1- Entre o Céu e o Inferno

Amarice [Ama] [Gritos]:  "Mexa-se e você morre, romano! "

Joxer [Jox]:  "Eu não sou  romano."

Ama:  "É, eu acho que não.

Jox:  "Você é Amazona? "

Ama:  "Sim."

Jox:  "Então você conhece Xena e Gabrielle."

Ama:  "Quem quer saber? "

Jox:  " sou o melhor amigo delas.  Meu nome é Joxer.  Eu tenho tido pesadelos em que elas estão com problemas, então pensei em vir aqui ver se precisam de minha ajuda."

Ama:  "Elas não estão mais com problemas".

Jox:  "Então, as viu?!  Onde  estão?! "

Eli:  "Você as amava  muito, não é, Joxer? "

Jox:  "Quem é você? "

Eli:  "Meu nome é Eli.  Eu também as amava."

Jox:  " vou... vou levar  os seus corpos de volta a Grécia porque eu...  sei que Xena queria  ser enterrada junto ao seu irmão  e... Gabrielle junto a ela.

Ama:  "Isso será  difícil.  Os romanos querem  mantê-las ali, como um exemplo."

Jox:  "Bom,  vou levar os seus corpos para a Grécia.  Vocês vão  me ajudar ou não?"

------------------------------------------------------------------------------------------------

G:  "Tudo bem.  Xena! "

Lief:  "Eles estão vindo! "

G:  "Xena-! "

X:  Não! "

G:  "Xena! "

X:  "Gabrielle!  Vamos! "

G:  Xena! "

Callisto:  " prometi que a levaria ao  meu senhor e é exatamente o que eu vou fazer."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 1

Cal:  "Linda."

[Xena e Callisto Brigam]

Cal:  [Grita]

Arcanjo:  [Grita]

Cal:  [Grita]

Angel2:  "Você conseguiu.  Lamento por tê-la perdido.

X:  "Onde Gabrielle está? "

Miguel [Mic]:  "Um dos demônios escapou com sua alma.  Meu nome é Miguel."

Angel2:  "Ele é um arcanjo.  Lief e eu somos anjos da guarda."

Lier:  "Que guardião acabei me tornando. Devemos ir pegá-la!

X:  "Pegá-la?  De onde? "

Mic:  "Sua amiga foi levada para o  Inferno."

X:  "Miguel como pode uma alma como a de Gabrielle terminar no Inferno? "

Mic:  Há uma guerra entre o bem e o mal...não só na Terra...mas também aqui, na eternidade.  Uma vez havia apenas anjos... mas um dos nossos se rebelou...  e ele e seus aliados foram expulsos daqui. Nunca desistiram de reconquistar o  paraíso...e convertê-lo a sua imagem.

X:  "Temos que resgatá-la!"

Mic:  "Isso é  responsabilidade dos arcanjos."

X:  "Não, é minha responsabilidade.

Mic:  "Sua?  Nem sequer é um anjo.  Deve renascer em um novo corpo."

X:  " isso vai ter que esperar. Vou buscar a minha amiga."

Mic:  "Isso é impossível."

X:  "Não, não é.  Não é.  Huh?  Huh?  Huh?  Não! "

Mic:  "Você está louca? "

X:  "Depende do que você se refere."

Mic:  "Se for ao inferno voluntariamente... estará condenada ao  sofrimento eterno.  Dominada por uma sede e  fome intermináveis... será tentada a comer a fruta do Inferno... e quando o fizer... estará a um passo de se converter em um deles."

X:  "Gabrielle e eu já estivemos no inferno antes.  Não vim até aqui  para  perdê-la agora.  Arranje-me  um par de asas, ou eu darei outro mergulho.  Miguel, a alma de Gabrielle e a minha estão destinadas a ficarem juntas.  não posso permitir que vá para  Inferno sozinha.  Por favor."

------------------------------------------------------------------------------------------------

G:  "Xena? "

Callisto:  "Bom dia, querida.  Você não é uma garota de sorte?  Passará a eternidade comigo.  Me deixe confessar algo.  Vou adorar te atormentar. Estou certa de  que ele.. vai tratar de me tirar essa alegria.  Essa é a estória de sempre, aqui.

G:  "Xena não  vai  me deixar aqui embaixo contigo."

Cal:  "Tem tanta fé. Que fofo.  Certamente, ela vai vir te  salvar...e Xena fará algum... gesto de auto-sacrificio.  Mas, não tenha medo estaremos prontos para eles.  Coma, Deve estar faminta.  Morrer dá muita fome!

G:  "Você quer que eu coma a comida."

Cal:  "Sim."

G:  "Isso me tornaria igual a você."

Cal:  "humm. "

G [Sussurros]:  "Sem chance"

Cal:  "Mas você comerá. Pode acreditar!

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Briga]

Ama:  "Ei...precisaremos  de sua ajuda, se vamos fazer isto."

Jox:  "Está bem. Vamos lá.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mic:  "Se pretende fazer parte da Ordem dos arcanjos... deve  atravessar esta caverna."

X:  "Que tem  lá ? "

Mic:  "Uma escolha."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mic:  "Estou preocupado.  Xena  já deveria ter saído."

Arcanjo:  "Bom, não podemos esperar mais.  Devemos ir agora.  Falta pouco tempo até que sua amiga se transforme em um deles.

Mic:  "Você passou pelo fogo da purificação.  Agora, que sua existência foi santificada... sua conversão está completa.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 2

Ama:  "Xena dizem que os mortos podem ouvir os pensamentos dos vivos. Irei retomar de onde você parou. Pode ser  que eu nunca  seja uma  guerreira tão boa como você, e...  sei que eu nunca serei tão sábia, mas... te  prometo, com todo o  meu coração e a minha alma...honrar a memória da Princesa Guerreira.

Jox:  "Ela teria gostado."

Eli:  "Sim."

Ama:  "O que você entende disso, amante da paz? "

Eli:  "O que? "

Ama:  "Seus ensinamentos as mataram.  Gabrielle foi  infectada com sua conversa de paz e  amor.  A deixou indefesa!  Ela nunca seria capturada...se não tivesse perdido " o seu espírito de guerreiro.

Eli:  "Lamento que você se sinta assim."

Ama:  "Não é um sentimento.  É um fato.  Você as atrasou tanto, e isso as matou.  Foi como se você mesmo as tivesse matado."

Jox:  "Chega! "

Eli:  "Tudo bem, Joxer.  Tudo bem."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Lief:  " não sei  por que não posso ir.  Achei que você precisasse de toda ajuda possível. Você sabia que eu era um guerreiro muito bom na Terra.

Mic:  "Não se trata apenas de luta. O Inferno te oprimiria.  É algo que você também deve ter cuidado".

X:  "Já  lidei com o mal antes."

Mic:  "Mas, agora você é um anjo...purificado e cheio de compaixão.  O sofrimento que você irá ver no Inferno irá despedaçar o seu coração."

Arco:  "Ficará tentada a salvar Gabrielle de sua dor".

X:  "E isso é ruim? "

Mic:  "Xena, escute... existe apenas uma forma de se fazer isso.  Você teria que tomar a sua culpa e libertá-la de seu sofrimento... entregando a sua própria luz."

Arco:  "Isso a livraria do Inferno... mas te condenaria a ficar lá por toda eternidade. Mas, lembre-se, nós ainda podemos salvá-la. Podemos tirá-la de lá antes que se transforme totalmente num demônio."

Mic:  Não haveria necessidade do seu sacrifício .

X:  "Estou pronta."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Cal:  "Nossa... como ela é  valente? "

A Voz de demônio:  "Coma! "

G:  "Ah-h-h! "

Cal:  "Coma!  Coma!  Coma! "

G:  "Não! "

Cal:  [Ri]

G:  "Não!

Cal:  "Ooh, Isso é muito divertido! "

G:  "Callisto...quando Xena queimou sua família... você os viu arder?  Você... sentiu o cheiro da carne queimando?  Sabe o que eu acho? Que você queria que eles morressem, assim você teria uma desculpa para ser uma desgraçada."

[Briga]

X:  "Miguel, tire a Gabrielle daqui! "

Cal:  "Nunca deixarei de te odiar, Xena, me entendeu?!  Nunca!  Você matou minha família  Minha alma!  Minha razão para viver e de amar!  Eu passarei o resto da eternidade buscando vingança! "

X:  "Não."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Lief:  "Ela conseguiu."

G:  "Onde está Xena ? "

Mic:  "Xena se sacrificou...para salvar uma condenada."

G:  Do que você está falando?  Quem ela salvou? "

Mic:  "Quando você estiver seca e descansada, eu te mostrarei."

------------------------------------------------------------------------------------------------

X:  "É hora de lançarmos um ataque em grande escala. Esses conflitos não me têm feito bem. Porque nós temos que sofrer? Nós não pedimos para vir pra cá. E o céu não deveria ser daqueles que fossem fortes para conquistálos? Poque nós temos que nos arrastar aqui embaixo...enquanto eles vivem em estado de pureza e de graça? Alguém lá em cima...decidiu  que nós somos maus. Bom, não vamos aceitar isso! é hora de fazermos o julgamento final! O paraíso será nosso!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 3

G:  "Você está dizendo que Xena está em Inferno... e ela, aqui no Paraíso?! "

Callisto:  "Gabrielle?  Eu te conheço."

G:  "Oh, sim, você me conhece.  Você matou  meu marido e muita gente inocente."

Cal:  "Não.  Não, eu nunca faria algo assim.  Faria?  Faria?   Sinto muito.  Eu não me lembro.

G:  "Tire-a daqui.  Isso é uma loucura! Chama isso de justiça? "

Mic:  "Xena decidiu assim.  Ela escolheu sofrer no lugar de Callisto. Agora, ao olhar  para ela... verá o que ela teria se tornado se Xena não tivesse matado a sua  família.  Agora, temos coisas bem mais importantes  para nos preocupar.

G:  Que coisas? "

Mic:  "Xena é um demônio... Antes de se converter, ela já estava a minha altura!  Agora, pode ser que o equilibrio tenha acabado."

G:  "A que se refere? "

Mic:  "Dá próxima vez os demônios atacarem ... talvez não consigamos detê-los.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Jox:  "Parece que está dormindo. é como se estivesse para acordar, a qualquer momento...dizendo que ninguém nunca a deixa dormir.

Ama:  "deveríamos enterrá-las aqui."

Jox:  "Nunca conseguiriamos chegar à Grécia? "

Ama:  "Com tantos romanos por aqui,  acredito que nós poderemos morrer."

Jox:  "Tudo bem.. Está bem, as enterraremos aqui."

Ama:  " E Eli? "

Jox:  "Realmente, você acha que ele voltará? "

------------------------------------------------------------------------------------------------

A Voz de Anjo masculino:  ""Fiquem preparados!"."

G:  "Eu conheço  Xena. O mais importante é que ela me conhece.  Olha, eu  garanto, quando a batalha começar, ela virá atrás de mim.  Ela vai querer saber se eu estou com ela, ou contra ela.  Talvez eu consiga colocà-la em uma situação em que possa ser útil para você."

Mic:  "É preciso que você entenda que não há como salvar Xena.  A única forma de detê-la é destruindo-a.. e deixaar que ela passe a eternidade em pedaços."

G:  "Se isso for necessário..."

Mic:  "Se quiser ganhar suas asas... deverá passar por um ritual de purificação."

G:  "Tudo bem."

------------------------------------------------------------------------------------------------

G:  "O que você está fazendo aqui? "

Cal:  Miguel pediu que eu esperasse aqui."

G:  "Ele espera que lute com você?? "

Cal:  "Não sou muito boa em lutas... mas se te faz sentir melhor..."

G :  "Sua atuação de doçura é deprimente_.  Eu não acredito em você."

Cal:  " não a culpo.  Fiz algo terrível.  Matei alguém que você amava. Devo ter sido muito má.  Nem eu mesma entendo.  Por que Xena fariam algo assim por  mim? "

G:  "Talvez porquê ela se sinta culpada...pelo que aconteceu com a sua família. "

Cal:  "Minha família?  Minha família.  Sabe, Miguel me disse que  eu nunca conheceria o amor, como o amor dos céus... mas ele se enganou. Minha família me dava esse tipo de amor todo os dias. Minhas memórias sobre muitas coisas na minha vida estão confusas...mas desta parte, eu me lembro de cada detalhe. Miguel me disse que quando estivesse pronta... poderia vê-los outra vez."

G:  "Callisto, eu não acredito em você! Já chega, Callisto!  Sei quem você é. Você é má, e sempre será. Não me toque!

Cal:  "Eu sinto muito tanto!

G :  "Eu também."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mic:  "Perdoando Callisto... você fez com que sua alma ficasse tão pura quanto essa água.  Gabrielle, o seu espírito é lindo.  Sabemos que honrará essas asas."

Arcanjo:  "Eles estão vindo."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 4

X:  "Gabrielle?   não deveríamos lutar!"

G:  " tem razão, Xena".

X:  "Eu quero passar a eternidade com você. Deseja se unir a mim? "

G:  "Abaixe sua espada, Xena.  Se Callisto pôde se redimir, você também pode. "

X:  "Callisto é uma farsa.  Eles estão te enganando, Gabrielle.  Callisto não pode mudar.  Você sabe.  Nosso mestre gosta muito... quando uma alma se ene a ele, voluntariamente.  Venha comigo, agora. O que você me diz? "

G:  "Eu não posso. "

X:  "Por que não?  Gabrielle, o amor que sentimos é mais forte que o céu ou o Inferno. Está além do bem e do mal. É um fim em si mesmo! Nossas almas estão destinadas a ficarem juntas. Gabrielle, você não pode me deixar sozinha  no Inferno.

G:  " sinto muito."

[Briga]

G:  "Eu vou distrair Xena! "

Mic:  "Está bem! "

X:  "Gabrielle! Posso sentir o seu cheiro! Confie em mim, Gabrielle...nos divertiremos muito lá embaixo.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Eli:  "Minhas amigas estão mortas...por culpa de meus ensinamentos! "

A Voz de Eli:  "O caminho do amor."

Eli:  "Não era o caminho de  Gabrielle.  Fui orgulhoso demais para perceber isso."

A Voz de Eli:  "De que adianta...esse dom... se nem posso proteger aqueles que amo?! "

Eli:  "Por que deram ele para mim?!  O que é que eu devo fazer? "

A Voz de Eli:  "Me mostrem! "

Eli:  "O que é que devo fazer? "

------------------------------------------------------------------------------------------------

Cal:  "Eli... o amor é o caminho.  Vá vê-las."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mic:  "Nãoooooo! "

G:  "Xena, não! "

------------------------------------------------------------------------------------------------

X:  [Ri]

Mic:  "Gabrielle! "

G:  "Miguel! "

X:  "Mguel!  Oh, não!  Nós vamos para o Inferno! "

------------------------------------------------------------------------------------------------

Mic:  "Acho que já é a hora."

Cal:  "De que? "

Mic:  De reencontrar sua família."

------------------------------------------------------------------------------------------------

G:  "Ficaremos juntas por toda a eternidade."

X:  "Sim."