| Tecnología Robada (1x01) |
| Guión: Chris Carter |
| Director: Daniel Sackheim |
| Datos interesantes: |
> El título en español de este episodio esconde el
original ("Deep Throat" - "Garganta Profunda"), que es la única
alusión a un nombre que se observa en todo el capítulo para el personaje de Jerry Hardin
(ya que el informante de Mulder en ningún momento se presenta a sí mismo con ese
sobrenombre).
> El episodio termina con una explicación en off a cargo de Scully, debido a
que Fox Broadcasting obligaba a los productores a presentar desenlaces más explícitos.
Con el paso del tiempo, la narración de este tipo quedó como un elemento clásico de la
serie.
> En este capítulo trabajó por primera vez el ayudante de dirección artística Clyde
Klotz (ex-marido de Gillian Anderson). |
| Imágenes del episodio: |
 |
 |
 |
|
|
| Un piloto de pruebas que habría estado volando en una
nave construida usando tecnología extraterrestre, desaparece. Y Mulder y Scully deben
desafiar a su propio gobierno para encontrar la verdad. |
|
Mulder y Scully investigan la extraña desaparición del Teniente Coronel
Robert Budahas, un piloto de pruebas militar que experimentó un episodio de psicosis y
supuestamente fue hospitalizado y recibió tratamiento. Mulder sospecha que Budahas
podría haber sufrido el mismo destino que otros seis pilotos que desaparecieron
misteriosamente de la Base Aérea Ellens mientras participaban de vuelos de prueba de
naves experimentales. Mulder le insinúa a Scully que la desaparición podría estar
relacionada con lo paranormal -clasificándola como un "Expediente X".
Un hombre misterioso --que se hace llamar "Garganta Profunda"-- se acerca a
Mulder y le aconseja abandonar el caso. Sin embargo, Mulder y Scully ignoran el consejo y
entrevistan a la esposa de Budahas, que describe el carácter impredecible de su marido,
las extrañas comezones en su piel y su aversión a discutir su trabajo para los proyectos
ultra secretos de la milicia. Los agentes teorizan que los pilotos podrían haber estado
relacionados con el Proyecto Aurora, un nombre en código que se le da a las pruebas
secretas con naves espías suborbitales del Pentágono. Con la ayuda de algunas pistas que
reciben del periodista Paul Mossinger y la fanática de los Ovnis Ladonna, los agentes
vigilan una zona cercada ubicada cerca de la base. Esa noche, Mulder y Scully miran con
asombro la manera en que dos objetos brillantes atraviesan el cielo oscuro maniobrando a
velocidades increíbles. Los agentes entran en acción cuando dos adolescentes, Emil y
Zoe, traspasan la cerca a través de un hueco en los alambres e ingresan a la zona
restringida. Muy pronto, los cazadores se convierten en las presas cuando un helicóptero
de la base llega para perseguir al grupo. Los cuatro consiguen escapar, y buscan refugio
en un restaurante cercano donde Zoe y Emil les relatan a los agentes las oportunidades en
las que presenciaron el show de luces.
Mulder le dice a Scully, que no queda nada convencida, que los militares podrían estar
volando aviones construidos usando tecnología extraterrestre. La señora de Budahas llama
por teléfono a los agentes a su hotel cuando su marido reaparece de repente. Sin embargo,
el Teniente Coronel no puede recordar ningún detalle de su pasado o de su trabajo para
los militares. Mulder le dice a Scully que cree que la memoria de Budahas de alguna manera
fue suprimida, y que él --igual que los otros pilotos desaparecidos que probaron las
naves misteriosas-- son físicamente incapaces de lidiar con el estrés que sufren durante
los vuelos.
Varios hombres con malas intenciones detienen a los agentes, destruyen sus evidencias y
les ordenan que abandonen la ciudad. Sin hacerles caso, Mulder regresa a la base, y usando
a Emil y Zoe como guías, se mete en el lugar a través del agujero de la cerca. Lo que
parece ser un OVNI ubica a Mulder, que se encuentra solo allí adentro, y luego es tomado
prisionero por los agentes de seguridad de la base, que llegan de manera repentina. Lo
sedan y unas figuras misteriosas que se comportan como doctores lo tratan con distintos
medicamentos.
Mossinger, que estaba trabajando para los militares desde el principio, ataca a Scully. La
agente consigue dominarlo y lo toma como rehén a punta de pistola. Luego usa a Mossinger
para encontrar a Mulder, y cuando se entera que su compañero se encuentra bajo custodia
militar, intercambia a Mossinger por Mulder. Cuando regresa junto a Scully, Mulder no
puede recordar su encuentro con el OVNI o qué fue lo que pasó mientras estuvo dentro de
la base, aparentemente debido al tratamiento que recibió.
De regreso en Washington, Mulder vuelve a ser contactado por Garganta Profunda mientras
está corriendo por el parque. Garganta Profunda le advierte a Mulder que él y su
compañera han elegido un camino muy peligroso, y que ahora que saben la verdad sobre la
existencia de vida extraterrestre, sus vidas están en peligro. |
|
Agente Fox Mulder --- DAVID DUCHOVNY
Agente Dana Scully --- GILLIAN ANDERSON |
|
Garganta Profunda --- JERRY HARDIN
Jefe de Sección Scott Blevins --- CHARLES CIOFFI
Paul Mossinger --- MICHAEL BRYAN FRENCH
Coronel Robert Budahas --- ANDREW JOHNSTON
Emil --- SETH GREEN
Zoe --- LALAINIA LINDEJERG
Kissell --- VINCE METCALFE
Sra. Anita Budahas --- GABRIELLE ROSE
Ladonna --- MONICA PARKER
Sr. McLennen --- DOC HARRIS
Verla McLennen --- SHEILA MOORE
Comandante en Jefe --- JOHN CUTHBERT
Primer Oficial --- BRIAN FURLONG
Encargado del Hotel --- MICHAEL PUTTONEN |
|
|
