Script

de

Chakram

........................................................................................................................

"Chakram" Episódio 92

Narrador:  "Nos episódios anteriores  Voz de Callisto:  " me enviaram para um lugar que faz Tartarus pareça ... os "campos de Elíseos.  Cal:  " chamam de Inferno."  X:  "Não poderia ter acontecido a uma garota mais agradável."  César:  " não pode ter uma crucificação sem cruzes, Brutus".  Bru:  "Vai crucificar Gabrielle."  A Voz de Cés:  "As duas."  G:  "Xena! "  Cal:  "Eu prometi que a levaria ao meu senhor...e é exatamente o que vou fazer."  Miguel:  "Sua amiga foi levada para o Inferno."  Cal:  "Você não é uma garota de sorte?  Passará a eternidade comigo."  Mig:  "Você passou pelo fogo da purificação.  Agora, sua transformação está completa."  Mig:  "Xena se sacrificou para salvar uma condenada."  G:  "Você está me dizendo que Xena está no Inferno...e ela, aqui no paraíso? "  [Briga] Cal:  "Amor é o caminho."  G:  [Suspira e volta a viver]

Kal:  "O que  você quer, Ares? "

Ares:  "Tenho que dizer, Kal...este lugar está mais arruinado do que eu pensei.  Deve ser difícil quando os tributos começam a sumir.  Mas esse não é o assunto que me trouxe aqui.  Assim deixemos de brincadeiras, e vamos ao assunto que me trouxe aqui, desista de atacar Xena. De nada adianta a força, com ela. Nunca adiantou, e nunca adiantará. Então... pare!

Kal:  "E deixar o caminho livre para você. Boa tentativa."

Ares:  "Ainda está chateado porque roubei  o chakram negro?  Isso já faz anos!"

Kal:  "Se  não tivesse feito...nada disso teria acontecido.  Xena se aliado a Eli."

Ares:  "Eli? Eli é  uma piada."

Kal:  "Que ressuscita os mortos."

Ares:  "Ressuscitar os mortos?.  É um truque.

Kal:  "E não foi isso que te trouxe até  aqui?  A sensação de que esta força esteja agindo.

Ares:  "Não, acho que sabemos  porque eu estou aqui. Então siga o meu conselho.  Vá embora."

................................................................................................................................................

Kal:  "Está com medo, Irmão Caleb?  Coragem! um homem santo como você, não é puro o  bastante para enfrentar o desafio?  Ou prefere morrer aqui mesmo? "

................................................................................................................................................

Caleb [Cal]:  [Gritos]

................................................................................................................................................

Jox:  " realmente, fico feliz que vocês.  Não posso acreditar que estejam aqui."

G:  Obrigada, Joxer".

Jox:  "Eu vou trazer algo para vocês comerem."

Amarice [Ama]:  "Eu tenho algo para você.  Olha, eu o recuperei para você.  Espero que você possa consertá-lo.  O que acha? "

X:  "Tá."

Jox:  "Vamos, Amarice.  Vamos.

G:  Voltamos...juntas ? "

X:  "Sempre."

G:  "Você está bem? "

X:  "Oh, sim.  Só um pouco dura. Sabe, sinto que algo está faltando."

G:  "Sua roupa?  Acho que precisamos ir ao mercado.  Eu não sei como nós vamos consertá-lo, Xena.  Não acho que um ferreiro possa fazê-lo."

X:  "Essa coisa que Amarice me deu?  O que é isso? "

................................................................................................................................................

Parte 1

G:  "Você está brincando.  Xena é o seu chakram."

X:  " é muito afiado.  Parece ser perigoso."

G:  " não se lembra de nada? "

X:  "Deveria? Olha...tudo está confuso para mim neste momento.  Apenas, vamos tratar de nos aquecer? "

................................................................................................................................................

Jox:  [Assovia ao ver Gabrielle]

G:  "O que acha?  Gostou? "

X:  se é o que você quer é melhor falar com o Joxer.  Ele é o único que tem dinheiro." Mas, eu estou surpresa.  Você não vai precisar de pergaminhos, ou qualquer coisa assim? "

Ama:  "Não são para ela.  São para você."

X:  "Pra mim?  Por que? "

Jox:  "O que é um guerreiro sem uma arma? "

X:  "É uma charada? eu adoro charadas!  ` O que é um guerreiro sem uma arma? '"

Assassino:  Presa fácil". "

[Briga]

G:  "Xena! "

Jox:  "Uh! "

G:  "Joxer, ajude Xena! "

Jox:  "Vamos.

G:  Vamos!  Anda! "

A Voz de assassino:  "Peguem-nos! "

Assassino:  "Ainda não acabou, Xena!  Kal te encontrará! "

G:  "Corra, Xena, corra!  Vamos! "

................................................................................................................................................

G:  "Xena, o que aconteceu com você? "

X:  "Não se preocupe comigo.  Joxer ficou mais ferido do que eu."

G:  "Eu estou falando  de você.  Essa aparência?  Sem armas.  Por que você não lutou? "

X:  "Lutar? "

Ama:  "Nem sequer se defendeu.

X:  "O quê? "

Ama:  "Geralmente, você derrota caras como esses."

G : Tem  algo de errado com Xena."

X:  "Vai ficar bem!."

X:  "Xena... lembra quando você lutou com Callisto.  Alti?  César? "

X:  "Quem? "

Eli:  "Xena, me escute.  Lembra-se de algo...violento...sobre você mesma ou sobre a gente? "

X:  "Violento? "

Jox:  "Sim, você sabe... como eu e você, lutando, lado a lado, contra o mal.

Eli:  " quer dizer que você não se lembra de...sua morte, ou como morreu? "

X:  "Algumas de minhas lembranças... estão um pouco confusas, mas... minha morte?  Por favor.

G:  "Não são suas lembranças! É como se você tivesse perdido sua..."

Ama:  "Força... a sua essência."

Jox:  "O seu juízo."

G:  "A si mesma. Não se sente assim? "

X:  "Eu me sinto ...vazia."

Eli:  "Eu não posso acreditar que a força que as trouxe de volta cometeu esse erro...a menos que tenha sido eu. Eu devo ter errado em alguma coisa."

G:  "Eli, não é sua  culpa."

Ama:  "Talvez, tenha algo a ver com os guardas que nós encontramos no mercado."

Eli:  "Que guardas? "

Jox:  "Oh, sim, sim. Disseram algo sobre...Kylie, Keely."

X:  "Kal."

Jox:  "Kal."

Eli:  "Kal é o deus de guerra desta região.  Se há algum problema, podem apostar que ele está envolvido."

G:  "Uma coisa  é certa... não se dão por vencidos  facilmente."

X:  "Que fazemos agora? "

Eli:  " não sei...mas  sei de alguém que talvez saiba.  Vamos.

G:  "Aonde? "

Eli:  Ver um velho amigo meu."

................................................................................................................................................

X "Eli quem é essa pessoa que nós vamos ver? "

Eli:  "Caleb... é um dos meus amigos mais queridos.  Estudamos juntos antigas escrituras antes de que eu fosse para a Índia."

G:  "Ele é um erudito?."

Ama:  "Como acha que alguém como ele consiga nos ajudar a lutar contra um deus? "

Eli:  "Conhecimento é poder, Amarice. Estou certo que há algo em seus textos antigos que explique tudo isso."

G:  "Bom, então dever�amos nos apressar."

Jox:  "Eli, posso te fazer uma pergunta? "

Eli:  "Claro."

Jox:  "Olha... sei que Gabrielle pensa muito em você...e eu penso muito nela.  O problema é que ela vive morrendo antes que eu possa dizer...mas acredito que com seus ensinamentos de amor e compreensão...poderia me ajudar a dizer.

Eli:  "Dizer o que? "

Jox:  "Que eu a  amo.

Eli:  "Não precisa de minha ajuda.  Apenas fale o que está em seu coração."

Jox:  "Não.  Não.  não.  Olha.  Você é Eli.  Você é  sabe o guru do amor.  Você tem um poema ou,  uma parábola? "

Eli]:  "Escute, Joxer."

Jox:  "Talvez podia  dar.

Eli:  "Joxer, escute.  Apenas fale, e ela vai compreender.  O Amor é a força mais poderosa que há na Terra."

................................................................................................................................................

X:  "Viver comigo deve ter sido um pesadelo."

G:  "Você teve os  seus momentos."

X:  "Por que  tive que matá-los? "

G:  "Xena para salvar as garotas, você teve que se desfazer dos senhores de escravos."

X:  "É inacreditável.  Hei, Joxer venha aqui.  Me conte um pouco mais sobre a vez que você me salvou daquela mulher.  Como era o nome? "

Jox:  "Oh, Callisto?  Bom... na verdade foi mais um trabalho de equipe.Olha Xena, se você quiser ouvir sobre suas grandiosas estórias...fale com Elí. Ele te dirá.

Eli:  "Já tentei.  Mas, ela não acredita em mim.

X:  "Eli, eu sei que você acredita nessas histórias, mas lutando contra  demônios? Por favor...

Eli:  "Está vendo?  Amarice, pode dar alguns detalhes a Xena ? "

Ama:  "Eu gostaria, mas eu vou caçar."

Eli:  "Oh melhor ainda. Ela é uma grande exploradora."

Ama:  "Eu sou mais rápida sozinha."

X:  "Você quer apostar?

Ama:  "Chega!  Você não é mais criança!  Você é uma guerreira!  Quando vai se lembrar disso e começar a agir normalmente? "

X:  "Espero que seu amigo Caleb possa ajudar.  Ei, Amarice, espere! "

Eli:  "Gabrielle, o que foi? "

G [Suspiros]:  "Antes de Xena e eu morrermos... percebi que meu caminho não é o mesmo que o seu.  Eu tentei...mas o caminho do amor não é para mim."

Eli:  "Eu sei. Vejo isso agora."

G:  "É irônico.  Agora, Xena ... é tudo o que eu sempre quis que fosse...mas sem o seu lado escuro, ela está...perdida.Ela perdeu o seu equil�brio.  Meu caminho é com Xena... ajudando em tudo o que puder.  Farei o que for para protegê-la.

................................................................................................................................................

X:  "Amarice?  Amarice? "

Kal:  "Oi, Xena."

[Luta]

X:  "Não! "

................................................................................................................................................

Parte 2

X:  "Não! "

Kal:  "Venha pacificamente...e nada acontecerá com sua amiga."

................................................................................................................................................

G:  "Xena.  Amarice?  Você está bem? "

Ama:  "Onde está Xena? "

G:  "Eu ia perguntar o mesmo."

Ama:  "Não está aqui? "

Jox:  "Amarice...você está bem? "

Eli:  "O que aconteceu?  Onde está Xena? "

Ama:  "Kal a pegou.  Ele e seus homens me ameaçaram, disseram que iria me matar, a menos que ela fosse com ele."

Jox:  "Aonde foram? "

G:  "Eles foram por aqui.  Vamos.

Eli:  Anda."

................................................................................................................................................

Kal:  "Isso não a faz lembrar de nada? "

X:  "A mim não!

Kal:  "Deveria.  Uma vez estava a ponto de me tornar o maior entre os deuses da guerra."

X:  "O que você quer comigo? "

Kal:  Digamos que ...eu quero que continue calma como você está.  Ate que eu consiga o que eu quero. O último que enviei, provavelmente já está morto... o monge mais puro de sua ordem".

X:  "Eu não entendo.  O que é que você quer que eu consiga? "

A Voz de Ares:  " Boa Pergunta."

Ares:  "Oi, Xena.  O que uma boa garota como você está fazendo com esse cara? "

X:  Obrigada."

Ares:  "Nada como outra pessoa em que a gente possa confiar.  Oh...Kal, Kal, Kal, Kal, Kal...eu pensei que nós t�nhamos nos entendido."

[Luta]

Ares:  "Uh-huh. "

................................................................................................................................................

Ama:  "Vamos.  Provavelmente, a estão matando.

G:  "Amarice...se Kal quisesse Xena morta, já teria a matado no bosque."

Eli:  "Tem razão.  Ele precisa dela viva.

Jox:  "Precisamos de um plano."

G:  "Eu tenho um."

X:  "O que está acontecendo? "

G:  "Xena...o que aconteceu? "

X:  "Nada.  Nada... estou bem."

A Voz de Eli:  " precisamos ir falar com Caleb o mais rápido possível.  Vamos.

................................................................................................................................................

G:  "Encontrou algo? "

Jox:  "Não."

Eli:  "Tem alguma coisa errada.Caleb está sempre aqui"

G:  "Bom, talvez uma cozinheira, ou...uma faxineira? "

Eli:  "Não, ele gosta de fazer tudo só.  É um verdadeiro asceta.  Sempre o considerei o monge mais puro de sua ordem".

X:  "Oh, não."

G:  "O que foi? "

X:  "Algo que Kal disse."

Eli:  "Sobre Caleb?  O que ele fez? "

X:  "Eu sinto muito, Eli".

Eli:  "Xena, Caleb está morto? "

X:  "Acho que sim."

G:  " Que dizer que tudo foi em vão?"

Eli:  "Não...não foi em vão. Não deixarei que sua morte seja em vão.  Deve haver algo nesses pergaminhos que explique tudo isso. Vou ter que pesquisar"

X:  "Te ajudaremos."

Eli:  " não saberei o que procurar até achar.  Além do mais... todos nós estamos cansados.  Vão descansar um pouco...por favor.  Eu avisarei se encontrar alguma coisa."

................................................................................................................................................

Jox:  "Oi! Oh, desculpe  Xena. Voltarei mais tarde."

X:  "Não, não, está bem.  Eli encontrou algo? "

Jox:  "Não.  Não.  Você sabe o que sinto por Gabrielle? "

X:  "Claro, você a ama.

Jox:  "Isso mesmo.  Eu esperava que...como vocês são...tão boas amigas e tudo mais... talvez, você pudesse me dar alguns conselhos."

X:  "Conselhos? "

Jox:  "Sim...você sabe...recomendações sobre... como devo agir.  Estava pensando...talvez...eu deva tentar uma aproximação, ficar de joelhos ou...talvez...flores, presentes...ou apenas poderia dar uma paulada na cabeça.  Percebe o meu problema? "

X:  "Sim, cheio de expectativas."

Jox:  "Ham? "

X:  "No momento,é importante que você tenha uma resposta dela.  Se a ama, por que simplesmente, não diz a ela?  Sem rodeios.Apenas fale com ela"

Jox:  "Sim, mas...o que acontece se... se eu digo, e ela diz...` Joxer...em que está pensando? '"

X:  "Joxer...sem rodeios.  Lembra? "

Jox:  "Sem rodeios.  Entendo."

X:  "Claro que, você poderia dar um beijão."  

Ares:  Oferta interessante."

X:  "Eu te conheço.  Foi você que me libertou de Kal."

Ares:  "Sim, fui eu."

................................................................................................................................................

A Voz de Ares:  "Relaxe.  Sim isso é bom.  Apenas relaxe."

Ares:  "É incrível o como fica diferente, quando você não resiste a mim."

X:  "Incrível."

Ares:  "Aberta...livre de velhas feridas ...velhos rancores ..."

X:  " livre."

Ares:  "...e as velhas idéias do...certo e errado...do bem e do mal...simplesmente já não interessam."

X:  "Mal? "

Ares:  "Oops.  Eu esqueci.  Você não reconhece o mal, não é? Tampouco o "errado "... ou a "maldade".

X:  " sabe o que é estranho?  Conheço essas palavras.  Conheço o seu significado, mas de algum modo, elas são desconexas...aqui."

Ares:  "Isso deve ser difícil.  Mas confie em mim...Há uma razão para isso."

X:  "É o que diz Eli.  Mas ele não sabe do que se trata.  E você sabe? "

Ares:  "Oh, sim.  Se trata de mim e você, Xena...não de Kal, nem mesmo de Zeus.  Apenas de nós dois...trazendo paz e ordem ao mundo...através da força...algo que estamos destinados a fazer...juntos."

................................................................................................................................................

Parte 3

G:  "Xena?  Eli ....  Ares...você..."

X:  "Se conhecem?"

G:  "Seu cabelo está mais curto, mas continua sendo o mesmo.  Só você se aproveitaria de Xena neste estado."

Ares:  "Que estado?  O que você quer dizer?  Porque ela não pode se lembrar das coisas que a enchem de ódio?   Bom...desde quando está tão dura? "

................................................................................................................................................

Jox:  "Não entendo.  O que Ares está fazendo aqui? "

Ama:  "primeiro Kal, agora Ares.  O que é que você tem com o deus da guerra?  Ares quer algo.  E Kal também.  O que é? "

Eli:  "É a mesma coisa que precisamos para trazer Xena de  volta...o chakram da luz.  De acordo com isto...apenas a alma mais pura pode tocá-lo sem ser destruído.  Também é uma das poucas coisas no mundo que pode matar um deus."

G :  " é por isso que Ares e Kal estão envolvidos."

G:  "Qualquer um que tiver o chakram poderá varrer com todos os demais deuses e se transforma no maior."

Jox:  "Sim...e todos nós seriamos escravos."

X:  "Olha, por que não o esquecemos...e vamos embora? "

Ama:  "Porque não seria o certo."

Eli:  "Eles continuariam tentando, até conseguirem."

X:  "Está bem.  Vamos lá."

................................................................................................................................................

Kal:  "Então...eles pensam que já descobriram tudo.  Como você sabe? "

Ares:  "Você se surpreenderia o que um trabalhinho disfarçado pode revelar."

Kal:  "Se envolver como uma mortal como a Xena...não pode ser considerado um trabalhinho.  Suponho que suas intenções de manipulá-la.  Falharam tão miseravelmente como as minhas. Deixe de drama, Ares!Se Xena conseguir esse chakram, isso poderá nos custar a vida. Devíamos fazer uma trégua...até   que nós os detenhamos.

Ares:  "Tudo bem...mas sem truque."

Kal:  "Assim...que forem até o chakram.  Deixaremos que o peguem.  E depois daremos uma recepção que nunca esquecerão."

................................................................................................................................................

X:  "Eu não consigo entender isso.  Quem ...ou o que for, que me tenha trazido de volta...preciso saber por quê ? Não sei como dever ser, mas... todos dizem que sou uma guerreira... que mato para que inocentes possam viver. Querem que eu volte a ser como era. E você? é esse o seu plano? Me envie um sinal. Como saberei o que deve ser feito? "

G:  "Xena...você está rezando? "

X:  "Eu não consigo deixar de me perguntar se o que estamos para fazer é a coisa certa.  Recuperar esta escuridão, essa violência...isso, realmente é necessário? "

G:  "Creio que é vital.  Sei que soa estranho, vindo de mim.  Acredito que você deva recuperar o seu lado obscuro...para poder estar completa."

X:  "Mas desta maneira, eu não machuco ninguém."

G:  "Mas Xena, e as pessoas que machucam as outras?  Xena, você tem o equilíbrio de luz e trevas.  Sem uma ou outra...o melhor que há em você, se perde."

................................................................................................................................................

Guarda:  [Grita]

Ama:  "o-o-o-o-o a! "

G:  "Olá rapazes.."

[Luta]

................................................................................................................................................

X:  "Não posso.  Eu não posso matar."

................................................................................................................................................

Parte 4

Ares:  [Ri]

G:  "Corram! "

Kal: Pegue-os  "! "

Eli:  "Venha! "

................................................................................................................................................

G:  "Todos estão bem? "

Ama:  "Ela não.  Ela não está normal."

A Voz do guarda:  "Vão por trás! "

G:  "A Porta de trás.  Joxer!  Vamos.

Eli:  "Eu não entendo.  O pergaminho é muito específico sobre... um minuto, o chakram...agora que está fora do altar, qualquer um poderá pegá-lo."

Ama:  "Não se preocupe.  Eu o peguei"

Eli:  "Traga-o aqui.  Deve haver algo mais ."

Jox:  "Gabrielle... posso falar com você um minuto? "

G:  " Justo agora ? "

Jox:  "Sim.  Eu não suportaria se você morresse outra vez. E ainda não sei como dizer. "

G:  "Dizer o que? "

Jox:  "Tinha tudo ensaiado aqui na cabeça, e agora ..."

G:  "Por favor, pode se apressar?  Por favor."

Jox:  "Eu a amo.  Eu estou apaixonado por você."

G:  "EU..."

A Voz de Ares:  "Xena!  Escutem bem ! Temos uma proposta para você!  Tudo o que queremos é o chakram! "

................................................................................................................................................

Ares:  "Entregue-o a nós. e deixaremos você e seus amigos irem! "

................................................................................................................................................

A Voz de Ares:  "O que você me diz?! "

Ama:  "É um truque."

Eli:  "Se eles conseguirem pegar o chakram, acabou... não só para gente, mas para todos"

A Voz de Ares:  "Muito bem!  O que acha?! "

................................................................................................................................................

Ares:  "Nos dê o chakram...e eu, pessoalmente, garantirei que vocês voltem em segurança pra Grécia! "

................................................................................................................................................

A Voz de Ares:  "Até levarei os seus amiguinhos sem peso adicional!  Não posso ser mais justo do que isso?! "

................................................................................................................................................

Ares :  "Certo.  Sua vez, Xena! "

................................................................................................................................................

A Voz de Ares:  "pode salvar seus amigos!  Ou você pode sacrificá-los por uma causa perdida! "

X:  Deve haver uma forma de destruir esta coisa."

Eli:  "Não... mas de acordo com o texto...se unirmos os chakrams, o poder de matar a um deus se dissipará."

X:  "E assim ele não será mais útil para nenhum deles."

................................................................................................................................................

X:  "Amarice!  Me passa o chakram! "

[Luta]

Ares:  "Sim...talvez depois."

Kal:  [Grita]

Ares:  "Xena não foi sua culpa.  Não te deixei outra opção.  Me dê o chakram.  Você quer me matar?  Anda.  Apenas me dê o chakram.  A matança alguma hora tem que acabar.  Que seja agora.  Você sabe que é a coisa certa a se fazer.  Vamos.  Xena, não faça isto.  Xena...Xena!  Muito bom."

G:  "Que bom que voltou."

X:  "É bom estar de volta."

A Voz de Jox:  "Amarice!  Cuidado! "

Ares:  "Eu não entendo.  Por que você fez isso? "

X:  "Fiz o que? "

Ares:  "Neutralizar o chakram...por que o equilibrou?  Você tinha o poder de matar a todos nós."

X:  "Ninguém merece esse tipo de poder, Ares...muito menos eu."

Ares:  Uma decisão inteligente." Te trouxe de volta.

X:  "Vingativo."

Ares:  "Eu te espero lá na Acrópolis."

................................................................................................................................................

G:  "Isso não é uma despedida."

Eli:  "Nunca será.  Tem certeza de que não querem ficar por mais um dia ou dois?  Digo, depois de tudo, a Grécia está muito longe."

X:  "Quanto antes partimos, o quanto antes chegaremos.  Até porque, sempre poderá mudar de opinião e vir com a gente."

Eli:  "Eu sei, mas...os pergaminhos de Caleb podem me ensinar muitas coisas que eu não aprenderei em nenhum outro lugar.

X:  Me parece bastante sem graça."

Eli:  "Comparado com a vida contigo, tudo é sem graça."

X [Ri]:  "Eli, você nos trouxe de volta dos mortos. E eu..."

Eli:  "Xena...não fui eu...ou pelo menos, não sozinho.  Boa Viagem, Xena".

X:  "Para você, também".

Jox:  " Gabrielle..."

G:  "Joxer..."

Jox:  "Não, não, não, não.  Olha..."

G:  "sobre o que você disse..."

Jox [Interrompe]:  "Não, não, não, ..."

G [Interrompe]:  "Não..."

Jox [Interrompe]:  "...tudo bem."

G [Interrompe]:  "...sobre o que você disse..."

Jox:  "Tudo bem! Apenas quis... Não tem que dizer nada. Nenhuma palavra. É que... eu...apenas queria... que você soubesse. Apenas queria que soubesse. Sem rodeios"

................................................................................................................................................

G:  "é tão bom voltar para casa."

X:  "Voltar para casa, em mais de um sentido.  Obrigada, Gabrielle."

G:  "Por que? "

X:  "Por apontar o caminho para minha podre vida."

G:  "É um prazer.  Eu fiz isso? "

X:  "Eu não percebi na hora, mas quando eu pedi um sinal que me mostrasse se o que estava fazendo era o certo... você apareceu.

G:  "Hum...sabe o que dizem?  O tempo é tudo."

X:  "Sim.  Bom... mas não é o mais importante"

 Home  episodios