| Plegaria Fúnebre (4x12) |
| Guión: Howard Gordon |
| Director: Kim Manners |
| Datos interesantes: |
> Kaddish es una plegaria recitada en honor a los muertos en las plegarias diarias de una sinagoga.
> El detective Bartley es nombrado en honor a John Bartley, director de fotografía de la serie.
> Isaac Luria fue nombrado por el famoso rabino del mismo nombre a quien se le adjudica ser padre del misticismo judío.
> El episodio fue dedicado a Lilian Katz, la abuela del escritor Howard Gordon. Él nunca llegó a conocerla porque murió a los 42 años.
> El libro que arde en llamas dentro de la tumba fue un reto de horas para el equipo de producción. Cuando finalmente empezó a arder, Gillian y David olvidaron sus líneas y la escena tuvo que hacerse una vez más.
. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Mulder sospecha que un Golem, un monstruo hecho por el hombre que aparece en el folklore judío, sería responsable por las muertes de unos antisemitas que asesinaron a un hombre judío. |
|
Varias personas se acercan a un cementerio de Brooklyn a dejarle sus respetos a Isaac Luria, un hombre judío que fue brutalmente asesinado por tres adolescentes antisemitas. Entre ellas se encuentran Ariel Luria, y su padre, Jacob Weiss. Cuando cae la noche, una figura sombría ingresa al cementerio y esculpe una figura humana en barro.
Mulder y Scully investigan la muerte de Isaac Luria. Isaac, quien vivía en un barrio conocido por su historia de tensión racial, fue golpeado brutalmente adentro de su negocio. La policía descartó que el motivo haya sido un robo, ya que nada fue sustraído del local. Más tarde se recuperó una cinta de vigilancia del mercado de la videograbadora de un chico de dieciséis años llamado Tony Oliver, uno de los adolescentes que participó del asesinato. Oliver fue estrangulado por un atacante desconocido. Lo que más intriga a Mulder es la presencia de las huellas digitales de Isaac Luria en el cadáver de Oliver.
Weiss les muestra a los agentes un panfleto antisemita que habían dejado en la puerta de su casa esa misma mañana. Mulder le dice a su compañera que quien haya impreso los panfletos probablemente sepa quién asesinó a Isaac. Los agentes interrogan a Curt Brunjes, el dueño de una imprenta que queda enfrente del mercado de Isaac. Cuando los agentes le muestran a Brunjes las fotos de Banks y Macguire, (los adolescentes sospechados por la golpiza a Isaac), asegura que no le resultan conocidos. Sin que los agentes lo sepan, Banks escucha la conversación desde otra habitación gracias a la cámara de seguridad. Scully le cuenta a Brunjes sobre los rumores de que Isaac volvió de la muerte para vengar su asesinato.
Asustados, Banks y Macguire desentierran el ataúd de Isaac. Mientras Macguire vuelve a su auto a buscar algunas herramientas, Banks abre la tapa del ataúd y ve que el cadáver de Isaac está ahí. Más tarde, Banks encuentra el cadáver de Macguire sobresaliendo de un montón de barro.
Los agentes llegan a la escena del crimen. Mulder ve un libro de cuero ubicado debajo de la mortaja con la que Isaac fue velado. Pero cuando va a tocar el antiguo libro, éste arde en llamas. Los agentes acuden a Kenneth Ungar, un estudiante de la judaica Arcl-iives. Ungar les explica que lo que Mulder encontró era un libro sobre misticismo judío. Insiste en que nunca lo podrían haber enterrado con un muerto. Ungar nota un nombre grabado en el cuero: Jacob Weiss.
Ariel les dice a los agentes que aunque ella y su esposo recibieron su licencia de matrimonio semanas antes del asesinato, la ceremonia de casamiento nunca se pudo llevar a cabo.
Los agentes encuentran a Weiss en el ático de una sinagoga. También descubren el cadáver de Banks colgando de una viga de madera. Weiss es arrestado y acusado de asesinato. El hombre admite los dos asesinatos, pero Mulder cree que alguien -- o algo -- estaba en el ático con él.
Unger le cuenta a Mulder sobre el Golem, una criatura mística. Le explica que los primeros Kabalistas creían que un hombre recto podía crear a un ser vivo de la tierra misma. Una única palabra hebrea, "emet," se escribe en el dorso de la mano del Golem. Para destruir al Golem, explica Unger, la primera letra, "e," debe ser borrada.
Brunjes aparece asesinado. Cuando los agentes examinan la cinta de la cámara de vigilancia, descubren que el Golem, cuya apariencia física es idéntica a la de Isaac Luria, es responsable por el asesinato. Weiss regresa a la sinagoga después de ser puesto en libertad. Allí descubre a Ariel preparándose para su casamiento. Cuando Weiss intenta detener a su hija, el Golem lo ataca. Los agentes rescatan a Weiss y, mientras Scully atiende sus heridas, Mulder busca a Ariel. El Golem ataca a Mulder, tirándolo hacia un costado cuando intenta detenerlo. Pero Ariel intercede. Cuando la ceremonia de casamiento continúa, el Golem le pone un anillo a Ariel. Ariel expresa su amor por Isaac cuando borra la letra "e" de la mano del Golem. La criatura se convierte en polvo. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Ariel Luria --- JUSTINE MICELI
Jacob Weiss --- DAVID GROH
Issac Luria --- HARRISON COE
Derek Banks --- CHANNON ROE
Clinton Bascombe --- JABIN LITWINIEC
Tony --- TIMUR KARABILGIN
Curt Brunjes --- JONATHAN WHITTAKER
Kenneth Ungar --- DAVID WOHL
Detective --- GEORGE GORDON
1er. Hombre Hasídico --- MURREY RABINOVITCH
Rabino --- DAVID FREEDMAN |
|
|
