| Dinero Maldito (3x19) |
| Guión: Jeff Vlaming |
| Director: Tucker Gates |
| Datos interesantes: |
> Todos los diálogos que originalmente fueron grabados en chino, luego fueron doblados, pues tenían el acento incorrecto y querían mostrar el mayor realismo y respeto posible hacia la comunidad china.
> Para las escenas del barrio chino de San Francisco se utilizó su contraparte en Vancouver, como también sucedió en "Piper Maru" para representar a Hong Kong. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Los agentes investigan un juego mortal que se está llevando a cabo en el Barrio Chino de San Francisco. |
|
Los agentes viajan al distrito del Barrio Chico de San Francisco después de que un vigilante nocturno de un crematorio, descubriera a un hombre que fue quemado vivo adentro de un horno. Mulder descubre un caracter chino escrito en la puerta del horno, junto con un trozo de un billete. Glen Chao, un detective de ascendencia asiática, identifica el caracter como la palabra china para "fantasma." También explica que el billete pertenece a algo conocido como "dinero maldito," que se usa como una ofrenda a los espíritus durante el festival chino de los Fantasmas Hambrientos. El trío se entera de que el nombre de la víctima es Johnny Lo. Registran el departamento de Lo y descubren manchas de sangre debajo de una alfombra recién colocada.
Mientras tanto, un hombre asiático, Hsin, deja temporalmente a su hija, Kim, para poder asistir a una misteriosa cita. En un restaurante abandonado, Hsin participa de un juego extraño en el que los jugadores sacan fichas de colores de dos jarrones. Un Jugador saca una teja que provoca mucho entusiasmo entre los participantes - y deja mucho más tranquilo a Hsin. El Jugador es escoltado hacia un cuarto ubicado en la parte posterior del local, donde lo duermen. Al poco tiempo, los agentes descubren su cadáver en un cementerio.
La autopsia de Scully del cadáver del Jugador revela evidencia de que sus órganos fueron extraídos. Los agentes confrontan a Chao sobre su descubrimiento, pero sienten que el detective esconde la verdad sobre lo que ocurre dentro de la comunidad china. Pero Chao sí les da el nombre del hombre que colocó la alfombra en el departamento de Johnny Lo: Hsin.
Mulder, Scully y Chao van al departamento de Hsin. Uno de los ojos de Hsin tiene un vendaje bastante grande, que él explica como una herida que se hizo trabajando. Mientras Chao y Hsin conversan en chino, Mulder descubre una de las fichas de colores del juego. Después que el trío deja el departamento, Hsin le dice a su hija que necesitan dinero para su tratamiento contra la leucemia. Pero Kim culpa a las misteriosas citas por la herida en el ojo de su padre. Conmovido por la preocupación, Hsin le dice al capitán del juego, un Hombre de Expresión Dura, que ya no quiere seguir participando. Pero el Hombre de Expresión Dura le dice Hsin que está muy cerca de ganar un premio de dos millones de dólares.
Mientras tanto, Chao es atacado por lo que parecen ser demonios enmascarados. Pero cuando Mulder va a visitarlo al hospital, Chao no aparece por ningún lado. Al revisar una historia médica, los agentes se dan cuenta que el tipo sanguíneo de Chao coincide con el de la sangre encontrada bajo la alfombra del departamento de Johnny Lo. Mulder sospecha que Chao está involucrado.
Los agentes regresan al departamento de Hsin, donde hablan con Kim. Ella les explica que no tienen seguro médico, y que el costo de los tratamientos para la leucemia es muy alto. Mulder se da cuenta que Hsin está participando de alguna suerte de juego. Los agentes visitan una organización de donación de órganos, donde les dicen que varios hombres asiáticos se hicieron análisis, y luego desaparecieron.
Los agentes ubican un número de teléfono que les dio la organización en un restaurante abandonado. Dentro de la cocina, los agentes descubren órganos humanos que están siendo almacenados en los freezers. Lo que ellos no saben es que en otra habitación, en el piso superior, se está llevando adelante otra partida del "juego". Hsin pierde y lo llevan hacia el cuarto del fondo. Chao, decidido a dejar de ayudar en el encubrimiento de la actividad, interrumpe el juego y destroza uno de los jarrones: todas las fichas contenidas en su interior son iguales. Los participantes se dan cuenta que el juego está arreglado, y se desata una refriega.
Los agentes escuchan la conmoción y suben apurados. Encuentran a Chao amenazando al Hombre de Expresión Ruda - que está por extraer uno de los órganos de Hsin - a punta de pistola. Hsin es rescatado y su hija es agregada a la lista de espera de donantes de órganos. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Detective Chao --- B.D. WONG
Hsin --- MICHAEL YAMA
Vigilante Nocturno --- GRAHAM SHIELS
Teniente Neary --- DOUG ABRAHAMS
Kim --- LUCY LIU
Hombre Grande --- STEPHEN CHANG
Hombre del Jarrón --- DONALD FONG
Jugador --- PAUL WONG
Dr. Wu --- DINA HA
Hombre de Expresión Ruda --- JAMES HONG
Hombre del Dinero --- ED HONG-LOUIE |
|
|
