| William (9ABX17) |
| Guión: Chris Carter (basado en una idea de David Duchovny, Frank Spotnitz y Chris Carter) |
| Director: David Duchovny |
| Datos interesantes: |
> Aunque estuvo ausente como actor durante toda la temporada, David Duchovny aceptó regresar a la serie como director de uno de los capítulos más controversiales del año.
> La canción tradicional "Michael, Row Your Boat Ashore" fue interpretada por Maggie Wheeler.
> La idea de dar a William en adopción, según contó en su momento John Shiban, fue de Chris Carter y Frank Spotnitz. Querían curar al bebé y dejarlo en un lugar seguro - estaban cansados de ponerlo en peligro a cada rato. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Un misterioso hombre desfigurado entra en las vidas de los agentes, y llevará a Scully a tomar la decisión más terrible de toda su vida. |
|
En una granja alejada, un matrimonio impaciente por adoptar un niño se encuentra con dos asistentes sociales. Mientras el hombre termina de firmar los documentos que darán fin al proceso, los asistentes sociales le presentan a la pareja a su hijo: el Bebé William. Afuera del departamento de Scully, alguien con inhalaciones ásperas ("El Respirador"), observa desde lejos mientras la agente saca a su hijo William del auto y entra con él a su edificio. Más tarde, en la Agencia, el Agente Doggett entra a la oficina a oscuras de los Expedientes X y encuentra allí al Respirador. Los hombres pelean, y el Respirador toma ventaja. Pero antes de que consiga escapar, Doggett toma su arma y le ordena al hombre misterioso que ponga las manos en alto. El Respirador obedece, y por primera vez podemos ver su rostro desfigurado. Scully es llamada a la oficina, donde Doggett la pone al día con los acontecimientos. El Respirador dice que su nombre real es Daniel Miller. También asegura que entró al edificio del FBI usando una tarjeta de acceso que le dio Mulder. Está buscando respuestas sobre su desfiguración, por la que culpa a una investigación secreta del gobierno. Los agentes le hacen preguntas sobre Mulder, y rápidamente queda claro que conoce muy bien su vida.
Scully retira varias prótesis que cubren la cara del Respirador. El hombre desfigurado le dice que sus cicatrices son el resultado de haber sido inyectado con una sustancia desconocida. Mientras, Doggett intenta verificar si el nombre del Respirador es Daniel Miller. Cuando no puede confirmarlo, empieza a sospechar que el hombre podría ser Mulder. Scully, en cambio, se niega a creer que eso sea verdad. Scully le dice al Respirador que el FBI sabe que su nombre no es Daniel Miller. Él confirma que están en lo cierto -- pero se niega a divulgar su verdadero nombre. Scully hace un análisis de ADN, con la esperanza de que aclare definitivamente la identidad del Respirador. Entonces, el hombre asegura que sus cicatrices son el resultado del intento fallido del gobierno de convertirlo en un alienígena. Cuando el Respirador les dice a los agentes que los expedientes que buscaba no estaban en la oficina de los Expedientes X, Scully admite que ella los retiró. Scully, Reyes y el Respirador van al departamento de la agente, donde el Respirador pide alzar al bebé de Dana. Ella se lo permite. Más tarde, Scully les dice a Reyes y Doggett que Mulder sabía que los expedientes estaban en su departamento -- poniendo en duda la teoría de Doggett de que Mulder es el Respirador. Más tarde, Doggett llega al departamento con los resultados del análisis de ADN... que prueban que Mulder es El Respirador. Pero Scully se niega a creerlo.
El Respirador sale corriendo de repente, y Doggett lo persigue. El Respirador consigue refugiarse brevemente detrás de un basurero antes de ser atrapado. Doggett y Reyes lo llevan de nuevo al departamento de Scully, donde le dan dos pastillas para ayudarlo a dormir. Pero El Respirador no las traga. En cambio, se mete en el cuarto del bebé e inyecta a William con un líquido desconocido. Más tarde, Scully descubre unas gotitas de sangre en las sábanas de William y comprende que algo anda mal. Llega al bebé de urgencia al hospital, pero los médicos no consiguen detectar nada en particular. Scully ata los cabos sueltos y enfrenta al Respirador. Él le revela que no es Mulder, sino su medio hermano, Jeffrey Spender, a quien El Fumador le disparó en la oficina de los Expedientes X algunos años antes. El parentesco de Spender con Mulder explica por qué el análisis de ADN dio ese resultado. El Respirador explica que inyectó a William con un líquido metálico que apagó sus cualidades alienígenas. Como William es lo que los aliens necesitan, Spender consiguió vengarse de su padre al transformar al niño en un ser humano normal. Pero El Respirador advierte que, mientras los aliens sepan dónde vive William, nunca estará a salvo.
Volvemos a la escena del teaser, donde el matrimonio se está acostumbrando al nuevo miembro de la familia. El marido cuelga un móvil tallado a mano de un búfalo encima de la cuna del bebé. Después que el padre se retira de la habitación, William mira hacia arriba, pero el móvil no empieza a girar solo. |
|
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON
Agente John Doggett --- ROBERT PATRICK
Agente Mónica Reyes --- ANNABETH GISH
D.A. Walter Skinner --- MITCH PILEGGI |
|
Dra. Whitney Edwards --- CYD STRITTMATTER
Bebé William --- JAMES RIKER Y TRAVIS RIKER
El Respirador/Spender --- CHRIS BRADLEY OWENS
Sr. Van De Kamp/Marido --- ADAM NELSON
Sra. Van De Kamp/Esposa --- SHANNON HILE
Médico de Emergencias --- DAVID FABRIZIO
Enfermera de Emergencias --- DALLAS MUNROE |
|
|
