| Suma Cero (4x21) |
| Guión: Howard Gordon y Frank Spotnitz |
| Director: Kim Manners |
| Datos interesantes: |
> 'Zero Sum' es el juego en el cual alguien gana debido a que otro perdió.
> El capítulo es en memoria de Vito J. Pileggi, el padre de Mitch Pileggi, quien murió en 1993.
> Este es el segundo episodio que se filma sin ninguna aparición de la Agente Scully. En este caso debido a que Gillian Anderson necesitaba filmar sus escenas en la película El Poderoso.
> El capítulo fue centrado en Mitch Pileggi (DA Skinner) porque no parecía justo poner a trabajar más de la cuenta a Duchovny estando Anderson de licencia.
. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Skinner es inculpado de asesinato después de encubrir la muerte de una mujer joven que fue atacada por un enjambre de abejas. |
|
Jane Brody, empleada de una oficina de correos, entra al baño de mujeres para fumar un cigarrillo. De repente, cientos de abejas aparecen en el excusado en el que Jane está sentada. Cuando la mujer intenta espantar a los insectos para escaparse, las abejas la atacan y la asesinan a aguijonazos.
Un e-mail con fotografías adjuntas de la víctima le llega a Mulder, pero Skinner lo intercepta y borra el archivo. Luego, trabajando de incógnito, Skinner destruye evidencia del ataque de las abejas, e incinera el cadáver de Jane Brody. Identificándose como Fox Mulder, Skinner visita un laboratorio de criminología de Virginia, donde cambia una probeta que contiene una muestra de sangre de Brody con otra idéntica. Cuando se está retirando, el Detective Ray Thomas, el hombre que le mandó el mail a Mulder con las fotos de Brody, se acerca a Skinner. El D.A. le dice al decepcionado Thomas (que cree que está hablando con Fox Mulder) que la evidencia no justifica su participación en el caso.
Mulder va a visitar a Skinner de manera inesperada. Le dice que alguien se ha esforzado demasiado por impedir que se enterara del ataque de las abejas. También le revela que el Detective Thomas apareció muerto, víctima de un disparo con estilo de ejecución. Como Scully se encuentra en el hospital haciéndose exámenes para el tratamiento de su enfermedad, Mulder le pide a Skinner que lo ayude a resolver el misterio. Más tarde esa misma noche, El Fumador se acerca a Skinner. Skinner lo acusa de asesinar al Detective Thomas. El Fumador le retruca que "falló en neutralizar una situación potencialmente comprometedora."
Mulder descubre que alguien robó el cadáver de Brody de la morgue y cambió su muestra de sangre en la estación de policía. También descubre que Thomas fue asesinado por alguien que usó un arma del gobierno. Poco tiempo después, Skinner se da cuenta de que su arma ha desaparecido. Skinner regresa al lugar donde fue atacada Brody. Descubre parte de un panal de abejas gigante adentro de la pared del baño, y le lleva una porción del panal al entomólogo Peter Valdespino para que lo analice.
Mulder descubre que la cámara de seguridad de un banco capturó una imagen borrosa de alguien que charló con el Detective Thomas poco antes de que fuera asesinado. Espera que la Unidad de Fotografías del Bureau pueda darle una imagen más clara del hombre que sospecha es el asesino de Thomas. Usando larvas extraídas del panal, Valdespino incuba más abejas para identificar la especie. Inesperadamente, los insectos atacan al entomólogo y lo matan. Mulder descubre luego que Valdespino murió de viruela. Cree que alguien ha ingeniado un método para usar a los insectos para esparcir el contagio.
Skinner interroga a una compañera de trabajo de Brody, Misty Nagata. La mujer revela que un paquete dañado fue confiscado por otros investigadores que trabajan en el caso. Los alumnos de una escuela primaria de Carolina del Sur son atacados por un enjambre de abejas. Skinner les dice a los doctores de la sala de emergencia de un hospital que no deberían tratar a los chicos por las picaduras de abeja, sino por casos de viruela.
Trabajando con las tomas de la cámara de seguridad, la unidad de fotografía del FBI produce una imagen clara de Skinner hablando con Thomas poco tiempo antes de su muerte. Enfurecido, Mulder acusa a Skinner de trabajar junto al Fumador desde el comienzo. Pero Skinner insiste en que lo incriminaron.
Skinner vuelve a confrontar al Fumador y, lleno de ira, dispara varios balazos. Luego, El Fumador instruye a Marita Covarrubias, en compañía de los miembros del Sindicato, que le diga a Mulder lo que el agente quiere oír. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Director Asistente Skinner --- MITCH PILEGGI
El Fumador --- WILLIAM B. DAVIS
1er. Miembro del Sindicato --- DON S. WILLIAMS
Hombre Canoso --- MORRIS PANYCH
Jane Brody --- LISA STEWART
Misty --- NICOLLE NATTRASS
Detective Hugel --- FRED KEATING
Dr. Peter Valedespino --- ALLAN GRAY
Sra. Kemper --- THERESA PUSKAR
Dr. Emile Linzer --- BARRY CREENE
Agente Especial Kautz --- PAUL MCLEAN
2do. Miembro del Sindicato --- JOHN MOORE
Marita Covarrubias --- LAURIE HOLDEN |
|
|
