| Volver a Nacer (1x21) |
| Guión: Howard Gordon y Alex Gansa |
| Director: Jerrold Freedman |
| Datos interesantes: |
> Este episodio marca la primera vez que escuchamos la versión de Mulder de un caso, ya que al final del capítulo la voz en off que le pone un punto final a la historia es la de él y no la de Scully, como venía sucediendo desde el comienzo de la serie.
> Los productores del programa no recuerdan este capítulo con mucho cariño, ya que lo consideraron demasiado parecido en temática a otros que habían filmado con anterioridad. |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Una niña de ocho años es la principal sospechosa de una serie de extrañas muertes, aparentemente no conectadas entre sí. |
|
La Detective Sharon Lazard descubre a una niña de ocho años perdida y temblando de frío afuera de una comisaría. Lazard lleva a la niña dentro del edificio donde el Detective Barbala le hace algunas preguntas. En medio del interrogatorio, Barbala sale volando por la ventana. Fallece al instante, luego de haber caído de una altura de seis pisos.
Debido a la naturaleza misteriosa de la muerte, Mulder y Scully se acercan a prestar servicio. Lazard está convencida de que Barbala estaba solo con Michelle cuando ocurrió la tragedia. También está convencida de que Barbala no se suicidó. Michelle les dice a los agentes que había otra persona presente en la sala cuando murió Barbala.
La descripción de Michelle ofrece una cara similar a la del Oficial Charlie Morris - que falleció nueve años antes. Los agentes interrogan al ex-compañero de Morris, Tony Fiore, que les dice que Morris fue asesinado por una pandilla después que impidió una venta de narcóticos. En realidad, Fiore y un vendedor de seguros llamado Len Felder conspiraron para matar a Morris como parte de una estafa de seguros. Cuando Felder se baja de un colectivo, se le traba la bufanda en la puerta del vehículo. Cuando el colectivo arranca, Felder termina siendo arrastrado y fallece. Michelle, que viajaba en el colectivo, observa el cuerpo de Felder.
Después de investigar en mayor profundidad, los agentes consiguen encontrar la conexión entre el muerto y la estafa de seguros. Interrogan a la esposa de Tony, Anita, que está preocupada por su esposo, ya que no volvió a su casa después de salir del trabajo. Durante el interrogatorio, Anita relaciona el incidente con la desaparición de su primer esposo: Charlie Morris. Scully y Mulder quedan intrigados con unos animales origami que decoran toda la casa, figuras similares a las que suele hacer Michelle. Mulder concluye que Michelle es la reencarnación de Charlie Morris, que está vengando su muerte asesinando a los que participaron en ella.
Deciden hipnotizar a Michelle, pero cuando el espíritu de Charlie empieza a revivir el asesinato, la madre de Michelle, Cynthia, interrumpe el experimento. Analizan la grabación de la sesión de hipnosis con equipos sofisticados. Así divisan la imagen de un hombre vestido con un traje de buzo. El reporte de la autopsia indica que Morris murió ahogado, y luego lo golpearon para encubrir la verdad.
Mulder concluye que Morris fue ahogado en su propia pecera, y que la última imagen que vio fue la de un buzo que decora el fondo de la misma. Los agentes llegan a la casa de Tony Fiore. Adentro, Michelle usa sus poderes psicoquinéticos para tirarle objetos encima a Tony con gran fuerza. Mulder y Scully consiguen entrar a la casa y calman a Michelle, cuyos poderes disminuyen junto con su ira. Fiore termina siendo juzgado y sentenciado por el asesinato de Morris. La vida de Michelle vuelve a la normalidad. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Tony Fiore --- BRIAN MARKINSON
Anita Fiore --- MIMI LIEBER
Det. Sharon Lazard --- MAGGIE WHEELER
Judy Bishop --- DEY YOUNG
Michelle Bishop --- ANDREA LIBMAN
Dr. Sheila Braun --- P. LYNN JOHNSON
Dr. Spitz --- LESLIE CARLSON
Dr. Felder --- RICHARD SALI
Det. Barbala --- DWIGHT KOSS
Harry Linhart --- PETER LAPRES |
|
|
