian Schaffhauser
올해와 내년 Windows Server 2003를 사용하는 회사 특히 MCP를 고용한 회사들 사이에
수의 상당한 증가를 보일것이다 Microsoft certified professionals가 일하는 기관의 절반
이상이 Windows 2003를 벌써 시험하고 연구하기 시작하거나 12월 31일까지는 할것이
기대되고 있다 그러나 그런 회사의 3분의 1만이 올해안에 새로운 OS를 설치할것이 기대
된다 그것이 최근 기술전문가의 MCP메거진조사가 결론을 내린것이다
같은 결과는 응답자의 29%는 이번에 Windows 2003을 시험하고 연구할 구체적인 계획을
가지고 있지 않다고 말한다 그리고 42%는 그것을 설치할 계획도 없다 어떤 마이크로소프트
인증도 가지지 않은 사람들사이에서 45%는 시험과 연구를 위한 계획을 가지고 있지 않다고
말했다 심지어 47%는 언제 설치 할지 모른다고 말했다
Dian L. Schaffhauser is MCP Magazine's Editorial Director. You can contact Dian about
"MCPs Tackle Windows Server 2003" at [email protected].

Exams Retiring at End of June 6/12/2003
2002년 6월 폐지가 발표된 9개의 마이크로소프트 시험이 이번달말에 폐지가 된다
by Michael Domingo
마이크로소프트가 1년전 발표한 9개의 시험에 대한 폐지가 2003년 6월 30일 마침내
된다
70-056: Implementing and Supporting Web Sites Using Site Server 3.0
70-057: Designing and Implementing Commerce Solutions with Site Server 3.0,
Commerce Edition
70-080: Implementing and Supporting Internet Explorer 5.0 by Using the Internet
Explorer Administration Kit
70-081: Implementing and Supporting Exchange Server 5.5
70-085: Implementing and Supporting SNA Server 4.0
70-088: Implementing and Supporting Proxy Server 2.0
70-091: Designing and Implementing Solutions with Office 2000 and Visual Basic
for Applications
70-098: Implementing and Supporting Windows 98
70-105: Designing and Implementing Collaborative Solutions with Outlook 2000
and Exchange Server 5.5
지속적 정책에 의하면 마이크로소프트는 임박한 시험 폐지는 6월에 발표한다
그리고 발표후 1년뒤에 폐지한다 또다른 정책때문에 2001년 10월에 발표되었다
(자세한것은 http://www.microsoft.com/traincert/highlights/announcement.asp의
FAQ를 보라) 마이크로소프트는 현재의 유효한 인증을 유지하기 위해 또한 재인증
을 요구하지 않는다 이 곧 폐지될 시험의 어떤것을 사용해 인증을 소유한 누구도
계속 인증되는것을 의미한다 지금까지 마이크로소프트 또는 관계사는 내년에
계획된 폐지도 발표하지 않았다 아래의 페이지에서 폐지발표를 이용할수 있다
http://www.microsoft.com/traincert/mcpexams/status/examstoretire.asp.
MCPmag.com Editor Michael Domingo first began tracking IT and software
development trends and issues in 1989, when he was a managing editor at
Advisor Media. Since 1997, he's been a witness to Microsoft's efforts to maintain
its dominance over competitors via its increasingly popular training and
certification program and is the host of MCPmag's online chats and radio
programs. Michael is an avid photographer and T.V. fanatic. You can contact
Michael about "Exams Retiring at End of June" at [email protected].

First Windows 2003 Core Exams Get Tested 5/19/2003
마이크로소프트는 6월에 베타테스터로 70-290, 70-291를 테스트할 예정이다
by Michael Domingo
마이크로소프트의 인증그룹은 동시에 Windows Server 2003 트랙의 MCSA/MCSE
에 대한 2개의 필수시험의 베타테스트 날짜를 MCP Web site에 발표했다 70-290
시험: Managing and Maintaining a Windows Server 2003 Environment과 70-291
시험: Implementing, Managing, and Maintaining a Windows Server 2003 Network
Infrastructure 둘다 6월 4 - 15일에 베타테스트 될것이다 그리고 상대적으로
71-290과 71-291로 번호가 매겨지게 된다 70-290과 70-291시험 둘다를 통과하는
것은 Windows Server 2003 트랙의 MCSA의 Network System 부분 그리고
Windows Server 2003 트랙의 MCSE의 Network System 필수과목의 요구되는 4개
중 2개의 필수과목을 만족한다 MCSA와 MCSE 트랙 요구조건과 시험 목적가이드를
보기 위해 아래로 가라
70-290: Managing and Maintaining a Windows Server 2003 Environment
70-291: Implementing, Managing, and Maintaining a Windows Server 2003
Network Infrastructure
MCSA on Windows Server 2003 Requirements
MCSE on Windows Server 2003 Requirements
베타시험은 무료이다 그러나 마이크로소프트 MCP Newsflash의 자격이 있는 등록자
에게만 제공된다 베타테스터가 되는 방법을 알기 위해 http://www.microsoft.com/
traincert/mcpexams/status/beta.asp로 가라
MCPmag.com Editor Michael Domingo first began tracking IT and software
development trends and issues in 1989, when he was a managing editor at
Advisor Media. Since 1997, he's been a witness to Microsoft's efforts to maintain
its dominance over competitors via its increasingly popular training and
certification program and is the host of MCPmag's online chats and radio
programs. Michael is an avid photographer and T.V. fanatic. You can contact
Michael about "First Windows 2003 Core Exams Get Tested" at
[email protected]

Windows Server 2003 Launch Focuses on Speed, Security and Customer Success
4/25/2003
Windows Server 2003의 출발은 속도, 보안, 고객의 만족에 초점을 맞춘다 윈도 서버
시스템 페밀리인 Windows Server 2003은 최신의 네트워크 오프레이팅에서 보안
운영 성능 향상에 초점을 맞춘 마이크로소프트 CEO 스티브발머와 함께 화려한 데뷰
를 한다 by Dian Schaffhauser
어제 샌프란시스코 Bill Graham Civic Auditorium에서 열린 Windows Server 2003
공식적인 출시에 비가 왔음에도 수천명의 사람이 참석하였다 동시에 회사는 Visual
Studio .NET과 SQL Server 2000 Enterprise Edition (64-bit) 둘다를 만들었다고
말했다 연설은 "더 적은것으로 더 많은것을 하라"라는 주제가 지배적이였다 마이크로
소프트 CEO 스티브발머는 이 새로운 OS가 jetBlue, Honeywell, the Kentucky
Department of Education, the London Stock Exchange, Fleischer’s Bagels, and
Rentvillas.com같이 다양한 기관에서 세계적으로 10000개의 서버가 이미 설치 되었다
고 말했다 대담의 요점은 새로운 운영체제의 보안 관리능력 성능에 초점을 맞춘다
이하 생략

70-300 Exam Voucher Deadline Extended 3/19/2003
70-300 시험 바우처 데드라인 연장
지난주 마이크로소프트는 .NET MCSD지원자가 70-300 Analyzing Requirements
and Defining .NET Solution Architectures시험의 무료 바우처를 얻기 위한 데드
라인을 연장하였다 by Michael Domingo
지난주 마이크로소프트는 .NET MCSD지원자가 70-300 Analyzing Requirements
and Defining .NET Solution Architectures시험의 무료 바우처를 얻기 위한 데드
라인을 연장하였다 지금 그 데드라인은 2003년 9월 30일이다 단 Visual Studio 6.0
을 사용해 타이틀을 얻은 현 MCSD만이 이 바우처를 위한 자격이 주어진다 무료
바우처에 대해 더 많은 정보를 위해 http://www.microsoft.com/traincert/mcp/
mcsd/default.asp로 가라 70-300시험에 대한 더 많은 정보를 위해 http://www.
microsoft.com/traincert/exams/70-300.asp

Free Voucher for 70-300 Exam 2/10/2003
마이크로소프트는 마이크로소프트 .NET 지원자 MCSD에게 요구시험의 열쇠를
얻을 한번의 무료기회를 줄 예정이다 유효기간은 2003년 9월 30일까지이다
by Michael Domingo
당신이 현재 Visual Studio 6.0의 MCSD 자격증 소유자라면 당신은 70-300,
Analyzing Requirements and Defining .NET Solution Architectures Exam에
대한 무료쿠폰을 얻을 자격이 주어진다고 마이크로소프트는 말한다 70-300시험
은 2월 10일 월요일에 출시된다 마이크로소프트는 마이크로소프트 MCP보안
사이트 http://www.microsoft.com/traincert/mcp/mcpsecure.asp를 통해서 현재
자격증 소유자가 3월 1일부터 쿠폰을 받을수 있도록 허용할것이다 트레이닝과
인증 프로그램메니저 Eckhart Boehme는 2003년 9월 19일까지 Visual Studio 6.0
트랙의 MCSD 인증을 얻는 사람까지 확장될것이다 이 특별한 70-300 쿠폰은
짧은 유통기간을 가진다 따라서 2003년 9월 30일까지 받아야한다 "나는 합격
했는지 잘모르겠다"라고 11월에 베타 버전 시험을 친 샌프란시스코 LLC
Knowledge Relay에 .NET 트레이너와 개발자인 Jason Mauss는 말한다 그는
그가 이 시험을 통과하지 못했다면 나는 아마도 마이크로소프트가 제공하는 무료
쿠폰을 받을것이라고 그는 말했다 마이크로소프트의 자신의 MCSD 뉴스그룹
토론의 보고서는 오후 현재 소수의 70-300 베타시험수험자만이 시험결과를
받았다는것을 가르킨다 무료 쿠폰에 대한 정보를 위해 http://www.microsoft.com/
traincert/mcp/mcsd/default.asp로 가라 70-300시험의 더 많은 정보를 위해
http://www.microsoft.com/traincert/exams/70-300.asp로 가라
MCPmag.com Editor Michael Domingo first began tracking IT and software
development trends and issues in 1989, when he was a managing editor at
Advisor Media. Since 1997, he's been a witness to Microsoft's efforts to
maintain its dominance over competitors via its increasingly popular training
and certification program and is the host of MCPmag's online chats and radio
programs. Michael is an avid photographer and T.V. fanatic. You can contact
Michael about "Free Voucher for 70-300 Exam" at [email protected].

MCSA Sees Significant Growth in First Year 1/22/2003
작년 2개의 새로운 마이크로소프트 인증의 소개를 보았다 그것은 첫 12개월안에
급속도로 증가했다
by Keith Ward
Microsoft Certified Systems Administrator (MCSA)는 2002년 1월 22일 출시
되었다 첫 5개월안에 대략 22000명이 그자격을 취득하였다 마이크로소프트에
의하면 그것은 여태까지의 가장 빠른 성장이였다 전해를 통한 지속적 성장은
2003년 초반에도 여전히 취득자는 47634명이다 MCP Magazine의 월간 취득자
수에 의하면 매달 4000명이 인증을 얻었다 다른 인증은 9월에 출시된 Microsoft
Certified Application Developer (MCAD)이다 마이크로소프트 개발자관련 인증의
전형적인것 같이 출시된 첫번째 3개월동안 1366명이 인증을 얻는 상당히 낮은
인기를 모았다 두인증은 얻기 더 어려운 MCSE와 MCSD보다 더 적은 시험을
통과하면 된다 마이크로소프트는 MCSA와 MCAD는 시스템의 디자인과 설치
보다는 매일 매일 업무에 기술을 사용하는 사람을 목표로 한다고 말한다 또한
두자격증은 더 유명한 자격증과정의 디딤돌로써 고려되어진다 그러나 마이크로
소프트는 이개념은 실제적 현장기능에 더 가깝게 중점을 맞추기 위해 도입
되었다 2002년동안 마이크로소프트 인증은 357150명이 취득하였다 각각의 인증
종류별 취득자수는 MCPmag.com에서 확인할수 있다 2002년 동안 인증수는
예년을 넘었다 그리고 그것은 IT소비와 고용의 침체에서는 놀라운것이다 2001년
에 비해 약 36% 더 많은 인증을 얻었다 아마도 시장에서 경쟁력을 추구하는
구직자 덕택이다 2001년에 MCP는 142028명이 얻었다 MCSE는 63815명 MCSD
는 15493명 MCDBA는 37917명이다 이것들은 단지 현재의 적용되는 인증들이다
MCP+Internet과 MCP+Site Building같은 명칭은 2002년에는 이용할수 없다
Keith Ward, MCSE, is senior editor for MCP Magazine. He was a journalist for
10 years before getting certified, and has written for The Washington Times,
World magazine, The Augusta Chronicle and The Gettysburg Times, among
other publications. You can contact Keith about "MCSA Sees Significant
Growth in First Year" at [email protected].